The "Papers Please" theme was just begging to be played on 1980's hardware