Translated by PrincessAmityDove
By having wings, I can soar above the clouds.
My dreams are no longer just wishes.
I feel wind in my mane.
I don't fear falling.
I maneuver like the best,
I set out to sail.
I'm drifting on the wind.
It's what I want.
I'm gliding, finally saying "no" to gravity.
I'm sitting on a cloud. I wanna snuggle her.
Closing my eyes, falling asleep, mooring my ship.
But I wake up.
Somebody stole my wings.
No, that's not it...
...that was just a fiction.
I never had them before, well I have nothing.
I'm imprisoned on the ground,
I can only walk.
I look at others and only jealousy eats me
They have it,
why don't I, too?
I don't wanna wake up.
Let me sleep,
now.
I was happy there,
free,
like a pegasus.
Don't wake me up, please,
I wanna be hibernated.
Run far away to my imaginary world
Where I can do everything.
I can do nothing here.
I have no wings, no horn.
I don't wanna live like this.
Don't wake me up, please,
I wanna be hibernated.
Run far away to my imaginary world
Where I can do everything.
I can do nothing here.
I have no wings, no horn.
I don't wanna live like this.
Teleporting?
Isn't it great?
I'm here, and now there,
just like some ghost.
I have power, I can more than I've ever imagined.
Everything is so simple.
You don't believe me? Come and see.
I don't need to do anything.
Magic does it for me.
Perfect friend in every hard case.
It's always with me
and wants nothing in return.
Suddenly, in one moment in front of me a closed gate.
Behind it my magic.
I have no key.
My lungs work faster and faster.
I'm in my bed, sweating.
What was that?
Another dream which was so real...
Why have I no wings?
Why have I no horn?
Each night I repeat such questions to myself.
A hollow silence is my answer.
I ask where justice is but I still hear nothing but silence.
Don't wake me up, please,
I wanna be hibernated.
Run far away to my imaginary world
Where I can do everything.
I can do nothing here.
I have no wings, no horn.
I don't wanna live like this.
Don't wake me up, please,
I wanna be hibernated.
Run far away to my imaginary world
Where I can do everything.
I can do nothing here.
I have no wings, no horn.
I don't wanna live like this.
Translated by PrincessAmityDove