1 00:00:00,100 --> 00:00:01,800 Halo! Ini Pon-3! 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,200 Hei Vinyl, ini Octavia. 3 00:00:03,200 --> 00:00:05,000 Oh hei Octy, ada apa? 4 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Aku hanya ingin tahu kalau kau masih mau datang ke konserku, karena aku sudah mengosongkan tempat duduk untukmu. 5 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Oh tidak, itu... itu malam ini? 6 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 Aduh, Octy, maafkan aku, aku benar-benar lupa tentang ini! 7 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Aku sebenarnya sedang sibuk mengerjakan proyek besar dengan Neon Lights sekarang. 8 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Kita barusan mencapai terobosan dengan... aku hanya... 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Sepertinya aku tidak bisa hadir malam ini. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Baiklah... 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,200 Tapi aku sumpah akan hadir ke konser berikutmu, aku janji, OK? 12 00:00:30,200 --> 00:00:32,000 Tidak masalah... 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Sip. Sekarang aku harus kembali mengerjakan-- 14 00:00:34,000 --> 00:00:37,500 Sebenarnya, tidak. Ini masalah, Vinyl, karena... 15 00:00:37,500 --> 00:00:43,000 Kau pernah melakukan ini kepadaku sebelumnya, dan ini sangat berarti untukku, dan kau tidak disini untuk mendukungku. 16 00:00:43,000 --> 00:00:45,300 Iya, aku tahu, aku hanya-- 17 00:00:45,300 --> 00:00:47,000 Aku sangat tidak bisa mempercayaimu... 18 00:00:47,000 --> 00:00:50,200 Octy, ayolah, kau kan tahu bisa seperti apa jadwalku... 19 00:00:50,200 --> 00:00:53,100 Lihatlah, setelah malam ini aku janji tidak akan seperti ini lagi, OK? 20 00:00:53,100 --> 00:00:54,850 Kita bisa pergi ke restoran itu yang kau-- 21 00:00:54,850 --> 00:00:57,000 - Aku tidak mau kamu meminta maaf, Vinyl. - A-apa? 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Anggap saja persabahatan kita telah berakhir. 23 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Octavia, ayolah, kau tidak bermaksud begitu... 24 00:01:02,000 --> 00:01:03,400 Kau telah teralu sering mengecawakanku. 25 00:01:03,400 --> 00:01:06,000 Tidak! Aku mohon! Octavia! 26 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Octavia, kau akan tampil dalam 5 menit. 27 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Baiklah. 28 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Semoga berhasil. 29 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Makasih! 30 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Aku menyisir para penonton 31 00:01:17,000 --> 00:01:22,000 Tapi ku tak bisa melihat wajahmu disana 32 00:01:22,000 --> 00:01:28,000 Aku bermain sekarang, takkan menunggu akan cinta 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Aku lumpuh 34 00:01:32,000 --> 00:01:38,000 Dari semua bisikkan dalam kepalaku 35 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 Aku terfokus sekarang, ku takkan menyerah. 36 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 Aku bergema, ku takkan berhenti untukmu 37 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Bermain jauh, bermain jauh 38 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Kau bermain dengan mainanmu, kau membawaku derita 39 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 Bermain jauh, bermain jauh 40 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 Kau menyakitiku sekarang, tapi ku takkan menangis 41 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Aku Octavia! 42 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 Kau menyakitiku sekarang, tapi ku takkan menangis 43 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Aku Octavia! 44 00:02:17,000 --> 00:02:19,500 Maaf, Neon. Aku tidak bisa konsentrasi. Aku hanya... 45 00:02:19,500 --> 00:02:21,000 Aku harus pergi! 46 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Singkir aku sekarang 47 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 Tapi kaulah yang akan telah kehilangan segalanya 48 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 Sesat sekarang dan cinta berdarah 49 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Hujan turun 50 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 Tapi takkan ku biarkan membuatku sedih 51 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Aku bermain sekarang, takkan menunggu akan cinta 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Hei, ayolah! Aku bilang temanku sedang bermain sekarang, izinkanku masuk! [Aku bermain sekarang, takkan menunggu akan cinta] 53 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Aku sudah mengatakan ini kepadamu, aku tidak boleh mengizinkanmu masuk! 54 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 [Aku bergema, ku takkan berhenti untukmu] Aku sudah mengatakan ini kepadamu, aku tidak boleh mengizinkanmu masuk! 55 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 [Aku bergema, ku takkan berhenti untukmu] Aku boleh mengizinkanmu pada waktu istirahat! 56 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Bermain jauh, bermain jauh 57 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Kau menyakitiku sekarang, tapi ku takkan menangis 58 00:03:04,000 --> 00:03:12,000 Aku Octavia! 59 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 Aku Octavia! 60 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Aku tidak mau masuk pada saat istirahat, aku mau masuk SEKARANG! 61 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Aku harus ada didalam sana sekarang, aku ingin melihat dia! 62 00:03:21,000 --> 00:03:22,500 Maaf, aku tidak bisa mengizinkanmu. 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,000 Iya sudah! 64 00:03:24,000 --> 00:03:25,600 Kau mau bermain kasar?! Kita bisa bermain kasar! 65 00:03:25,600 --> 00:03:27,000 Oh jangan beraninya kau... 66 00:03:28,100 --> 00:03:29,000 Tidak! 67 00:03:29,000 --> 00:03:31,500 Lepaskan aku! Aku harus melihat dia! 68 00:03:31,500 --> 00:03:34,000 Octavia! 69 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Lahir tangguh, percaya tak satupun 70 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Meninggal atas impian patah 71 00:03:43,000 --> 00:03:49,000 Lahir tangguh, dan dibesarkan dengan klas 72 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Oh ya! 73 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Kau menyakitiku, tapi ku takkan menangis 74 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Aku Octavia! 75 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Kau menyakitiku, tapi ku takkan menangis 76 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 Aku Octavia! 77 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 Kau menyakitiku, tapi ku takkan menangis 78 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 PENERJEMAH (translator): 2007excalibur2007