WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:29.460 --> 00:00:30.960 - Ohh ... - 00:00:30.960 --> 00:00:32.540 - Comment pourrais-je laisser cela se produire. - 00:00:32.540 --> 00:00:34.820 - Les poneys ont raison de me haïr. - 00:00:34.820 --> 00:00:36.820 - Je suis celui qui laisse Velvet sortir. - 00:00:36.820 --> 00:00:41.420 :: Retour de PipBuck :: 00:00:41.420 --> 00:00:43.140 -- Velours... -- 00:00:43.140 --> 00:00:45.600 - Pourquoi ... Pourquoi es-tu? - 00:00:46.300 --> 00:00:50.200 Narrateur: À la radio PipBuck, voix rassurante du Overmare se fait entendre. 00:00:51.080 --> 00:00:54.460 Nous ressentons tous cette perte ... 00:00:54.460 --> 00:01:00.500 mais je tiens à rappeler que everypony Velvet Remedy choisir ... pour ce faire. 00:01:00.500 --> 00:01:05.200 Elle a choisi de quitter son domicile. Nous abandonner, sa famille. 00:01:05.200 --> 00:01:08.730 Elle a trahi ma confiance et elle a trahi la vôtre. 00:01:08.740 --> 00:01:14.220 Tout comme elle a trahi la confiance du poney qui elle amené à enlever son PipBuck ... 00:01:14.220 --> 00:01:17.960 assurer que nous ne pouvions pas la trouver. 00:01:17.960 --> 00:01:21.560 Je sais que beaucoup d'entre vous sont en colère ... ou blessé. 00:01:21.560 --> 00:01:26.580 Je vous invite à diriger cette colère où il appartient vraiment. 00:01:26.580 --> 00:01:27.160 :: Cliquez :: 00:01:28.620 --> 00:01:30.720 Narrateur: Il est alors un fichier crypté 00:01:30.720 --> 00:01:33.080 Narrateur: dans PipBuck de Velvet attire l'attention de Little Pip. 00:01:33.800 --> 00:01:34.300 ::bip:: 00:01:34.580 --> 00:01:35.920 Qu'est-ce que l... 00:01:35.920 --> 00:01:38.080 - Son un enregistrement audio ... - 00:01:38.080 --> 00:01:41.540 - Peut-être l'une de ses nouvelles chansons de Velvet? - 00:01:42.820 --> 00:01:43.320 :: Cliquez :: 00:01:44.060 --> 00:01:44.560 :: Cliquez :: 00:01:45.640 --> 00:01:49.680 Le code d'autorisation pour l'ouverture de la porte à Stable 2 est ... 00:01:49.680 --> 00:01:52.680 C M C 3 B F F 00:01:52.680 --> 00:01:55.680 - La porte code de dérogation stable! - 00:01:55.680 --> 00:01:59.240 - Où Velvet lui viennent cette? Et pourquoi... -- 00:02:01.080 --> 00:02:03.760 Je ne sais pas ce qui se passe ou pourquoi Velvet ... 00:02:03.760 --> 00:02:06.780 mais je suis sûr de ce que je vais faire. 00:02:06.780 --> 00:02:09.119 Narrateur: La décision a été prise, puis il. 00:02:09.120 --> 00:02:11.400 Narrateur: Pour quitter l'écurie et trouver Velvet. 00:02:11.400 --> 00:02:14.860 Narrateur: Pour quitter l'écurie qui nopony avait jamais quitté avant. 00:02:16.840 --> 00:02:18.120 -- Vérification finale. - 00:02:18.120 --> 00:02:22.580 --Apples, Eau, barder supplémentaire stable, le livre de sciences ésotériques ... - 00:02:22.580 --> 00:02:25.200 - Tous ensemble et prêt à partir. - 00:02:25.940 --> 00:02:29.680 Narrateur: Le temps arrive. Peu Pip, avec des fournitures de sabot et de l'esprit ensemble 00:02:29.680 --> 00:02:33.020 Narrateur: face à la porte massive qui sépare Stable 2 de l'extérieur. 