original translation from: miss dream site
vocals and editing by: me (truesailorcomet)

i can feel now,
i know,
for sure,
she is,
only a frightened little girl,
running away,
it feels like the way that i was in the past before,
i believe she wants,
to show us her,
true identity,
but still,
she keeps on desperately hesitating,
for some secret reason,
she cannot help but run,

but now,
we all know that usagi-chan was different,
from the very beginning she,
was full of warmth,
she believed in me then,
and that face,
made me really happy no matter what,
so i want to believe too,
i want to give her a chance,
chibiusa-chan is good,
i will believe