1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
Γιο, P0N-3 εδώ!

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,200
Έϊ Vinyl, Η Octavia είμαι.

3
00:00:03,200 --> 00:00:05,000
Ω έϊ, Octi, πώς πάει;

4
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Αναρωτιώμουν αν θα ερχόσουν στη... συναυλία μου γιατί - έχω κρατήσει μία θέση για σένα.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Ωχ όχι, αυτό... είναι σήμερα;

6
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Ω, Octi, συγγνώμη, το είχα τελείως ξεχάσει.

7
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Η αλήθεια είναι ότι έχω μία μεγάλη δουλειά με τον Neon Lights αυτή τη στιγμή.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Κάναμε ένα μεγάλο βήμα... απλά...

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Δεν νομίζω να τα καταφέρω σήμερα.

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Μάλιστα...

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,200
Σου υπόσχομαι όμως ότι θα έρθω την επόμενη φορά, στο υπόσχομαι, okay;

12
00:00:30,200 --> 00:00:32,000
Δεν πειράζει.

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Τέλεια! Τώρα, πρέπει να γυρίσω -

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,500
Βασικά, όχι όχι, πειράζει, Vinyl, γιατί...

15
00:00:37,500 --> 00:00:43,000
το έχεις ξανακάνει αυτό και αυτή η συναυλία είναι πολύ σημαντική για μένα και εσύ δεν είσαι εδώ να με υποστηρίξεις.

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
Ναι, το ξέρω, απλά...

17
00:00:45,300 --> 00:00:47,000
Απλά δεν σε πιστεύω...

18
00:00:47,000 --> 00:00:50,200
Octi, έλα τώρα, ξέρεις πόσο δύσκολο μπορεί να γίνει το πρόγραμμα μου.

19
00:00:50,200 --> 00:00:53,100
 Κοίτα, μετά από αυτό, σου υπόσχομαι θα αλλάξουν τα πράγματα, okay;

20
00:00:53,100 --> 00:00:54,850
Μπορούμε να πάμε στο εστιατόριο που σου έλεγα -

21
00:00:54,850 --> 00:00:57,000
- Δεν θέλω τη συγγνώμη σου, Vinyl.
- Τ-τι;

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
 Σκέψου πως αυτή η φιλία μας έχει τελειώσει.

23
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Octavia, έλα τώρα, δεν το εννοείς αυτό.

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
Με έχεις απογοητεύσει πάρα πολλές φορές.

25
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
Περίμενε, όχι! Σε παρακαλώ, Octavia...!

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Octavia, βγαίνεις σε 5 λεπτά.

27
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Α, okay.

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Καλή τύχη.

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Ευχαριστώ!

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Κοιτάω το πλήθος,

31
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
και δεν σε βρίσκω, όχι...

32
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
Τώρα παίζω, δεν θα περιμένω την αγάπη.

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Είμαι παραλυμένη

34
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
από όλες τους ψιθύρους στο μυαλό μου

35
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Είμαι συγκεντρωμένη τώρα, δεν θα τα παρατήσω.

36
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Είμαι συντονισμένη, δεν θα σταματήσω για σένα,

37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
παίζοντας μακρία, παίζοντας μακρία...

38
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Παίζεις τα παιχνίδια σου, με πληγώνεις,

39
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
παίζοντας μακρία, παίζοντας μακρία...

40
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Με πληγώνεις τώρα, αλλά δεν θα κλάψω·

41
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Είμαι η Octavia!

42
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Με πληγώνεις τώρα, αλλά δεν θα κλάψω·

43
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Είμαι η Octavia!

44
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Συγγνώμη, Neon, Δ-Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, απλά -

45
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
 Πρέπει να φύγω.

46
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Με ξεφορτώθηκες τώρα,

47
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
αλλά εσύ τα έχασες όλα, ναι,

48
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
χαμένη τώρα και αιμοραγώντας από αγάπη.

49
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Βροχή που χύνεται,

50
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
αλλά δεν θα την αφήσω να με σταματήσει, όχι!

51
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Παίζω τώρα, δεν θα περιμένω την αγάπη...

52
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Έϊ, έλα τώρα! σου είπα πως η φίλη μου παίζει τώρα, γι'αυτό άφησε με!
[Παίζω τώρα, δεν θα περιμένω την αγάπη...]

53
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Στο έχω ξαναπεί, δεν μπορώ να σε αφήσω!

54
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[Είμαι συντονισμένη, δεν θα σταματήσω για σένα,]
Στο έχω ξαναπεί, δεν μπορώ να σε αφήσω!

55
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
[Είμαι συντονισμένη, δεν θα σταματήσω για σένα,]
Μπορώ να σε αφήσω στο διάλειμμα.

56
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
παίζοντας μακρία, παίζοντας μακρία...

57
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Με πληγώνεις τώρα, αλλά δεν θα κλάψω·

58
00:03:04,000 --> 00:03:12,000
Είμαι η Octavia!

59
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Είμαι η Octavia.

60
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Δεν θέλω να μπω στο διάλειμμα, θέλω να πάω τώρα!

61
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Πρέπει να είμαι εκεί μέσα - 
πρέπει να την δω

62
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Συγγνώμη, δεν στο επιτρέπω.

63
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
Ωραία, εντάξει!

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
Θέλεις με τον κακό τρόπο;! Θα μπω με τον κακό τρόπο!

65
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
Ω όχι, δεν θα μπεις!

66
00:03:28,100 --> 00:03:29,000
Όχι!

67
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
’φησε με! Πρέπει να την δω!

68
00:03:31,500 --> 00:03:34,000
OCTAVIA

69
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Γεννημένη δυνατή, πίστη σε κανέναν

70
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
πεθαίνοντας πάνω σε σπασμένα όνειρα...

71
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Γεννημένη δυνατή, και μεγαλωμένη σε ΤΑΞΗ,

72
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
 Ω ΝΑΙ!

73
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Με πληγώνεις τώρα, αλλά δεν θα κλάψω

74
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Είμαι η Octavia!

75
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Με πληγώνεις τώρα, αλλά δεν θα κλάψω

76
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Είμαι η Octavia!

77
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Με πληγώνεις τώρα, αλλά δεν θα κλάψω...