WEBVTT Kind: captions Language: sr 00:00:29.460 --> 00:00:30.960 ohh 00:00:30.960 --> 00:00:32.540 kako sam mogla dopustiti da se ovo dogodi 00:00:32.540 --> 00:00:34.820 Poniji imaju pravo da me mrze 00:00:34.820 --> 00:00:36.820 ja sam ta koja je dopustila Velvet da pobegne 00:00:36.820 --> 00:00:41.420 00:00:41.420 --> 00:00:43.140 Velvet... 00:00:43.140 --> 00:00:45.600 Zašto...zašto si otišla? 00:00:46.300 --> 00:00:50.200 Narator: Na PipBuck radiju, Overmare-in glas se čuo 00:00:51.080 --> 00:00:54.460 Mi svi osećamo ovaj gubitak 00:00:54.460 --> 00:01:00.500 ali ja hoću da podsetim sve da je Velvet Remedy SAMA odlučila...da uradi ovo 00:01:00.500 --> 00:01:05.200 Odlučila je da napusti svoj dom. Da napusti nas, njenu porodicu 00:01:05.200 --> 00:01:08.730 Izdala je mene takođe je izdala i vas 00:01:08.740 --> 00:01:14.220 Tako je i izdala ponija kog je prevarila da joj skine PipBuck 00:01:14.220 --> 00:01:17.960 da je ne bi našli 00:01:17.960 --> 00:01:21.560 Znam da ste ljuti...ili povređeni 00:01:21.560 --> 00:01:26.580 Savetujem vam da usmerite tu ljutnju gde stvarno pripada 00:01:26.580 --> 00:01:27.160 ::klik:: 00:01:28.620 --> 00:01:30.720 Narator: Tad je kodiran fajl 00:01:30.720 --> 00:01:33.080 Narator: u Velvet Remedy-nom PipBuck-u privukao Little Pip 00:01:33.800 --> 00:01:34.300 00:01:34.580 --> 00:01:35.920 Koji... 00:01:35.920 --> 00:01:38.080 To je audio snimak... 00:01:38.080 --> 00:01:41.540 Možda je neka nova Velvet-ina pesma? 00:01:42.820 --> 00:01:43.320 ::klik:: 00:01:44.060 --> 00:01:44.560 ::klik:: 00:01:45.640 --> 00:01:49.680 Kod za otvaranje Stable 2 vrata je... 00:01:49.680 --> 00:01:52.680 C M C 3 B F F 00:01:52.680 --> 00:01:55.680 Kod za otvaranje vrata! 00:01:55.680 --> 00:01:59.240 Gde je Velvet ovo našla? I zašto... 00:02:01.080 --> 00:02:03.760 Nisam sigurna šta se dešava ili zašto,Velvet... 00:02:03.760 --> 00:02:06.780 ali sam sigurna šta ću da uradim 00:02:06.780 --> 00:02:09.119 Narator: Odluka je doneta, tamo i onda. 00:02:09.120 --> 00:02:11.400 Narator: Da napusti Stable 2 i pronađe Velvet. 00:02:11.400 --> 00:02:14.860 Narator: Da napusti Stable 2 gde ni jedan poni nije otišao 00:02:16.840 --> 00:02:18.120 Završna provera 00:02:18.120 --> 00:02:22.580 Jabuke,voda, više Stable 2 odela, knjiga o tajanstvenim naukama... 00:02:22.580 --> 00:02:25.200 Sve je spremno i vreme je za polazak 00:02:25.940 --> 00:02:29.680 Narator: Došlo je vreme. Little Pip, sa zalihama u kopitima i kompletnim umom 00:02:29.680 --> 00:02:33.020 Narator: suočava se sa ogromnim vratima koji odvaja Stable 2 od spolja 00:02:33.020 --> 00:02:36.020 Narator: to što stoje između Little Pip i kontrolnih tabla 00:02:36.020 --> 00:02:38.300 Narator: su dva zemljana ponija stražara 00:02:38.960 --> 00:02:40.200 Aham...uh.. 00:02:40.200 --> 00:02:42.860 Izvinite. Ako...ako bi smela da prođem 00:02:42.860 --> 00:02:44.460 Ovaj deo je zabranjen 00:02:44.460 --> 00:02:45.420 00:02:45.420 --> 00:02:46.660 Bez izuzetaka. 00:02:47.380 --> 00:02:50.280 Nadam se da će mi moj govor pomoći da prođem 00:02:50.280 --> 00:02:53.510 Ja sam overen StableTec tehničar 00:02:53.510 --> 00:02:56.710 Overmare je posebno tražila da ja proverim 00:02:56.710 --> 00:02:59.270 da li table za Stable 2 vrata rade kako treba 00:02:59.270 --> 00:03:00.790 Dokaži. 00:03:01.100 --> 00:03:03.740 um....ah... 00:03:03.740 --> 00:03:07.160 Tako sam i mislio. Sada se gubi, malena 00:03:07.160 --> 00:03:08.560 Očigledno ne 00:03:08.560 --> 00:03:11.380 Vreme je za plan B 00:03:11.380 --> 00:03:16.420 Ej...Zar nisi ti ta ždrebica koja je dopustila da Velvet pobegne? 