WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.476 --> 00:00:08.802
Translated by Ami...and Neon...!

00:00:22.288 --> 00:00:25.024
I wonder what it would be like to be born again

00:00:25.024 --> 00:00:27.887
while retaining everything that I know.

00:00:27.887 --> 00:00:29.956
Experiencing de ja vu on a larger scale,

00:00:29.956 --> 00:00:32.975
walking through enchanted gates to a world of magic,

00:00:32.975 --> 00:00:35.961
where panic would take over me for a while.

00:00:35.961 --> 00:00:38.562
Then enlightenment - it's not all that different.

00:00:38.562 --> 00:00:41.150
Perhaps I would live in a different body, as a different species,

00:00:41.150 --> 00:00:44.009
maybe I could escape far away using wings.

00:00:44.009 --> 00:00:46.687
Or maybe nothing would be different,

00:00:46.687 --> 00:00:49.945
at first sight it is, but once you take a closer look

00:00:49.945 --> 00:00:52.272
it's the same personalities, it's the same voices.

00:00:52.272 --> 00:00:55.087
Only their skin could've fooled my eyes.

00:00:55.087 --> 00:00:57.497
I wonder if such portal does exist somewhere,

00:00:57.497 --> 00:01:00.358
Perhaps we don't know it, but it's really close to us.

00:01:00.358 --> 00:01:02.994
Buried by the last step

00:01:02.994 --> 00:01:05.929
or maybe in my house, behind the wall, in another room.

00:01:05.929 --> 00:01:08.769
What if we read the same book with a different cover?

00:01:08.769 --> 00:01:11.664
Drink the same tea from a different glass?

00:01:11.664 --> 00:01:14.379
Fall in love with the same person with a different face?

00:01:14.379 --> 00:01:17.005
Feel something that should've been felt a long time ago?

00:01:17.005 --> 00:01:19.707
What if we read the same book with a different cover?

00:01:19.707 --> 00:01:22.729
Drink the same tea from a different glass?

00:01:22.729 --> 00:01:25.413
Fall in love with the same person with a different face?

00:01:25.413 --> 00:01:28.177
Feel something that should've been felt a long time ago?

00:01:28.177 --> 00:01:30.783
I walk through, I appear, my pupils are wide.

00:01:30.783 --> 00:01:33.706
I look at my body, but I'm not sure if it's really mine.

00:01:33.706 --> 00:01:36.295
The streets are different, but look so similar.

00:01:36.295 --> 00:01:39.022
I watch everything, I can't move, I stand still.

00:01:39.022 --> 00:01:41.810
Shock, taking the first step, limb by limb.

00:01:41.811 --> 00:01:45.030
Staircase. What is it that's aiding me? I'll call it a hand.

00:01:45.030 --> 00:01:47.300
I see a reflection, but is it me?

00:01:47.300 --> 00:01:50.100
No one but me is here - so it seems.

00:01:50.104 --> 00:01:52.999
I calm down, walk around, encounter other creatures.

00:01:52.999 --> 00:01:55.695
They live the same way like in my world, there's no difference.

00:01:55.695 --> 00:01:58.460
Some are shy, others have something to say.

00:01:58.464 --> 00:02:01.290
Some prefer the sun, others embrace moonlight.

00:02:01.292 --> 00:02:03.850
The outside's different, but we're the same inside.

00:02:03.852 --> 00:02:06.857
Eyes can fool you, time can't.

00:02:06.857 --> 00:02:09.520
I don't know which world I should trust,

00:02:09.520 --> 00:02:12.150
this, or the other side of the portal.

00:02:12.150 --> 00:02:14.979
What if we read the same book with a different cover?

00:02:14.979 --> 00:02:17.798
Drink the same tea from a different glass?

00:02:17.798 --> 00:02:20.597
Fall in love with the same person with a different face?

00:02:20.597 --> 00:02:23.130
Feel something that should've been felt a long time ago?

00:02:23.131 --> 00:02:26.000
What if we read the same book with a different cover?

00:02:26.004 --> 00:02:28.860
Drink the same tea from a different glass?

00:02:28.865 --> 00:02:31.616
Fall in love with the same person with a different face?

00:02:31.616 --> 00:02:34.227
Feel something that should've been felt a long time ago?

00:02:34.227 --> 00:02:37.990
What if we read the same book with a different cover?

00:02:39.910 --> 00:02:43.490
Fall in love with the same person with a different face?

00:02:47.967 --> 00:02:52.160
Drink the same tea from a different glass?

00:02:53.714 --> 00:02:58.110
Feel something that should've been felt a long time ago?