This appears to be a buffer overflow in the error string management in the ZX Spectrum.
As there is no text for error "p", it appears to display the next available. and then restarts in 48 mode.