1
00:00:00,000 --> 00:00:01,691
Je vais gagner en allant si vite...

2
00:00:01,791 --> 00:00:03,239
... que je vais exploser !

3
00:00:03,339 --> 00:00:07,223
Bon alors tout ça est très théorique
donc je vais faire un vol de test...

4
00:00:07,323 --> 00:00:09,872
... et j'ai besoin que tu regardes
et que tu dises aux autres si j'ai réussi.

5
00:00:09,972 --> 00:00:11,466
Si ça marche, j'aurai explosé...

6
00:00:11,566 --> 00:00:13,171
... donc tu devras être convaincante.

7
00:00:13,271 --> 00:00:15,565
Alors montre-moi ta réaction si j'explosais !

8
00:00:15,665 --> 00:00:18,575
*cri angoissé*

9
00:00:18,675 --> 00:00:20,667
Non, non, non.

10
00:00:20,767 --> 00:00:24,537
Fluttershy tu dois être heureuse si j'explose,
c'est une bonne chose d'accord ?

11
00:00:24,637 --> 00:00:25,637
Je ne sais pas, 

12
00:00:25,737 --> 00:00:30,471
je pense que si je me mets à dire aux autres tout sourire
qu'une de mes amies a explosé...

13
00:00:30,571 --> 00:00:34,398
Ça ira, elles auront le contexte,
ma mère disait ça tout le temps.

14
00:00:34,498 --> 00:00:36,291
Allez voyons Fluttershy sourire !

15
00:00:36,391 --> 00:00:37,170
Un gros sourire !

16
00:00:37,270 --> 00:00:39,711
Ou bien imagine des petits lapins et tu leurs dis...

17
00:00:39,811 --> 00:00:42,207
... que j'ai explosé et ça les rend heureux.

18
00:00:42,307 --> 00:00:44,144
Mon amie a explosé.

19
00:00:44,574 --> 00:00:46,036
Sa mère avait raison.

20
00:00:46,136 --> 00:00:47,392
Oui c'était excellent !

21
00:00:47,492 --> 00:00:49,230
Okay je vais essayer !

22
00:00:49,330 --> 00:00:50,480
Tu regardes, d'accord ?