WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:29.460 --> 00:00:30.960 Охх 00:00:30.960 --> 00:00:32.540 Как я могла позволить этому случиться. 00:00:32.540 --> 00:00:34.820 Пони правильно делают что не навидят меня, 00:00:34.820 --> 00:00:36.820 ведь именно я позволила Вельвет уйти. 00:00:36.820 --> 00:00:41.420 00:00:41.420 --> 00:00:43.140 Вельвет... 00:00:43.140 --> 00:00:45.600 Почему... Почему ты ушла? 00:00:46.300 --> 00:00:50.200 Рассказчик: из радио ПипБака был слышен приободряющий голос Смотрительницы. 00:00:51.080 --> 00:00:54.460 Мы все чувствуем эту потерю... 00:00:54.460 --> 00:01:00.500 Но я хочу напомнить, что Вельвет Ремеди сама выбрала... как поступить. 00:01:00.500 --> 00:01:05.200 Она решила бросить свой дом. Забыть нас, свою семью. 00:01:05.200 --> 00:01:08.730 Она обманула мое доверие так же, как и ваше. 00:01:08.740 --> 00:01:14.220 Так же, как она предала доверие той пони, которую она обманом заставила снять её ПипБак, 00:01:14.220 --> 00:01:17.960 чтобы мы не смогли отыскать её. 00:01:17.960 --> 00:01:21.560 Я знаю, многие из вас злы... или расстроены. 00:01:21.560 --> 00:01:26.580 Но я призываю вас направить свою злость на то, что действительно её заслуживает. 00:01:26.580 --> 00:01:27.160 00:01:28.620 --> 00:01:30.720 Именно в этот момент зашифрованный файл 00:01:30.720 --> 00:01:33.080 в ПипБаке Вельвет привлек внимание ЛитлПип. 00:01:33.800 --> 00:01:34.300 00:01:34.580 --> 00:01:35.920 Что за... 00:01:35.920 --> 00:01:38.080 Это аудио запись... 00:01:38.080 --> 00:01:41.540 Может, это одна из новых песен Вельвет? 00:01:42.820 --> 00:01:43.320 00:01:44.060 --> 00:01:44.560 00:01:45.640 --> 00:01:49.680 Запасной код открытия двери Стойла Два.. 00:01:49.680 --> 00:01:52.680 С М С 3 В F F 00:01:52.680 --> 00:01:55.680 Запасной код открытия двери Стойла! 00:01:55.680 --> 00:01:59.240 Где Вельвет достала его? И почему... 00:02:01.080 --> 00:02:03.760 Я не уверена в том, что происходит или почему, Вельвет... 00:02:03.760 --> 00:02:06.780 но я уверена в том, что я собираюсь сделать. 00:02:06.780 --> 00:02:09.119 Решение было принято тут же. 00:02:09.120 --> 00:02:11.400 Покинуть Стойло и найти Вельвет. 00:02:11.400 --> 00:02:14.860 Покинуть Стойло, что ранее никому не удавалось. 00:02:16.840 --> 00:02:18.120 Последняя проверка. 00:02:18.120 --> 00:02:22.580 Яблоки, вода, запасной комбинезон Стойла, книга тайных наук... 00:02:22.580 --> 00:02:25.200 Всё собрано и готово к пути. 00:02:25.940 --> 00:02:29.680 Время пришло. ЛитлПип с припасами в копытах и решительностью 00:02:29.680 --> 00:02:33.020 стояла напротив массивной двери, которая отделяла Стойло от мира снаружи. 00:02:33.020 --> 00:02:36.020 Всё, что стояло между ЛитлПип и панелью управления дверью - 00:02:36.020 --> 00:02:38.300 это двое земных пони-охранников. 00:02:38.960 --> 00:02:40.200 00:02:40.200 --> 00:02:42.860 Извините. Не... Не могли бы вы меня пропустить. 00:02:42.860 --> 00:02:44.460 Этот проход закрыт. 00:02:44.460 --> 00:02:45.420 00:02:45.420 --> 00:02:46.660 Без исключений. 00:02:47.380 --> 00:02:50.280 Надеюсь моего маленького навыка красноречия хватит чтобы пройти. 00:02:50.280 --> 00:02:53.510 Я дипломированный техник СтойлТек. 00:02:53.510 --> 00:02:56.710 Смотрительница настоятельно просила меня проверить 00:02:56.710 --> 00:02:59.270 что панель управления дверью Стойла работает правильно. 00:02:59.270 --> 00:03:00.790 Докажи. 00:03:01.100 --> 00:03:03.740 00:03:03.740 --> 00:03:07.160 Я так не думаю. Теперь исчезни, мелкая. 00:03:07.160 --> 00:03:08.560 Не прокатило. 