00:02:33.020 --> 00:02:36.020 Narrateur: ce qui se tient entre Little Pip et les panneaux de commande de la porte 00:02:36.020 --> 00:02:38.300 Narrateur: sont deux gardes de poney de terre. 00:02:38.960 --> 00:02:40.200 Ahem ... euh ... 00:02:40.200 --> 00:02:42.860 Excusez-moi. Si ... si vous me laisser passer. 00:02:42.860 --> 00:02:44.460 Ce port est hors limites. 00:02:44.460 --> 00:02:45.420 :: Harpe Strum: 00:02:45.420 --> 00:02:46.660 Pas d'exceptions. 00:02:47.380 --> 00:02:50.280 - En espérant mon petit discours est assez bon pour me passer. - 00:02:50.280 --> 00:02:53.510 Je suis un technicien certifié StableTec. 00:02:53.510 --> 00:02:56.710 Le Overmare a expressément demandé que je vérifie 00:02:56.710 --> 00:02:59.270 que le panneau de porte de l'écurie fonctionne correctement. 00:02:59.270 --> 00:03:00.790 Prouve le. 00:03:01.100 --> 00:03:03.740 Euh ... Ah .... 00:03:03.740 --> 00:03:07.160 Ne le pense pas. Maintenant battre, Pip Squeak. 00:03:07.160 --> 00:03:08.560 -- Apparemment non. - 00:03:08.560 --> 00:03:11.380 - Temps pour le plan B ... - 00:03:11.380 --> 00:03:16.420 Hey ... N'êtes-vous pas la pouliche qui permettent à nos Velvet se perdre en dehors de toute façon? 00:03:16.420 --> 00:03:18.880 Mais oui ... oui je suis. 00:03:18.880 --> 00:03:20.520 :: Magie charge :: 00:03:20.940 --> 00:03:21.440 ::bruit sourd:: 00:03:23.100 --> 00:03:26.400 Et je suis aussi celui qui va la ramener. 00:03:26.400 --> 00:03:27.880 - Poneys de terre Oh ... - 00:03:27.880 --> 00:03:31.240 - Ils ne voient jamais que «lévitation quelque chose derrière vous" truc venir. - 00:03:32.720 --> 00:03:35.360 D'accord. Maintenant, pour les entreprises. 00:03:35.360 --> 00:03:40.200 C M C 3 B F F 00:03:40.200 --> 00:03:43.020 - S'il vous plaît travailler. S'il vous plaît travailler. S'il vous plaît travailler! - 00:03:43.360 --> 00:03:44.040 Overmare: Stop! 00:03:44.040 --> 00:03:46.040 Overmare: Je vous ordonne d'arrêter cet instant! 00:03:46.040 --> 00:03:47.080 Overmare: Gardes! 00:03:47.920 --> 00:03:51.400 Je veux que chaque guardpony à Stable 2 porte! 00:03:51.400 --> 00:03:53.080 Arrête ça pouliche! 00:03:53.480 --> 00:03:55.020 - Ah merde! - 00:03:55.800 --> 00:03:57.600 Ici, il va! 00:03:57.780 --> 00:03:58.280 :: Cliquez :: 00:03:59.660 --> 00:04:02.400 :: Alarme retentit :: 00:04:02.400 --> 00:04:04.080 C'est l'heure. 00:04:04.480 --> 00:04:06.480 Overmare: Vous n'êtes pas obligé de le faire. 00:04:07.080 --> 00:04:10.000 Overmare: Petit Pip ... est-ce pas? 00:04:10.900 --> 00:04:12.020 Overmare ... 00:04:12.020 --> 00:04:14.660 Je vais la ramener. Je promets! 00:04:15.440 --> 00:04:16.700 Overmare: Non Vous. Habitude! 