WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.700 --> 00:00:06.000
ASKometa et Hyper Dash
en collaboration avec
PrinceWhateverer

00:00:06.000 --> 00:00:11.340
Avec plus de 100 animateurs du fandom

00:00:11.340 --> 00:00:16.600
Vous présentent

00:00:16.600 --> 00:00:20.280
Solidarité

00:00:20.480 --> 00:00:22.080
[Choeurs]
Nous y sommes tous ensemble !

00:00:22.080 --> 00:00:42.260
♪♪♪

00:00:42.620 --> 00:00:47.060
[PrinceWhateverer]
En regardant en arrière, c'est si doux et amère

00:00:47.060 --> 00:00:52.580
Je n'aurais jamais imaginé que ce que nous avons commencé 
puisse signifier autant pour moi

00:00:52.580 --> 00:00:57.640
Il peut être vrai que nous avons passé l'âge d'or

00:00:57.640 --> 00:01:01.520
Eh bien laisse-les dire ce qu'ils veulent, je réfuterai poliment

00:01:01.520 --> 00:01:05.780
Parce que ça ne veut pas dire grand chose
Si tu te trouves là où tu veux être

00:01:05.780 --> 00:01:08.480
Alors crie si tu es là-bas !

00:01:08.480 --> 00:01:11.060
Si les choses ne sont pas justes !

00:01:11.060 --> 00:01:13.700
Seul dans un cauchemar !

00:01:13.700 --> 00:01:16.300
Nous n'irons nulle-part !

00:01:16.300 --> 00:01:21.400
Ne me dis pas que c'est fini
Que toutes choses doivent se terminer !

00:01:21.400 --> 00:01:24.320
Je pense que nous vivrons pour toujours, car...

00:01:24.420 --> 00:01:26.160
[Choeurs]
Nous y sommes tous ensemble !

00:01:26.680 --> 00:01:28.200
Hey!

00:01:28.580 --> 00:01:31.920
[PrinceWhateverer]
Dis-moi où allons-nous à partir d'ici

00:01:32.080 --> 00:01:33.360
[Choeurs]
Hey!

00:01:33.460 --> 00:01:37.280
[PrinceWhateverer]
Devons-nous juste brûler et cesser d'exister ?

00:01:37.340 --> 00:01:38.900
[Choeurs]
Hey!

00:01:38.900 --> 00:01:42.400
[PrinceWhateverer]
Resteras-tu là à mes côtés ?

00:01:42.480 --> 00:01:44.280
[Choeurs]
Hey!

00:01:44.380 --> 00:01:47.340
[PrinceWhateverer]
Comme tu l'étais en 2013

00:01:48.580 --> 00:01:53.320
Se souviendront-ils de toi,
Quand tu seras mort et enterré

00:01:53.320 --> 00:01:59.160
Laisse-les demander où tu étais
Montre-leur que tu étais présent tout ce temps

00:01:59.160 --> 00:02:03.560
Te souviendras-tu de moi, quand ça faisait si longtemps

00:02:03.560 --> 00:02:09.640
Disparaitrons-nous en souvenirs lointains
Vais-je te revoir à la convention

00:02:14.660 --> 00:02:19.660
A chaque fois que je vois
de l'endroit d'où nous venons tous

00:02:19.660 --> 00:02:25.440
Des visages familiers un par un
On dirait que tous les poneys ont passé leur chemin

00:02:25.440 --> 00:02:30.400
Chaque pas que je fais me donne l'impression
que quelqu'un est laissé pour compte

00:02:30.400 --> 00:02:36.360
Mais c'est leur choix et ça va,
Nous garderons ce feu allumé

00:02:36.360 --> 00:02:41.460
Ne me dis pas que c'est fini,
Que toutes choses doivent se terminer

00:02:41.460 --> 00:02:44.540
Je pense que nous vivrons pour toujours, car...

00:02:44.540 --> 00:02:46.880
[Choeurs]
...nous y sommes tous ensemble !

00:02:46.880 --> 00:02:48.400
Hey!

00:02:48.400 --> 00:02:51.960
[PrinceWhateverer]
Dis-moi où allons-nous à partir d'ici

00:02:51.960 --> 00:02:53.440
[Choeurs]
Hey!

00:02:53.440 --> 00:02:56.720
[PrinceWhateverer]
Devons-nous juste brûler et cesser d'exister ?

00:02:57.360 --> 00:02:58.660
[Choeurs]
Hey!

00:02:58.660 --> 00:03:02.520
[PrinceWhateverer]
Resteras-tu là à mes côtés ?

00:03:02.680 --> 00:03:04.240
[Choeurs]
Hey!

00:03:04.240 --> 00:03:07.400
[PrinceWhateverer]
Comme tu l'étais en 2013

00:03:07.980 --> 00:03:12.180
[Twilight Sparkle]
A présent, en un jour comme celui-ci,
Je peux le dire honnêtement...

00:03:12.180 --> 00:03:16.300
Je ne me tiendrai pas là si ce n'était pas
pour toutes les amitiés que j'ai construite avec vous tous.

00:03:16.300 --> 00:03:21.600
Chacun de vous m'a appris quelque chose sur l'amitié,
et pour cela, je serais éternellement reconnaissante.

00:03:21.600 --> 00:03:26.020
Aujourd'hui, je me considère comme le poney le plus chanceux d'Equestria.

00:03:26.020 --> 00:03:28.660
Merci les amis
Merci tous les poneys !

00:03:28.760 --> 00:03:33.400
♪♪♪

00:03:51.280 --> 00:03:55.960
[PrinceWhateverer]
Te souviendras-tu d'elles,
de l'amitié qu'elles ont trouvé

00:03:55.960 --> 00:04:01.780
Connaîtras-tu les chansons et les chanteras-tu
Dans vingt ans

00:04:01.780 --> 00:04:07.080
Ou seras-tu encore ici,
criant chaque fois

00:04:07.080 --> 00:04:10.100
Je sais que je ne vais nulle-part,

00:04:10.180 --> 00:04:13.820
Je mourrai avec le troupeau !

00:04:13.840 --> 00:04:19.640
Yeah, je mourrai avec le troupeau !

00:04:19.640 --> 00:04:30.180
♪♪♪

00:04:38.080 --> 00:04:43.760
Solidarité

00:04:52.160 --> 00:04:56.000
Animateurs

00:06:04.320 --> 00:06:07.020
Musique

00:06:07.240 --> 00:06:09.220
Art de couverture

00:06:09.360 --> 00:06:12.560
A la mémoire de

00:06:13.520 --> 00:06:18.780
Merci !
Sous-titres par DeloreanDudeTommy
Traduction par ShinyCyan