WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:18.740 --> 00:00:22.700
Selbst wenn meine Fäuste stur geballt sind,

00:00:22.700 --> 00:00:27.460
auch wenn ich es wage,die Wahrheit auszusprechen.

00:00:27.460 --> 00:00:31.540
Dieser dumme Stolz wird zu Asche verbrennen

00:00:31.540 --> 00:00:34.940
und mich zwingen, wieder der stimmlose Schatten zu sein.

00:00:35.200 --> 00:00:39.460
Narben als zeichen endloser Niedertlagen.

00:00:39.460 --> 00:00:43.700
Lang ist der Weg zum Sieg durch tausend Zweifel.

00:00:43.700 --> 00:00:48.040
Egal wie oft du versuchst, sie abzuwischen - es ist alles umsonst.

00:00:48.040 --> 00:00:51.340
Ich habe mich daran gewöhnt und du wirst es auch tun.

00:00:51.580 --> 00:00:53.680
Lass den Schrei aufwirbeln,

00:00:53.680 --> 00:00:55.820
schau nicht, aber lüge,

00:00:55.820 --> 00:00:57.860
die Hölle öffnete das Tor,

00:00:57.860 --> 00:01:00.120
erste Runde - das Spiel begann.

00:01:00.120 --> 00:01:02.200
Unser Leben ist Krieg,

00:01:02.200 --> 00:01:04.220
du bist sein Soldat.

00:01:04.220 --> 00:01:06.480
Wenn du gewonnen hast - weine nicht,

00:01:06.480 --> 00:01:09.740
erfülle deinen Satz, Scharfrichter.

00:01:18.720 --> 00:01:22.520
Auch wenn nur Fetzen von Rüstungen übrig blieben,

00:01:22.520 --> 00:01:27.260
auch wenn ich nicht gut und böse definieren kann.

00:01:27.260 --> 00:01:31.120
Ich werde eines Tages feststellen,

00:01:31.120 --> 00:01:34.800
die Erinnerung an die Vergangenheit in meinem müden Herzen ist gestorben.

00:01:35.020 --> 00:01:39.280
Wie viel sollte ich sonst schreien und versuchen, gehört zu werden?

00:01:39.280 --> 00:01:43.620
Vielleicht ist es schon höchste Zeit, der Hoffnung Lebewohl zu sagen?

00:01:43.620 --> 00:01:47.720
Ich atme kaum, sondern hebe das schwere Schwert

00:01:47.720 --> 00:01:50.980
gegen die schwarze Armee der Sünden.

00:01:51.420 --> 00:01:53.500
Lass den Schrei aufwirbeln,

00:01:53.500 --> 00:01:55.700
schau nicht, aber lüge,

00:01:55.700 --> 00:01:57.620
die Hölle hat es in meinen Augen getan

00:01:57.620 --> 00:02:00.000
für immer reflektieren.

00:02:00.000 --> 00:02:02.040
Unser Leben ist Krieg,

00:02:02.040 --> 00:02:04.180
du bist sein Soldat.

00:02:04.180 --> 00:02:06.300
Wenn du verloren hast - weine nicht,

00:02:06.300 --> 00:02:09.580
du bist heute ein Henker für dich.

00:02:25.000 --> 00:02:27.180
Im Feuer meiner Seele

00:02:27.180 --> 00:02:29.500
zittert der dumme Schmerz,

00:02:29.500 --> 00:02:33.680
es hat keinen Sinn vorzugeben, dass du wie eisiger Stahl bist.

00:02:33.680 --> 00:02:35.640
Der lange Kampf ist beendet.

00:02:35.640 --> 00:02:38.120
Wie wirst du wieder zu dir selbst?

00:02:38.120 --> 00:02:42.880
Denn in meinen Augen blieb für immer die Feuerwand des Krieges.

00:02:43.300 --> 00:02:47.700
Wie viel sollte ich sonst schreien und versuchen, gehört zu werden?

00:02:47.700 --> 00:02:51.940
Vielleicht ist es schon höchste Zeit, sich mit Hoffnung zu verabschieden?

00:02:51.940 --> 00:02:56.080
Ich atme kaum, sondern hebe das schwere Schwert

00:02:56.080 --> 00:02:59.440
gegen die schwarze Armee der Sünden.

00:02:59.800 --> 00:03:01.840
Lass den Schrei aufwirbeln,

00:03:01.840 --> 00:03:03.900
siehst du nicht ...

00:03:28.100 --> 00:03:30.140
Lass den Schrei aufwirbeln,

00:03:30.140 --> 00:03:32.240
schau nicht, aber lüge,

00:03:32.240 --> 00:03:34.380
die Hölle öffnete das Tor,

00:03:34.380 --> 00:03:36.760
zuerst ist der Ritter - das Spiel hat begonnen.

00:03:36.800 --> 00:03:38.580
Unser Leben ist Krieg,

00:03:38.580 --> 00:03:40.760
du bist sein Soldat.

00:03:40.760 --> 00:03:42.960
Wenn du gewonnen hast - weine nicht,

00:03:42.960 --> 00:03:46.140
erfülle deinen Satz, Scharfrichter.

00:03:46.140 --> 00:03:48.160
Die Feuermauer

00:03:48.160 --> 00:03:50.300
ist das Schicksal für mich.

00:03:50.300 --> 00:03:52.220
Vergiss es für immer,

00:03:52.220 --> 00:03:54.100
oder denke immer daran.

00:03:54.600 --> 00:03:56.640
Die Feuermauer

00:03:56.640 --> 00:03:58.800
ist das Schicksal für mich.

00:03:58.800 --> 00:04:00.880
Der gierige Blick des Krieges,

00:04:00.880 --> 00:04:02.680
Du solltest es selbst sehen.

00:04:03.380 --> 00:04:09.100
(Musik: "aLIEz" Aldnoah Zero. Rus-Abdeckung von j.am)