WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:19.400 --> 00:00:25.850
Sous-titrage par IGIBAB

00:01:22.000 --> 00:01:24.700
Alors te voici papa... 

00:01:24.900 --> 00:01:28.200
... une statue, tellement froide, tellement inerte.

00:01:28.300 --> 00:01:31.500
Tu mis en pièces leur monde...

00:01:31.500 --> 00:01:34.850
... et tous les poneys perdirent la tête.

00:01:34.850 --> 00:01:37.700
Maintenant je dois continuer...

00:01:37.700 --> 00:01:41.650
... à répandre le chaos à ta place.

00:01:41.650 --> 00:01:48.000
Car tu es mon papa Discord...

00:01:48.000 --> 00:01:53.400
... et je suis une part de toi.

00:01:55.200 --> 00:01:56.900
Tu me manques papa...

00:02:06.650 --> 00:02:09.800
S'il te plait, ma douce, ne pleurs pas...

00:02:09.900 --> 00:02:13.100
... ton papa est encore bien ici.

00:02:13.400 --> 00:02:16.000
Et quand je m'échapperais...

00:02:16.100 --> 00:02:19.500
... nous pourrons répandre de nouveau la peur de l'aléatoire.

00:02:19.800 --> 00:02:22.900
Notre joie sera leur souffrance...

00:02:22.900 --> 00:02:26.050
... alors que leur monde se noiera dans la pluie de chocolat.

00:02:26.050 --> 00:02:32.700
Car je suis ton papa Discord...

00:02:32.750 --> 00:02:38.700
... et tu es une part de moi.

00:02:51.500 --> 00:02:54.500
Te rappelles-tu de cette fois...

00:02:54.500 --> 00:02:57.900
... où tu m'as emmené jouer au baseball?

00:02:57.900 --> 00:03:00.500
J'ai eu ma Cutie Mark...

00:03:01.000 --> 00:03:04.450
... et les choses n'ont plus jamais été les mêmes.

00:03:04.450 --> 00:03:07.500
Mes haut-vols intempestifs...
Tes haut-vols intempestifs...

00:03:07.500 --> 00:03:11.280
... rendaient tous les poneys fous.
... rendaient tous les poneys fous.

00:03:11.280 --> 00:03:17.000
Car tu es mon papa Discord...
Car je suis ton papa Discord...

00:03:17.500 --> 00:03:23.000
... et je suis une part de toi.
... et tu es une part de moi.

00:03:23.000 --> 00:03:27.800
Sors-moi de ton jeu d'esprit.

00:03:27.800 --> 00:03:33.700
Si le chaos perd, c'est une véritable honte.

00:03:33.700 --> 00:03:34.680
SCREWBALL!

00:03:36.600 --> 00:03:39.800
Ô simple fruit de mon être...

00:03:39.800 --> 00:03:43.050
... sans toi je serais tellement perdu.

00:03:43.050 --> 00:03:45.800
Tu es restée à mes côtés...

00:03:45.800 --> 00:03:49.300
... quelqu'en soit le tragique coût.

00:03:49.300 --> 00:03:52.600
Mon imagination folle...
Ton imagination folle...

00:03:52.600 --> 00:03:55.900
... t'a donnée une nouvelle source de force.
... m'a donnée une nouvelle source de force.

00:03:55.900 --> 00:04:02.000
Car je suis ta fille Screwball...
Car tu es ma fille Screwball...

00:04:02.000 --> 00:04:07.700
... et tu t'en vas d'ici.
... et je m'en vais d'ici.

00:04:19.700 --> 00:04:21.200
Papa! Tu es en vie!

00:04:21.200 --> 00:04:24.500
Je suis libre, libre à nouveau!

00:04:24.500 --> 00:04:29.900
Equestria va pouvoir revenir à son état chaotique naturel!

00:04:29.900 --> 00:04:34.000
Viens, ma petite abomination, nous avons du travail à faire!

00:04:38.800 --> 00:04:40.900
Tu m'as manqué papa.