Translated by Ami. Corrected by aTOM.
For all those times, days,
years spent with you.
Thank you, my dear,
and I apologize for everything.
For what I've once done,
but remember
that you will forever be the precious.
Although it breaks my heart, unfortunately it's true.
You have to leave, because you don't belong in this world
You will be much better off there,
please don't cry.
Let's embrace one last time and say our farewells.
Another day, just like the others.
This routine is killing me.
I don't know what to do anymore,
should I live or die?
Lately, I feel even more down,
going for a walk helps.
It doesn't always work, since the city looks terrible.
Everywhere I see graffiti, the walls are of different colour.
Puddles, mud
and rubbish all around.
I used to fight it, all of this trash.
But I figured that it's like tilting at windmills.
I don't want to live anymore,
I find no pleasure in living.
Long ago I forgot how beauty looks.
It's still night time, the street,
I took a stroll.
Along the way there's a box, it looks fairly ordinary.
I accidentally kicked it and that's when it began.
Inside I've noticed something impossible.
I couldn't believe my eyes,
this creature
became the most important thing in the world.
For all those times, days,
years spent with you.
Thank you, my dear,
and I apologize for everything.
For what I've once done,
but remember
that you will forever be the precious.
Although it breaks my heart, unfortunately it's true.
You have to leave, because you don't belong in this world.
You will be much better off there,
please don't cry.
Let's embrace one last time
and say our farewells.
I remember as if it was yesterday,
your large black eyes
They sought aid
Without a thought, I took you with me.
I now bare the consequences of this action.
You were like a daughter to me,
no one and nothing mattered.
Except my wish for your happy life in this world.
I knew you would eventually leave.
It happened when we least expected it.
There are only memories left,
both happy and sad
and your goodbye letter, which I will never let go of.
I feel terribly bad,
they took a piece of me
Just like I was a piece of you.
We complemented each other,
and now we're gone.
I stand alone in this dark world.
I miss you very much, I want you near me.
Too bad it can never be.
We will never meet again,
nor will the old times.
There's no way we can reconnect our two worlds.
I should be joyful for your happiness
With friends, but I miss you, it's a horrible sense of longing
For all those times, days,
years spent with you.
Thank you, my dear,
and I apologize for everything.
For what I've once done,
but remember
that you will forever be the precious.
Although it breaks my heart,
unfortunately it's true.
You have to leave, because you don't belong in this world.
You will be much better off there,
please don't cry.
Let's embrace one last time
and say our farewells.
For all those times, days,
years spent with you.
Thank you, my dear,
and I apologize for everything.
For what I've once done,
but remember
that you will forever be the precious.
Although it breaks my heart,
unfortunately it's true.
You have to leave, because you don't belong in this world.
You will be much better off there,
please don't cry.
Let's embrace one last time
and say our farewells.