WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:29.460 --> 00:00:30.960 -Ohh- 00:00:30.960 --> 00:00:32.540 -Jak mogłam do tego dopuścić?- 00:00:32.540 --> 00:00:34.820 -Wszyscy mnie znienawidzą.- 00:00:34.820 --> 00:00:36.820 -To ja pozwoliłam Velvet odejść.- 00:00:36.820 --> 00:00:41.420 00:00:41.420 --> 00:00:43.140 -Velvet...- 00:00:43.140 --> 00:00:45.600 -Czemu... Czemu uciekłaś?- 00:00:46.300 --> 00:00:50.200 Słychać głos OverKlaczy 00:00:51.080 --> 00:00:54.460 Ta strata bardzo się na nas odbiła... 00:00:54.460 --> 00:01:00.500 ...Ale pragnę wam wszystkim przypomnieć, że to wybór Velvet... By to zrobić. 00:01:00.500 --> 00:01:05.200 Wybrała by opuścić swój dom. By porzucić nas, jej rodzinę. 00:01:05.200 --> 00:01:08.730 Straciła moje zaufanie tak samo jak wasze. 00:01:08.740 --> 00:01:14.220 Tak samo jak wykiwała jednego kucyka oddając mu swój PipBuck 00:01:14.220 --> 00:01:17.960 Nie mogliśmy jej znaleźć 00:01:17.960 --> 00:01:21.560 Wiem, że wiele z was jest wściekłe... lub zranione. 00:01:21.560 --> 00:01:26.580 Namawiam, byście skierowali tą złość tam gdzie jej miejsce. 00:01:26.580 --> 00:01:27.160 *klik* 00:01:28.620 --> 00:01:30.720 Oto i zaszyfrowany plik 00:01:30.720 --> 00:01:33.080 w PipBuck'u Velvet łapie uwagę wzroku Little Pip. 00:01:33.800 --> 00:01:34.300 *bip* 00:01:34.580 --> 00:01:35.920 Co do... 00:01:35.920 --> 00:01:38.080 -To nagranie- 00:01:38.080 --> 00:01:41.540 -Może to nowa piosenka Velvet?- 00:01:42.820 --> 00:01:43.320 *klik* 00:01:44.060 --> 00:01:44.560 *klik* 00:01:45.640 --> 00:01:49.680 Kod do drzwi Stajni 2 to... 00:01:49.680 --> 00:01:52.680 C M C 3 B F F 00:01:52.680 --> 00:01:55.680 -Kod do drzwi!- 00:01:55.680 --> 00:01:59.240 -Skąd Velvet to ma? I jak...- 00:02:01.080 --> 00:02:03.760 Nie jestem pewna co tu się dzieje i dlaczego Velvet... 00:02:03.760 --> 00:02:06.780 Ale wiem co zamierzam zrobić! 00:02:06.780 --> 00:02:09.119 Decyzja zapadła, tu i teraz. 00:02:09.120 --> 00:02:11.400 By opuścić stajnię i odnaleźć Velvet. 00:02:11.400 --> 00:02:14.860 By opuścić stajnię, której nikt nigdy nie opuścił wcześniej. 00:02:16.840 --> 00:02:18.120 -Ostateczne sprawdzenie- 00:02:18.120 --> 00:02:22.580 -Jabłka, woda, dodatkowy barding stajni, książka o tajemnych naukach...- 00:02:22.580 --> 00:02:25.200 -Gotowa do drogi.- 00:02:25.940 --> 00:02:29.680 Nadszedł czas. Little Pip, z wszystkim co potrzebne w kopytku i uporządkowanymi myślami 00:02:29.680 --> 00:02:33.020 staje przed ogromnymi drzwiami, które oddzielają Stajnię 2 od tego co na zewnątrz. 00:02:33.020 --> 00:02:36.020 Co stoi na drodze Little Pip i panelem kontrolnym 00:02:36.020 --> 00:02:38.300 to dwa ziemskie kuce 00:02:38.960 --> 00:02:40.200 Ekhem... uh... 00:02:40.200 --> 00:02:42.860 Przepraszam. Możecie... Możecie mnie przepuścić? 00:02:42.860 --> 00:02:44.460 Nie ma przejścia. 00:02:44.460 --> 00:02:45.420 *Pykanie* 00:02:45.420 --> 00:02:46.660 Bez wyjątków. 00:02:47.380 --> 00:02:50.280 -Ostatnie nadzieja to mój talent do wymówek- 00:02:50.280 --> 00:02:53.510 Jestem legimityowanym StableTec Technikiem. 00:02:53.510 --> 00:02:56.710 OverKlacz przysłała mnie tu żebym sprawdziła 00:02:56.710 --> 00:02:59.270 czy panel sterujący działa poprawnie. 00:02:59.270 --> 00:03:00.790 Udowodnij 00:03:01.100 --> 00:03:03.740 Um... Eh... 00:03:03.740 --> 00:03:07.160 Właśnie tak myślałem. A teraz spadaj, miernoto. 00:03:07.160 --> 00:03:08.560 -Czyli się nie udało- 00:03:08.560 --> 00:03:11.380 -Czas na plan B- 00:03:11.380 --> 00:03:16.420 Hej... Czy to nie ty jesteś tym źrebakiem, który wypuścił naszą Velvet na zewnątrz? 