WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:07.820 --> 00:00:12.220
[GASPING AND COUGHING]

00:00:17.220 --> 00:00:20.020
[SPUTTERING AND WHEEZING]

00:00:23.200 --> 00:00:24.600
What were you thinkin'?

00:00:25.020 --> 00:00:26.700
I mean, stealin' their pearl?!

00:00:27.200 --> 00:00:30.300
[SIGHS] It was the only
way to save Equestria.

00:00:30.800 --> 00:00:32.300
Expect it wasn't!

00:00:32.800 --> 00:00:34.620
The Queen was going to say yes!

00:00:34.800 --> 00:00:39.020
We did what you told us, and that's what made
her realize we were ponies worth saving!

00:00:39.420 --> 00:00:40.220
[GASP]

00:00:40.600 --> 00:00:44.420
Unless... You didn't really want us
to show her the best time ever!

00:00:44.600 --> 00:00:47.020
You just wanted us to distract her!

00:00:47.040 --> 00:00:48.020
[GASP]

00:00:48.400 --> 00:00:51.820
I never would have done it, but this isn't Equestria!

00:00:51.820 --> 00:00:54.020
We can't just dance around with con artists...

00:00:54.020 --> 00:00:57.220
...make rainbooms in the sky
and expect everything to work out!

00:00:57.400 --> 00:01:01.020
It’s not enough!
We are not enough!

00:01:01.220 --> 00:01:03.620
No, Twilight, we stuck together.

00:01:03.800 --> 00:01:05.820
We were gonna get the help we needed!

00:01:06.020 --> 00:01:08.820
The only thing that stopped us was you.

00:01:08.820 --> 00:01:11.220
Well, I'm doing the best I can!

00:01:11.220 --> 00:01:14.220
It’s all on me.
I’m the one Tempest wants.

00:01:14.220 --> 00:01:17.220
- I’m the last princess.
- You’re also the only one…

00:01:17.220 --> 00:01:19.200
...who doesn't trust her friends!

00:01:19.420 --> 00:01:23.020
Well, maybe I would have been
better off without friends like you!

00:01:23.600 --> 00:01:24.820
[GASPS SADLY]

00:01:26.000 --> 00:01:36.420
♪ SAD AND HEARTBREAKING ♪

00:01:36.600 --> 00:01:38.420
Pinkie... I--

00:01:39.620 --> 00:01:43.420
[SNIFFLES] I just can't talk to you right now.

00:02:29.000 --> 00:02:30.020
Twilight?

00:02:31.020 --> 00:02:32.620
It's OK.

00:02:33.220 --> 00:02:34.500
You'll figure it out.

00:02:35.020 --> 00:02:36.420
[CRYING]

00:02:36.620 --> 00:02:37.440
No.

00:02:39.200 --> 00:02:40.620
[VOICE BREAKING]
I can’t.

00:02:41.400 --> 00:02:42.820
I ruined everything.

00:02:44.820 --> 00:02:47.400
There's no chance to save Equestria now...

00:02:50.000 --> 00:02:51.420
...and it's all my fault.

00:02:56.800 --> 00:02:58.020
S-Spike?

00:02:58.420 --> 00:03:00.420
-[GASPS]
-[MUFFLED SCREAMING]

00:03:01.200 --> 00:03:02.220
[SCREAMING]

00:03:03.200 --> 00:03:04.800
No, no, no, no, no, no!

00:03:04.820 --> 00:03:05.600
No!

00:03:07.400 --> 00:03:09.420
Spi-i-i-i-ike!

00:03:10.020 --> 00:03:11.420
TWILIGHT!