1
00:00:06,840 --> 00:00:08,000
C'est quoi ce truc bizarre?
  
  

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,750
On dirait que c'est la seule chose que tu connaisses
  
  

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,840
Tu en parles tous les jours
  
  

4
00:00:11,840 --> 00:00:13,620
Tu sais, c'est un truc pour gamins.
  
  

5
00:00:13,620 --> 00:00:14,910
La voie à suivre n'est pas très claire
  
  

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,580
On t'a dit de rejoindre la harde
  
  

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,760
Tu sais que cette émission est pour les gosses?
  
  

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,440
Comment peux-tu dire en être fier?
  
  

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,960
Maintenant réfléchis, brony, réfléchis
  
  

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,920
Tout ici est en rose
  
  

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,370
Tu as utilisé ton temps précieux
  
  

12
00:00:25,370 --> 00:00:27,090
Maintenant il va falloir faire un compromis
  
  

13
00:00:27,090 --> 00:00:29,650
Et tu as le culot
  
  

14
00:00:29,650 --> 00:00:33,310
De me demander d'observer
  
  

15
00:00:33,310 --> 00:00:36,730
Ces trucs de filles
  
  

16
00:00:36,730 --> 00:00:39,670
Tu ouvres la bouche et chantes...
  
  

17
00:00:40,730 --> 00:00:42,540
Les poneys ne sont pas que pour les filles
  
  

18
00:00:42,540 --> 00:00:44,170
Laissons l'histoire suivre son cours-
  
  

19
00:00:44,170 --> 00:00:45,940
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
  
  

20
00:00:45,940 --> 00:00:47,650
Applejack, et Fluttershy
  
  

21
00:00:47,650 --> 00:00:49,370
Ne t'en fais pas
  
  

22
00:00:49,370 --> 00:00:51,070
On ne disparaitra jamais
  
  

23
00:00:51,070 --> 00:00:52,810
Rainbow Dash, et Rarity
  
  

24
00:00:52,810 --> 00:00:54,050
Rejoins la harde-
  
  

25
00:00:54,050 --> 00:00:55,770
Et tu verras!
  
  

26
00:00:56,660 --> 00:00:57,950
Hé cette série n'est pas si mal
  
  

27
00:00:57,950 --> 00:00:59,620
Je te l'accorde, je suis vraiment ravi
  
  

28
00:00:59,620 --> 00:01:01,520
Je n'aurais jamais crû aimer ce truc
  
  

29
00:01:01,520 --> 00:01:03,260
Je crois bien que j'étais trop dur
  
  

30
00:01:03,260 --> 00:01:04,730
Je m'excuse j'étais vulgaire
  
  

31
00:01:04,730 --> 00:01:06,510
Je me sens heureux et restauré
  
  

32
00:01:06,510 --> 00:01:08,270
Et même si je me sens naïf
  
  

33
00:01:08,270 --> 00:01:10,130
Je trouve ça dur d'arrêter
  
  

34
00:01:10,130 --> 00:01:11,830
Donc merci, brony, merci
  
  

35
00:01:11,830 --> 00:01:13,600
J'étais trop étroit d'esprit
  
  

36
00:01:13,600 --> 00:01:15,110
Je me sens comme un abruti
  
  

37
00:01:15,110 --> 00:01:16,780
Qui aurais pû savoir que les poneys étaient aussi cools?
  
  

38
00:01:16,780 --> 00:01:19,810
Maintenant j'attends chaque Samedi...
  
  

39
00:01:19,810 --> 00:01:23,220
Que l'émission commence...
  
  

40
00:01:23,220 --> 00:01:26,470
Qu'est-ce que ça apportera?
  
  

41
00:01:26,470 --> 00:01:29,480
Nous ouvrons nos bouches et chantons...
  
  

42
00:01:30,460 --> 00:01:32,210
Les poneys ne sont pas que pour les filles
  
  

43
00:01:32,210 --> 00:01:33,940
Laissons l'histoire suivre son cours-
  
  

44
00:01:33,940 --> 00:01:35,680
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
  
  

45
00:01:35,680 --> 00:01:37,350
Applejack, et Fluttershy
  
  

46
00:01:37,350 --> 00:01:39,060
Ne t'en fais pas
  
  

47
00:01:39,060 --> 00:01:40,820
On ne disparaitra jamais
  
  

48
00:01:40,820 --> 00:01:42,510
Rainbow Dash, et Rarity
  
  

49
00:01:42,510 --> 00:01:43,690
Rejoins la harde-
  
  

50
00:01:43,690 --> 00:01:47,050
Et tu verras!
  
  

51
00:01:59,750 --> 00:02:01,470
Donc merci, brony, merci
  
  

52
00:02:01,470 --> 00:02:03,350
On dirait bien que j'ai rejoins vos rangs
  
  

53
00:02:03,350 --> 00:02:04,830
Je ne pourrais jamais te revaloir
  
  

54
00:02:04,830 --> 00:02:06,530
Tout ce que tu as fait pour moi aujourd'hui
  
  

55
00:02:06,530 --> 00:02:08,530
Donc merci, brony, merci
  
  

56
00:02:08,530 --> 00:02:10,190
On dirait bien que j'ai rejoins vos rangs
  
  

57
00:02:10,190 --> 00:02:12,190
Je ne pourrais jamais te revaloir
  
  

58
00:02:13,340 --> 00:02:15,080
Les poneys ne sont pas que pour les filles
  
  

59
00:02:15,080 --> 00:02:16,630
Laissons l'histoire suivre son cours-
  
  

60
00:02:16,630 --> 00:02:18,520
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
  
  

61
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
Applejack, et Fluttershy
  
  

62
00:02:20,240 --> 00:02:21,950
Ne t'en fais pas
  
  

63
00:02:21,950 --> 00:02:23,620
On ne disparaitra jamais
  
  

64
00:02:23,620 --> 00:02:25,350
Rainbow Dash, and Rarity
  
  

65
00:02:25,350 --> 00:02:26,270
Rejoins la harde-
  
  

66
00:02:26,270 --> 00:02:27,170
Et tu verras
  
  

67
00:02:27,170 --> 00:02:28,820
Les poneys ne sont pas que pour les filles
  
  

68
00:02:28,820 --> 00:02:30,530
Laissons l'histoire suivre son cours-
  
  

69
00:02:30,530 --> 00:02:32,230
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
  
  

70
00:02:32,230 --> 00:02:33,940
Applejack, et Fluttershy
  
  

71
00:02:33,940 --> 00:02:35,650
Ne t'en fais pas
  
  

72
00:02:35,650 --> 00:02:37,390
On ne disparaitra jamais
  
  

73
00:02:37,390 --> 00:02:39,070
Rainbow Dash, et Rarity
  
  

74
00:02:39,070 --> 00:02:40,200
Rejoins la harde-
  
  

75
00:02:40,200 --> 00:02:41,900
Et tu verras!