WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:18.900 --> 00:00:20.760
Nawet, jeśli z uporem godnym lepszej sprawy

00:00:21.020 --> 00:00:22.640
Zaciskam pięści

00:00:22.640 --> 00:00:27.320
Nawet, jeśli znajdę w sobie śmiałość, by powiedzieć prawdę

00:00:27.520 --> 00:00:31.120
Ta żałosna duma obróci wniwecz moje słowa

00:00:31.600 --> 00:00:35.320
I zepchnie niemą mnie do cienia...

00:00:35.320 --> 00:00:36.480
Blizny na moim ciele są śladami

00:00:36.540 --> 00:00:39.380
Pasma porażek, które nie ma końca.

00:00:39.480 --> 00:00:43.620
Droga prowadząca do zwycięstwa jest długa i pełna pułapek.

00:00:43.760 --> 00:00:45.040
Nie ma znaczenia, jak bardzo będziesz starać się ich uniknąć,

00:00:45.080 --> 00:00:48.000
Każdy wysiłek jest bezsensowny.

00:00:48.080 --> 00:00:51.380
Ja się do nich przyzwyczaiłam, zatem ty też możesz to zrobić.

00:00:51.520 --> 00:00:53.440
Pozwól sobie na krzyk, daj mu wybrzmieć!

00:00:53.700 --> 00:00:55.600
Nie przyglądaj się bezczynnie kłamcom!

00:00:55.800 --> 00:00:57.920
Bramy do piekieł stoją otworem,

00:00:57.920 --> 00:00:59.000
Runda pierwsza:

00:00:59.000 --> 00:01:00.020
Zaczynamy grę!

00:01:00.020 --> 00:01:00.840
Wojna

00:01:00.880 --> 00:01:02.020
- naszym życiem,

00:01:02.040 --> 00:01:04.160
a żołnierzem - Ty.

00:01:04.300 --> 00:01:06.300
Jeśli wygrasz - nie płacz,

00:01:06.560 --> 00:01:08.200
Odegraj swoją rolę,

00:01:08.300 --> 00:01:09.800
Kacie.

00:01:18.720 --> 00:01:20.640
Nawet, jeśli z mojej zbroi

00:01:20.900 --> 00:01:22.260
Zostaną same drzazgi.

00:01:22.500 --> 00:01:23.080
Choćbym nie mogła,

00:01:23.080 --> 00:01:23.900
Nie była w stanie

00:01:23.900 --> 00:01:27.120
Odróżnić zła od dobra,

00:01:27.440 --> 00:01:28.880
Kiedyś uświadomię sobie,

00:01:29.200 --> 00:01:31.140
Że wspomnienia o spokojnej przeszłości

00:01:31.200 --> 00:01:35.040
Dawno umarły w moim zmęczonym sercu.

00:01:35.040 --> 00:01:36.480
Ile jeszcze mam krzyczeć,

00:01:36.500 --> 00:01:39.260
Żeby ktoś mnie usłyszał?

00:01:39.260 --> 00:01:40.740
Czy to już czas,

00:01:40.740 --> 00:01:43.480
Żeby porzucić nadzieję?

00:01:43.600 --> 00:01:45.020
Zapomniałam, jak się oddycha,

00:01:45.020 --> 00:01:47.720
Ale nadal pamiętam, jak podnosi się miecz

00:01:48.000 --> 00:01:49.300
Na spotkanie armii

00:01:49.300 --> 00:01:51.280
Zła i grzechu...

00:01:51.480 --> 00:01:53.540
Pozwól sobie na krzyk, daj mu wybrzmieć!

00:01:53.600 --> 00:01:55.560
Nie przyglądaj się bezczynnie kłamcom!

00:01:55.700 --> 00:01:57.660
Widok piekieł na zawsze

00:01:57.800 --> 00:02:00.000
Znalazł odbicie w moim spojrzeniu.

00:02:00.080 --> 00:02:00.700
Wojna

00:02:00.700 --> 00:02:01.960
- naszym życiem,

00:02:02.100 --> 00:02:04.020
A żołnierzem - Ty.

00:02:04.260 --> 00:02:06.200
Jeśli przegrasz - nie płacz,

00:02:06.300 --> 00:02:07.900
Dzisiaj będziesz swoim własnym

00:02:07.900 --> 00:02:09.460
Katem.

00:02:24.840 --> 00:02:27.000
W płomieniach mojej duszy,

00:02:27.000 --> 00:02:29.500
W agonalnym bólu,

00:02:29.500 --> 00:02:31.000
Gdy je poznasz, nie będziesz widzieć sensu

00:02:31.100 --> 00:02:33.500
W udawaniu silniejszego, niż jesteś.

00:02:33.500 --> 00:02:35.700
Kończy się długa walka.

00:02:35.800 --> 00:02:37.920
Jak można znowu stać się sobą?

00:02:38.200 --> 00:02:39.640
W moim spojrzeniu na zawsze utkwiło

00:02:39.640 --> 00:02:42.900
Morze płomieni - koszmar wojny.

00:02:43.300 --> 00:02:44.600
Ile jeszcze mam krzyczeć,

00:02:44.840 --> 00:02:47.400
Żeby ktoś w końcu mnie usłyszał?

00:02:47.600 --> 00:02:49.100
Czy to już czas

00:02:49.160 --> 00:02:51.800
Żeby porzucić nadzieję?

00:02:51.900 --> 00:02:53.300
Zapomniałam, jak się oddycha,

00:02:53.300 --> 00:02:56.100
Ale nadal pamiętam, jak podnosi się miecz

00:02:56.200 --> 00:02:57.500
Na spotkanie armii

00:02:57.600 --> 00:02:59.660
Zła i grzechu.

00:02:59.700 --> 00:03:01.700
Pozwól sobie na krzyk, daj mu wybrzmieć!

00:03:01.840 --> 00:03:04.200
Nie...

00:03:28.140 --> 00:03:30.100
Pozwól sobie na krzyk, daj mu wybrzmieć!

00:03:30.180 --> 00:03:32.400
Nie przyglądaj się bezczynnie kłamcom!

00:03:32.460 --> 00:03:34.280
Bramy piekieł stoją otworem,

00:03:34.380 --> 00:03:36.800
Runda pierwsza: zaczynamy grę.

00:03:36.800 --> 00:03:37.520
Wojna

00:03:37.520 --> 00:03:38.640
- naszym życiem,

00:03:38.700 --> 00:03:40.700
A żołnierzem - Ty.

00:03:40.860 --> 00:03:42.900
Jeżeli wygrasz - nie płacz,

00:03:43.080 --> 00:03:44.900
Odegraj swoją rolę,

00:03:44.900 --> 00:03:46.100
Kacie.

00:03:46.200 --> 00:03:48.000
Płomienie

00:03:48.140 --> 00:03:50.200
Są mi pisane.

00:03:50.360 --> 00:03:52.260
Wolisz zapomnieć o wszystkim,

00:03:52.260 --> 00:03:54.520
Czy na zawsze zapamiętać?

00:03:54.680 --> 00:03:56.660
Płomienie

00:03:56.820 --> 00:03:58.800
Są mi pisane.

00:03:58.960 --> 00:04:00.860
Powinieneś na własnej skórze doświadczyć

00:04:00.860 --> 00:04:02.680
Pożądliwego wzroku wojny.

00:04:02.680 --> 00:04:09.100
Autorka napisów: Clarity Okazaki