WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:29.460 --> 00:00:30.960 --Ohh...-- 00:00:30.960 --> 00:00:32.540 --come ho potuto lasciar accadere questo-- 00:00:32.540 --> 00:00:34.820 I pony hanno ragione ad odiarmi 00:00:34.820 --> 00:00:36.820 --sono l'unica ad aver lasciato andare via Valvet-- 00:00:36.820 --> 00:00:41.420 ::PipBuck risposta:: 00:00:41.420 --> 00:00:43.140 --Valvet...-- 00:00:43.140 --> 00:00:45.600 --Perché... Perché sei andata?-- 00:00:46.300 --> 00:00:50.200 Narratore: Nella radio del PipBuck, la pony senti una voce rassicurante. 00:00:51.080 --> 00:00:54.460 sentiamo questa perdita... 00:00:54.460 --> 00:01:00.500 ma voglio ricordare a tutti i pony, che Valvet Remedy ha deciso... di fare questo 00:01:00.500 --> 00:01:05.200 Lei ha deciso di lasciare la sua casa. Di abbandonare noi e la propria famiglia 00:01:05.200 --> 00:01:08.730 ha tradito la mia fiducia ed ha tradito la vostra 00:01:08.740 --> 00:01:14.220 come ha tradito la fiducia del pony che ha ingannato pr farsi togliere il PipBuck 00:01:14.220 --> 00:01:17.960 assicurandosi che noi non potessimo più trovarla 00:01:17.960 --> 00:01:21.560 so quanto possiate essere arrabbiati... o feriti 00:01:21.560 --> 00:01:26.580 Devo indirizzare la vostra rabbia verso la vera causa... 00:01:26.580 --> 00:01:27.160 ::click:: 00:01:28.620 --> 00:01:30.720 Narratore: È allora che un file crittografato 00:01:30.720 --> 00:01:33.080 Narratore: nel PipBuck di Valvet catturò gli occhi di Littlepip 00:01:33.800 --> 00:01:34.300 ::beep:: 00:01:34.580 --> 00:01:35.920 Che cos... 00:01:35.920 --> 00:01:38.080 --è un audio registrato...-- 00:01:38.080 --> 00:01:41.540 --Forse una delle nuove canzoni di Valvet?-- 00:01:42.820 --> 00:01:43.320 ::click:: 00:01:44.060 --> 00:01:44.560 ::click:: 00:01:45.640 --> 00:01:49.680 Il codice per aprire le porte della scuderia 2 è... 00:01:49.680 --> 00:01:52.680 C M C 3 B F F 00:01:52.680 --> 00:01:55.680 --Il codice della porta della Scuderia!-- 00:01:55.680 --> 00:01:59.240 --Dove ha trovato questo Valvet? E perché...-- 00:02:01.080 --> 00:02:03.760 non sono sicura di cosa sia succedendo o perché 00:02:03.760 --> 00:02:06.780 ma sono sicura di quello che sto per fare 00:02:06.780 --> 00:02:09.119 Narratore: La decisione era fatta, lì per lì 00:02:09.120 --> 00:02:11.400 Narratore: Lasciare la scuderia e trovare Valvet 00:02:11.400 --> 00:02:14.860 Narratore: lasciare la scuderia che nessun pony ha mai lasciato 00:02:16.840 --> 00:02:18.120 -- controllo finale.-- 00:02:18.120 --> 00:02:22.580 -- mele, acqua, generi di prima necessità, Libro delle Scienze Arcane..-- 00:02:22.580 --> 00:02:25.200 -- tutto preso e pronta a partire 00:02:25.940 --> 00:02:29.680 Narratore: il momento è arrivato. Little Pip, con rifornimenti e mente calma 00:02:29.680 --> 00:02:33.020 Narratore: affronta la massiccia porta che la separa dalla Scuderia 2 dall'esterno 00:02:33.020 --> 00:02:36.020 Narratore: ci sono due ostacoli che divide Little Pip e il pannello di controllo 00:02:36.020 --> 00:02:38.300 Narratore: sono due pony di terra guardie 00:02:38.960 --> 00:02:40.200 Ahem... uh... 00:02:40.200 --> 00:02:42.860 scusatemi. se... se mi voleste lasciare passare. 00:02:42.860 --> 00:02:44.460 questa porta è inaccessibile 00:02:44.460 --> 00:02:45.420 00:02:45.420 --> 00:02:46.660 non si fanno eccezioni. 00:02:47.380 --> 00:02:50.280 --spero che il mio piccolo discorso funzioni per lasciarmi passare-- 00:02:50.280 --> 00:02:53.510 sono il tecnico certificato delloScuderiaTec 00:02:53.510 --> 00:02:56.710 la superiore ha specificamente richiesto che io controlli 00:02:56.710 --> 00:02:59.270 che il pannello della porta della scuderia funzioni correttamente 00:02:59.270 --> 00:03:00.790 provalo 00:03:01.100 --> 00:03:03.740 Um... Ah... 00:03:03.740 --> 00:03:07.160 non la pensavi così? ora spiegalo, Mezza Calzetta 00:03:07.160 --> 00:03:08.560 --Apparentemente no.-- 00:03:08.560 --> 00:03:11.380 --ora del piano B...-- 00:03:11.380 --> 00:03:16.420 Hey... non sei tu la puledra che ha lasciato fuggire fuori la nostra Valvet? 