00:03:16.420 --> 00:03:18.880 Da...ta sam 00:03:18.880 --> 00:03:20.520 ::punjenje magije:: 00:03:20.940 --> 00:03:21.440 ::tup udarac:: 00:03:23.100 --> 00:03:26.400 I ja sam ta koja će je vratiti 00:03:26.400 --> 00:03:27.880 Oh zemljani poniji 00:03:27.880 --> 00:03:31.240 Nikad ne vide taj ''lebdeći objekat iza tebe'' trik 00:03:32.720 --> 00:03:35.360 U redu. Sad na posao 00:03:35.360 --> 00:03:40.200 C M C 3 B F F 00:03:40.200 --> 00:03:43.020 Molim te radi. Molim te. Molim te! 00:03:43.360 --> 00:03:44.040 Overmare: Stani! 00:03:44.040 --> 00:03:46.040 Overmare: Naređujem ti da smesta staneš! 00:03:46.040 --> 00:03:47.080 Overmare: Stražari! 00:03:47.920 --> 00:03:51.400 Želim svakog stražara kod Stable 2 vrata! 00:03:51.400 --> 00:03:53.080 Zaustavite tu ždrebicu 00:03:53.480 --> 00:03:55.020 Ah sranje 00:03:55.800 --> 00:03:57.600 Idemo! 00:03:57.780 --> 00:03:58.280 ::klik:: 00:03:59.660 --> 00:04:02.400 ::alarm:: 00:04:02.400 --> 00:04:04.080 Vreme je. 00:04:04.480 --> 00:04:06.480 Overmare: Ne moraš ovo da radiš. 00:04:07.080 --> 00:04:10.000 Overmare: Little Pip...zar ne? 00:04:10.900 --> 00:04:12.020 Overmare... 00:04:12.020 --> 00:04:14.660 Vratiću je. Obećavam! 00:04:15.440 --> 00:04:16.700 Overmare: Ne. Nećeš! 00:04:16.700 --> 00:04:21.020 Overmare: Ako sad izađeš, nećeš moći da se vratiš unutra! 00:04:21.340 --> 00:04:22.480 Stražar: Eno je! 00:04:22.480 --> 00:04:25.440 ::galopiranje:: 00:04:25.440 --> 00:04:26.740 Sad ili nikad. 00:04:28.060 --> 00:04:30.300 Stražar: Ja ne silazim tamo! 00:04:30.300 --> 00:04:32.300 Stražar: Brzo! Zatvori vrata! 00:04:38.900 --> 00:04:40.220 Narator: sa šištanjem i praskom 00:04:40.220 --> 00:04:43.500 Narator: Stable 2 vrata su se neopozivo zatvorila iza Little Pip 00:04:43.760 --> 00:04:46.060 Ah! Ne mogu ništa da vidim! 00:04:46.060 --> 00:04:46.680 00:04:47.200 --> 00:04:47.880 ::trzaj:: 00:04:48.620 --> 00:04:51.000 Narator: Hodnik je ispunjen sa skeletima ponija 00:04:51.000 --> 00:04:53.540 Narator: koji su umrli, očajnički pokušavati da uđu u Stable 2... 00:04:53.540 --> 00:04:56.620 Narator: Jer je zemlja Equestria spaljena živa 00:04:57.060 --> 00:04:58.980 Celestia-ina milost... 00:04:59.940 --> 00:05:02.080 Narator: Svetlost PipBuck-a je osvetlila 00:05:02.080 --> 00:05:04.500 Narator: vrata od podruma koja vode ka spoljašnjem svetu 00:05:04.780 --> 00:05:07.200 Znači...Ulazak za spoljašnji svet 00:05:07.200 --> 00:05:10.820 je pametno prerušen u vrata za podrum za jabuke 00:05:10.820 --> 00:05:14.520 jer poniji koji su ovo izgradili su gradili podrum za jabuke... 00:05:14.800 --> 00:05:15.860 Zvuči super. 00:05:16.480 --> 00:05:19.000 Narator: I sa tim, Little Pip je otvorila vrata od podruma 00:05:19.000 --> 00:05:21.840 Narator: i napravila svoje prve korake u spoljašnjem svetu 00:05:21.840 --> 00:05:22.880 ::jak vetar:: 00:05:22.880 --> 00:05:23.500 Agh! 00:05:24.000 --> 00:05:24.940 aghhh! 00:05:25.400 --> 00:05:27.340 Mrak! Mrak! Ohhhh tako je mračno! 00:05:27.340 --> 00:05:28.380 Trebalo je bolje da mislim! 00:05:28.380 --> 00:05:29.920 Nek me neko spasi! 00:05:29.920 --> 00:05:30.420 00:05:30.800 --> 00:05:33.360 uhhh,okej...okej okej. 00:05:33.360 --> 00:05:34.900 Usresredi se Pip. 00:05:35.180 --> 00:05:37.420 Možeš ti to...ali... 00:05:37.820 --> 00:05:40.040 Zašto moram biti sama? 00:05:40.440 --> 00:05:42.880 Mrzim kad sam sama... 00:05:43.720 --> 00:05:44.760 ::uzdah:: 00:05:45.380 --> 00:05:47.520 Sad sam samo ja pa nadalje 00:05:47.780 --> 00:05:55.340 ::vetar:: 00:06:38.620 --> 00:06:39.540 00:06:39.620 --> 00:06:40.460 00:06:41.480 --> 00:06:42.580 00:06:44.620 --> 00:06:46.060 00:06:50.920 --> 00:06:55.440 00:06:56.840 --> 00:06:57.740