00:03:08.560 --> 00:03:11.380 Время для плана Б. 00:03:11.380 --> 00:03:16.420 Эй... А не ты ли та кобылка, что позволила нашей Вельвет потеряться снаружи? 00:03:16.420 --> 00:03:18.880 Что если... это я. 00:03:18.880 --> 00:03:20.520 00:03:20.940 --> 00:03:21.440 00:03:23.100 --> 00:03:26.400 А так же я та, кто вернет её назад. 00:03:26.400 --> 00:03:27.880 Ох, земнопони... 00:03:27.880 --> 00:03:31.240 Они никогда не замечают трюков с чем-то-летающим-сверху-сзади. 00:03:32.720 --> 00:03:35.360 Ладно. Займемся делом. 00:03:35.360 --> 00:03:40.200 C M C 3 B F F 00:03:40.200 --> 00:03:43.020 Пожалуйста сработай. Сработай. Сработай! 00:03:43.360 --> 00:03:44.040 Стой! 00:03:44.040 --> 00:03:46.040 Я приказываю тебе остановиться, немедленно! 00:03:46.040 --> 00:03:47.080 Охрана! 00:03:47.920 --> 00:03:51.400 Я хочу, чтобы каждый охранник был у двери Стойла два! 00:03:51.400 --> 00:03:53.080 Остановите эту кобылку! 00:03:53.480 --> 00:03:55.020 Вот дерьмо! 00:03:55.800 --> 00:03:57.600 Поехали! 00:03:57.780 --> 00:03:58.280 00:03:59.660 --> 00:04:02.400 00:04:02.400 --> 00:04:04.080 Пора. 00:04:04.480 --> 00:04:06.480 Тебе не нужно этого делать. 00:04:07.080 --> 00:04:10.000 ЛитлПип... Верно? 00:04:10.900 --> 00:04:12.020 Смотрительница... 00:04:12.020 --> 00:04:14.660 Я верну её назад. Я обещаю! 00:04:15.440 --> 00:04:16.700 Нет. Ты. Не вернешь! 00:04:16.700 --> 00:04:21.020 Если ты уйдешь, тебя сюда больше не впустят! 00:04:21.340 --> 00:04:22.480 Вот она! 00:04:22.480 --> 00:04:25.440 00:04:25.440 --> 00:04:26.740 Сейчас или никогда. 00:04:28.060 --> 00:04:30.300 Я и шагу бы и шагу туда не ступил! 00:04:30.300 --> 00:04:32.300 Быстро! Запечатайте дверь! 00:04:38.900 --> 00:04:40.220 С шипением и визгом 00:04:40.220 --> 00:04:43.500 дверь Стойла два окончательно закрылась за ЛитлПип. 00:04:43.760 --> 00:04:46.060 Тьфу, я не вижу ни черта... 00:04:46.060 --> 00:04:46.680 00:04:47.200 --> 00:04:47.880 00:04:48.620 --> 00:04:51.000 Проход был устлан скелетами пони, 00:04:51.000 --> 00:04:53.540 что погибли, отчаянно пытаясь попасть в Стойло... 00:04:53.540 --> 00:04:56.620 в те времена, когда Эквестрия была сожжена... 00:04:57.060 --> 00:04:58.980 Милосердная Селестия... 00:04:59.940 --> 00:05:02.080 Подсветка ПипБака осветила 00:05:02.080 --> 00:05:04.500 погреб, дверь которого вела наружу. 00:05:04.780 --> 00:05:07.200 Вход в Стойло снаружи 00:05:07.200 --> 00:05:10.820 был хитроумно замаскирован под скромный погреб для яблок, 00:05:10.820 --> 00:05:14.520 так как пони, строивший это сооружение, и впрямь строил яблочный погреб. 00:05:14.800 --> 00:05:15.860 Похоже на правду. 00:05:16.480 --> 00:05:19.000 С этими словами, ЛитлПип распахнула дверь в погреб 00:05:19.000 --> 00:05:21.840 и сделала свои первые шаги в мир снаружи. 00:05:21.840 --> 00:05:22.880 00:05:22.880 --> 00:05:23.500 00:05:24.000 --> 00:05:24.940 00:05:25.400 --> 00:05:27.340 Темно! Темно! Так темно! 00:05:27.340 --> 00:05:28.380 Я должна была обдумать это лучше! 00:05:28.380 --> 00:05:29.920 Спасите меня, пони-будь! 00:05:29.920 --> 00:05:30.420 00:05:30.800 --> 00:05:33.360 Ладно... Ладно! Так... 00:05:33.360 --> 00:05:34.900 Возьми... Возьми себя в копыта Пип. 00:05:35.180 --> 00:05:37.420 Ты можешь это сделать... но... 00:05:37.820 --> 00:05:40.040 Почему я должна быть одна? 00:05:40.440 --> 00:05:42.880 Я ненавижу быть в одиночестве... 00:05:43.720 --> 00:05:44.760 00:05:45.380 --> 00:05:47.520 Теперь я сама по себе. 00:05:47.780 --> 00:05:55.340 00:06:38.620 --> 00:06:39.540 00:06:39.620 --> 00:06:40.460 00:06:41.480 --> 00:06:42.580 00:06:44.620 --> 00:06:46.060 00:06:50.920 --> 00:06:55.440 00:06:56.840 --> 00:06:57.740