00:03:16.420 --> 00:03:18.880 perché si... sono io 00:03:18.880 --> 00:03:20.520 ::carica magica:: 00:03:20.940 --> 00:03:21.440 ::tonfo:: 00:03:23.100 --> 00:03:26.400 e sono l'unica che la porterà indietro 00:03:26.400 --> 00:03:27.880 -- oh pony di terra...-- 00:03:27.880 --> 00:03:31.240 -- non si aspettano mai lo scherzo dell "qualcosa-levita-sopra-di-te" 00:03:32.720 --> 00:03:35.360 Va ben. ora al lavoro 00:03:35.360 --> 00:03:40.200 C M C 3 B F F 00:03:40.200 --> 00:03:43.020 -- Ti prego funziona. TI prego funziona. TI prego funziona-- 00:03:43.360 --> 00:03:44.040 superiore: Fermati! 00:03:44.040 --> 00:03:46.040 Superiore: ti ordino di fermarti in questo istante! 00:03:46.040 --> 00:03:47.080 Superiore: Guardie! 00:03:47.920 --> 00:03:51.400 voglio tutti i pony di guardia alla porta della Scuderia 2! 00:03:51.400 --> 00:03:53.080 Fermate quella pulledra! 00:03:53.480 --> 00:03:55.020 -- oh merda! 00:03:55.800 --> 00:03:57.600 Ci siamo! 00:03:57.780 --> 00:03:58.280 ::click:: 00:03:59.660 --> 00:04:02.400 ::suono di un'allarme 00:04:02.400 --> 00:04:04.080 è il momento 00:04:04.480 --> 00:04:06.480 Superiore: non sei obbligata a farlo. 00:04:07.080 --> 00:04:10.000 Little Pip... non è così? 00:04:10.900 --> 00:04:12.020 Superiore... 00:04:12.020 --> 00:04:14.660 La riporterò indietro. Promesso 00:04:15.440 --> 00:04:16.700 Superiore: non. Lo. Farai 00:04:16.700 --> 00:04:21.020 Speriore: se lasci questo posto, non potrai MAI PIU' entrare 00:04:21.340 --> 00:04:22.480 Guardie: eccola lì! 00:04:22.480 --> 00:04:25.440 :: galoppo:: 00:04:25.440 --> 00:04:26.740 ora o mai più 00:04:28.060 --> 00:04:30.300 non uscirò la! 00:04:30.300 --> 00:04:32.300 Presto! Chiudete la porta! 00:04:38.900 --> 00:04:40.220 Narratore: Con un sibilo e un botto 00:04:40.220 --> 00:04:43.500 Narratore: la porta della Scuderia 2 si chiuse inevitabilmente dietro Little Pip 00:04:43.760 --> 00:04:46.060 Ugh, non riesco a vedere un cavolo di niente... 00:04:46.060 --> 00:04:46.680 :: rumore elettrico:: 00:04:47.200 --> 00:04:47.880 Gasp! 00:04:48.620 --> 00:04:51.000 Narratore: Il corridoio è pieno di scheletri dei pony 00:04:51.000 --> 00:04:53.540 Narratore: che hanno provato disperatamente di entrare nella scuderia... 00:04:53.540 --> 00:04:56.620 come la terra di Equestria è stata bruciata viva... 00:04:57.060 --> 00:04:58.980 Celestia Misericordia... 00:04:59.940 --> 00:05:02.080 Narratore: la luce del PipBuck illumina 00:05:02.080 --> 00:05:04.500 Narratore: una porta di una cantina che conduce al mondo esterno 00:05:04.780 --> 00:05:07.200 --Quindi, l'ingresso verso l'esterno-- 00:05:07.200 --> 00:05:10.820 -- è abilmente camuffato come porta di un deposito di mele-- 00:05:10.820 --> 00:05:14.520 --perché i pony che l’aveva costruito aveva realmente edificato un deposito di mele-- 00:05:14.800 --> 00:05:15.860 Sembra Giusto 00:05:16.480 --> 00:05:19.000 Narratore: E con questo, Little Pip spalancò la porta della cantina 00:05:19.000 --> 00:05:21.840 Narratore: e fece il suo primo passo nel mondo esterno 00:05:21.840 --> 00:05:22.880 ::vento forte:: 00:05:22.880 --> 00:05:23.500 Ughh! 00:05:24.000 --> 00:05:24.940 Ugghhh! 00:05:25.400 --> 00:05:27.340 Buio! Buio Ohhhh è davvero buio! 00:05:27.340 --> 00:05:28.380 avrei pensato che questo fosse stato meglio! 00:05:28.380 --> 00:05:29.920 Qualcuno mi salvi! 00:05:29.920 --> 00:05:30.420 ::thwack:: 00:05:30.800 --> 00:05:33.360 Huhhh, okay... okay okay 00:05:33.360 --> 00:05:34.900 Datti... datti una calmata Pip 00:05:35.180 --> 00:05:37.420 Ce la puoi fare... ma... 00:05:37.820 --> 00:05:40.040 Perché devo stare da sola? 00:05:40.440 --> 00:05:42.880 Odio stare tutta sola 00:05:43.720 --> 00:05:44.760 Sigh... 00:05:45.380 --> 00:05:47.520 sono io da qui in avanti 00:05:47.780 --> 00:05:55.340 ::vento che soffia:: 00:06:38.620 --> 00:06:39.540 ::tonfo:: 00:06:39.620 --> 00:06:40.460 ::carica magica:: 00:06:41.480 --> 00:06:42.580 ::agitamento della soda:: 00:06:44.620 --> 00:06:46.060 ::rumore bere:: 00:06:50.920 --> 00:06:55.440 ::schioccare fuoco 00:06:56.840 --> 00:06:57.740 ::crack::