WEBVTT
Kind: captions
Language: hr

00:00:18.740 --> 00:00:22.700
Čak i ako su moje šake čvrsto stisnute,

00:00:22.700 --> 00:00:27.460
čak i ako se usudim izgovoriti istinu,

00:00:27.460 --> 00:00:31.540
Ovaj glupi ponos će me spaliti do pepela

00:00:31.540 --> 00:00:34.940
i natjerati da opet budem nijema sjena.

00:00:35.200 --> 00:00:39.460
Ožiljci, kao znakovi beskrajnih poraza.

00:00:39.460 --> 00:00:43.700
Dugačak je put do pobjede kroz tisuću sumnja.

00:00:43.700 --> 00:00:48.040
Bez obzira koliko puta ih pokušaš obrisati - sve je uzalud.

00:00:48.040 --> 00:00:51.340
Navikla sam i ti ćeš isto.

00:00:51.580 --> 00:00:53.680
Pusti da se vrisak podigne,

00:00:53.680 --> 00:00:55.820
ne gledaj, već laži,

00:00:55.820 --> 00:00:57.860
Pakao je otvorio vrata,

00:00:57.860 --> 00:01:00.120
Prva runda - igra je počela.

00:01:00.120 --> 00:01:02.200
Naš život je rat,

00:01:02.200 --> 00:01:04.220
ti si njegov vojnik.

00:01:04.220 --> 00:01:06.480
Ako si pobijedio - ne plači,

00:01:06.480 --> 00:01:09.740
Izvrši svoju kaznu, krvniče.

00:01:18.720 --> 00:01:22.520
Čak i ako samo dronjci ostanu od oklopa,

00:01:22.520 --> 00:01:27.260
čak i ako ne mogu odrediti dobro i zlo.

00:01:27.260 --> 00:01:31.120
Shvatit ću jednog dana,

00:01:31.120 --> 00:01:34.800
uspomena na prošlost unutar mog umornog srca je umrla.

00:01:35.020 --> 00:01:39.280
Koliko još moram vikati da me se čuje?

00:01:39.280 --> 00:01:43.620
Možda je već pravo vrijeme da kažem zbogom nadi?

00:01:43.620 --> 00:01:47.720
Jedva dišem, ali podižem teški mač

00:01:47.720 --> 00:01:51.100
protiv crne vojske grijeha.

00:01:51.420 --> 00:01:53.500
Pusti da se vrisak podigne,

00:01:53.500 --> 00:01:55.700
ne gledaj, već laži.

00:01:55.700 --> 00:01:57.620
Pakao se u mojim očima

00:01:57.620 --> 00:02:00.000
odrazio zauvijek.

00:02:00.000 --> 00:02:02.040
Naš život je rat,

00:02:02.040 --> 00:02:04.180
ti si njegov vojnik.

00:02:04.180 --> 00:02:06.300
Ako si izgubio - ne plači,

00:02:06.300 --> 00:02:09.580
Danas si sam svoj krvnik.

00:02:25.000 --> 00:02:27.180
U vatri moje duše

00:02:27.180 --> 00:02:29.500
glupa bol drhti,

00:02:29.500 --> 00:02:33.680
Nema smisla pretvarati se da si kao ledeni čelik.

00:02:33.680 --> 00:02:35.640
Duga bitka je završena,

00:02:35.640 --> 00:02:38.120
Kako postaješ ponovno svoj?

00:02:38.120 --> 00:02:42.880
Jer u mojim očima zauvijek je ostao vatreni zid rata.

00:02:43.300 --> 00:02:47.700
Koliko još moram vikati da me se čuje?

00:02:47.700 --> 00:02:51.940
Možda je već pravo vrijeme da kažem zbogom nadi?

00:02:51.940 --> 00:02:56.080
Jedva dišem, ali podižem teški mač

00:02:56.080 --> 00:02:59.440
protiv crne vojske grijeha.

00:02:59.800 --> 00:03:01.840
Pusti da se vrisak podigne,

00:03:01.840 --> 00:03:03.900
ne gledaj...

00:03:28.100 --> 00:03:30.140
Pusti da se vrisak podigne,

00:03:30.140 --> 00:03:32.240
ne gledaj, već laži.

00:03:32.240 --> 00:03:34.380
Pakao je otvorio vrata,

00:03:34.380 --> 00:03:36.760
prvi je Vitez(Skakač) - igra je počela.

00:03:36.800 --> 00:03:38.580
Naš život je rat,

00:03:38.580 --> 00:03:40.760
ti si njegov vojnik.

00:03:40.760 --> 00:03:42.960
Ako si pobijedio - ne plači,

00:03:42.960 --> 00:03:46.140
Izvrši svoju kaznu, krvniče.

00:03:46.140 --> 00:03:48.160
Vatreni zid

00:03:48.160 --> 00:03:50.300
je za mene sudbina.

00:03:50.300 --> 00:03:52.220
Zaboravi zauvijek

00:03:52.220 --> 00:03:54.100
ili uvijek pamti.

00:03:54.600 --> 00:03:56.640
Vatreni zid

00:03:56.640 --> 00:03:58.800
je za mene sudbina.

00:03:58.800 --> 00:04:00.880
Pohlepan pogled rata

00:04:00.880 --> 00:04:02.680
trebaš sam vidjeti.

00:04:03.380 --> 00:04:09.100
(Music: "aLIEz" Aldnoah Zero. Rus cover by j.am)