00:03:16.420 --> 00:03:18.880 Coż, tak... To byłam ja. 00:03:18.880 --> 00:03:20.520 *magiaaaa* 00:03:20.940 --> 00:03:21.440 *bum* 00:03:23.100 --> 00:03:26.400 I to ja mam zamiar sprowadzić ją spowrotem. 00:03:26.400 --> 00:03:27.880 -Oh ziemskie kucyki...- 00:03:27.880 --> 00:03:31.240 -Zawsze nabieracie się na sztuczkę "lewitujący przedmiot za wami"- 00:03:32.720 --> 00:03:35.360 Dobra. Czas nadszedł. 00:03:35.360 --> 00:03:40.200 C M C 3 B F F 00:03:40.200 --> 00:03:43.020 -Proszę zadziałaj- X3 00:03:43.360 --> 00:03:44.040 Stój! 00:03:44.040 --> 00:03:46.040 Masz natychmiast przestać! 00:03:46.040 --> 00:03:47.080 Strażnicy! 00:03:47.920 --> 00:03:51.400 Wszyscy do drzwi Stajni 2! 00:03:51.400 --> 00:03:53.080 Natychmiast przestań dzieicaku! 00:03:53.480 --> 00:03:55.020 -Kurczę!- 00:03:55.800 --> 00:03:57.600 No to w drogę! 00:03:57.780 --> 00:03:58.280 *klik* 00:03:59.660 --> 00:04:02.400 *dźwięk alarmu* 00:04:02.400 --> 00:04:04.080 Już czas. 00:04:04.480 --> 00:04:06.480 Nie musisz tego robić! 00:04:07.080 --> 00:04:10.000 Little Pip... to ty prawda? 00:04:10.900 --> 00:04:12.020 OverKlaczo... 00:04:12.020 --> 00:04:14.660 Znajdę ją. Obiecuję! 00:04:15.440 --> 00:04:16.700 Nie. Nie, znajdziesz! 00:04:16.700 --> 00:04:21.020 Jeżeli stąd wyjdziesz już tu nie wejdziesz! 00:04:21.340 --> 00:04:22.480 To ona! 00:04:22.480 --> 00:04:25.440 *galopuje* 00:04:25.440 --> 00:04:26.740 Teraz albo nigdy. 00:04:28.060 --> 00:04:30.300 Nie idę tam! 00:04:30.300 --> 00:04:32.300 Szybko! Zamknąć drzwi! 00:04:38.900 --> 00:04:40.220 Skrzypiące drzwi zamykają się. 00:04:40.220 --> 00:04:43.500 Drzwi do Stajni 2 zamykają się za Little Pip. 00:04:43.760 --> 00:04:46.060 Ugh, nic nie widzę... 00:04:46.060 --> 00:04:46.680 *bzyczenie* 00:04:47.200 --> 00:04:47.880 O! 00:04:48.620 --> 00:04:51.000 Korytarz jest wypełniony szkieletami kucyków 00:04:51.000 --> 00:04:53.540 które zmarły desperacko próbując dostać się do środka... 00:04:53.540 --> 00:04:56.620 Gdy ziemie Equestrii spłonęły żywcem... 00:04:57.060 --> 00:04:58.980 Na łaskę Celestii... 00:04:59.940 --> 00:05:02.080 Światło z PipBuck'a oświtliło otoczenie 00:05:02.080 --> 00:05:04.500 które prowadziło na zewnątrz. 00:05:04.780 --> 00:05:07.200 -Więc wyjście na zewnątrz- 00:05:07.200 --> 00:05:10.820 -jest ukryte jako drzwi do piwnicy- 00:05:10.820 --> 00:05:14.520 -ponieważ kucyki, które je zbudowały, budowały piwnicę...- 00:05:14.800 --> 00:05:15.860 Brzmi logicznie. 00:05:16.480 --> 00:05:19.000 I z tymi słowami Little Pip otworzyła drzwi 00:05:19.000 --> 00:05:21.840 i postawiła swoje pierwsze kroki w zewnętrznym świecie. 00:05:21.840 --> 00:05:22.880 *silny wiatr* 00:05:22.880 --> 00:05:23.500 Ugh! 00:05:24.000 --> 00:05:24.940 UUGGHHHH! 00:05:25.400 --> 00:05:27.340 Ciemno! Ciemno! STrasznie ciemno! 00:05:27.340 --> 00:05:28.380 Powinnam była to lepiej przemyśleć! 00:05:28.380 --> 00:05:29.920 Niech ktoś mnie uratuje! 00:05:29.920 --> 00:05:30.420 *bum* 00:05:30.800 --> 00:05:33.360 Jest dobrze... Dobrze, dobrze! 00:05:33.360 --> 00:05:34.900 Opanuj... Opanuj się Pip. 00:05:35.180 --> 00:05:37.420 Możesz to zrobić... ale... 00:05:37.820 --> 00:05:40.040 Czemu muszę być sama? 00:05:40.440 --> 00:05:42.880 Nienawidzę być sama! 00:05:43.720 --> 00:05:44.760 *Westchnięcie* 00:05:45.380 --> 00:05:47.520 To ja stąd na zewnątrz. 00:05:47.780 --> 00:05:55.340 *wieje wiatr* 00:06:38.620 --> 00:06:39.540 *bum* 00:06:39.620 --> 00:06:40.460 *dźwięk magiiiiii* 00:06:41.480 --> 00:06:42.580 *potrząśnięcie napojem* 00:06:44.620 --> 00:06:46.060 *odgłos picia* 00:06:50.920 --> 00:06:55.440 *ogień strzela* 00:06:56.840 --> 00:06:57.740 *trzask*