Čak i ako su moje šake čvrsto stisnute,
čak i ako se usudim izgovoriti istinu,
Ovaj glupi ponos će me spaliti do pepela
i natjerati da opet budem nijema sjena.
Ožiljci, kao znakovi beskrajnih poraza.
Dugačak je put do pobjede kroz tisuću sumnja.
Bez obzira koliko puta ih pokušaš obrisati - sve je uzalud.
Navikla sam i ti ćeš isto.
Pusti da se vrisak podigne,
ne gledaj, već laži,
Pakao je otvorio vrata,
Prva runda - igra je počela.
Naš život je rat,
ti si njegov vojnik.
Ako si pobijedio - ne plači,
Izvrši svoju kaznu, krvniče.
Čak i ako samo dronjci ostanu od oklopa,
čak i ako ne mogu odrediti dobro i zlo.
Shvatit ću jednog dana,
uspomena na prošlost unutar mog umornog srca je umrla.
Koliko još moram vikati da me se čuje?
Možda je već pravo vrijeme da kažem zbogom nadi?
Jedva dišem, ali podižem teški mač
protiv crne vojske grijeha.
Pusti da se vrisak podigne,
ne gledaj, već laži.
Pakao se u mojim očima
odrazio zauvijek.
Naš život je rat,
ti si njegov vojnik.
Ako si izgubio - ne plači,
Danas si sam svoj krvnik.
U vatri moje duše
glupa bol drhti,
Nema smisla pretvarati se da si kao ledeni čelik.
Duga bitka je završena,
Kako postaješ ponovno svoj?
Jer u mojim očima zauvijek je ostao vatreni zid rata.
Koliko još moram vikati da me se čuje?
Možda je već pravo vrijeme da kažem zbogom nadi?
Jedva dišem, ali podižem teški mač
protiv crne vojske grijeha.
Pusti da se vrisak podigne,
ne gledaj...
Pusti da se vrisak podigne,
ne gledaj, već laži.
Pakao je otvorio vrata,
prvi je Vitez(Skakač) - igra je počela.
Naš život je rat,
ti si njegov vojnik.
Ako si pobijedio - ne plači,
Izvrši svoju kaznu, krvniče.
Vatreni zid
je za mene sudbina.
Zaboravi zauvijek
ili uvijek pamti.
Vatreni zid
je za mene sudbina.
Pohlepan pogled rata
trebaš sam vidjeti.
(Music: "aLIEz" Aldnoah Zero. Rus cover by j.am)