WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:10.360 --> 00:00:13.080
Vamos. Llegas tarde a tu presentación.

00:00:13.080 --> 00:00:16.120
Si me avergüenzo a mi misma, te odiaré para siempre.

00:00:16.120 --> 00:00:20.800
Necesitas esos créditos, señorita. Esto cubrirá tu ausencia de una semana por esa brillante idea tuya.

00:00:24.320 --> 00:00:26.260
Todo por las visitas, ¿cierto?

00:00:26.260 --> 00:00:28.880
Ugh, millenials. Vamos.

00:00:28.880 --> 00:00:29.980
¿Recuerdas tus líneas?

00:00:29.980 --> 00:00:33.200
Las practiqué como 100 veces. Deja de preocuparte.

00:00:33.200 --> 00:00:34.580
Da lo mejor de ti, ¿ok?

00:00:34.580 --> 00:00:36.700
Lo haré, mamá.

00:00:38.800 --> 00:00:43.420
Hey. Se que ya es tarde, pero gracias por venir de todos modos. ¡Realmente significa mucho!

00:00:43.420 --> 00:00:44.960
No te preocupes, ¡estamos aquí para ti!

00:00:44.960 --> 00:00:47.260
Deben de preguntarse de que voy a hablar.

00:00:47.260 --> 00:00:49.000
Bueno... Dejenme hablarles sobre...

00:00:49.000 --> 00:00:51.680
La magia... de la amistad.

00:00:51.680 --> 00:00:52.680
-risa-

00:01:00.680 --> 00:01:04.880
"Tierno" es lo que viene a la mente de muchos ponies cuando escuchan esa palabra.

00:01:04.880 --> 00:01:06.760
"¿Amistad? ¡Que adorable!" ¿Cierto?

00:01:06.760 --> 00:01:10.540
Cuando realmente la amistad significa algo completamente diferente.

00:01:10.540 --> 00:01:13.140
Es donde puedes aprender las mejores lecciones en la vida.

00:01:13.140 --> 00:01:15.440
Como, ser amable, generoso y honesto.

00:01:15.440 --> 00:01:20.340
Y si no te has dado cuenta de la importancia de la amistad, chico, estás a punto de tener locas aventuras.

00:01:20.340 --> 00:01:23.580
Imagina estar en Manehattan, a punto de aprender como mantenerte por tu cuenta.

00:01:23.580 --> 00:01:29.900
O estar en las Tierras Dragónicas, listo para aferrarte a la idea de que la fuerza bruta no define fuerza.

00:01:29.900 --> 00:01:32.200
Son los lazos entre tu y tus amigos lo que la definen.

00:01:32.200 --> 00:01:35.760
Y no debes dejar que ningún pony te diga lo contrario.

00:01:35.760 --> 00:01:40.220
-risa- Y si hay un monstruo alla afuera que trata de arrebatarte la amistad...

00:01:40.220 --> 00:01:45.320
...necesitas mirarlo directo a los ojos. Y vas a gritar REALMENTE fuerte.

00:01:45.320 --> 00:01:49.080
"¡RRAAAAWWRR!"

00:01:50.060 --> 00:01:52.620
¡No eres rival para la magia de la amistad!