00:04:16.700 --> 00:04:21.020 Overmare: Si vous partez d'ici, vous ne serez jamais laisser revenir dedans! 00:04:21.340 --> 00:04:22.480 Gardes: Elle est là! 00:04:22.480 --> 00:04:25.440 ::galopant:: 00:04:25.440 --> 00:04:26.740 Maintenant ou jamais. 00:04:28.060 --> 00:04:30.300 Je ne suis pas marcher là-bas! 00:04:30.300 --> 00:04:32.300 Rapide! Sceller la porte! 00:04:38.900 --> 00:04:40.220 Narrateur: Avec un sifflement et un bang 00:04:40.220 --> 00:04:43.500 Narrateur: la porte de Stable 2 ferme irrévocablement derrière Petit Pip. 00:04:43.760 --> 00:04:46.060 Ugh, je ne vois pas une fichue chose ... 00:04:46.060 --> 00:04:46.680 :: Thrum électrique :: 00:04:47.200 --> 00:04:47.880 Haleter! 00:04:48.620 --> 00:04:51.000 Narrateur: Le couloir est rempli de squelettes de poneys 00:04:51.000 --> 00:04:53.540 Narrateur: qui était mort en essayant désespérément d'entrer dans l'écurie ... 00:04:53.540 --> 00:04:56.620 Narrateur: Comme la terre de Equestria a été brûlé vif ... 00:04:57.060 --> 00:04:58.980 la miséricorde de Celestia ... 00:04:59.940 --> 00:05:02.080 Narrateur: La lumière de la lampe révèle PipBuck 00:05:02.080 --> 00:05:04.500 Narrateur: une porte de la cave qui mène vers le monde extérieur. 00:05:04.780 --> 00:05:07.200 - Donc, l'entrée de l'extérieur - 00:05:07.200 --> 00:05:10.820 - Est habilement déguisé en porte à une humble pomme cave - 00:05:10.820 --> 00:05:14.520 - Parce que les poneys qui avaient construit il avait construit une cave à pomme ... - 00:05:14.800 --> 00:05:15.860 Ça a l'air vrai. 00:05:16.480 --> 00:05:19.000 Narrateur: Et avec cela, Little Pip ouvrit la porte de la cave 00:05:19.000 --> 00:05:21.840 Narrateur: et fait ses premiers pas dans le monde extérieur. 00:05:21.840 --> 00:05:22.880 ::vents forts:: 00:05:22.880 --> 00:05:23.500 Ughh! 00:05:24.000 --> 00:05:24.940 Ugghhh! 00:05:25.400 --> 00:05:27.340 Foncé! Foncé! Ohhhh son si sombre! 00:05:27.340 --> 00:05:28.380 J'aurais réfléchi à la meilleure! 00:05:28.380 --> 00:05:29.920 Somepony me sauver! 00:05:29.920 --> 00:05:30.420 ::claquement:: 00:05:30.800 --> 00:05:33.360 Huhhh, ok ... ok ok. 00:05:33.360 --> 00:05:34.900 Obtenez .. obtenir une prise de vous-même Pip. 00:05:35.180 --> 00:05:37.420 Vous pouvez le faire ... mais ... 00:05:37.820 --> 00:05:40.040 Pourquoi dois-je être seul? 00:05:40.440 --> 00:05:42.880 Je déteste être seul ... 00:05:43.720 --> 00:05:44.760 Soupir... 00:05:45.380 --> 00:05:47.520 moi son à partir de maintenant. 00:05:47.780 --> 00:05:55.340 ::le souffle du vent:: 00:06:38.620 --> 00:06:39.540 ::cogner:: 00:06:39.620 --> 00:06:40.460 :: Magie charge :: 00:06:41.480 --> 00:06:42.580 :: Soude secouant :: 00:06:44.620 --> 00:06:46.060 :: Potable bruit :: 00:06:50.920 --> 00:06:55.440 :: Feu popping :: 00:06:56.840 --> 00:06:57.740 ::fissure::