WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.000 --> 00:00:02.660 VA: Twilight Sparkle - Sri Wulan Spike - Clara Dewanti Cadance - Sofie Starlight Glimmer - Jeany Tau yang lain? Beritau di komentar, ya ;) 00:00:07.320 --> 00:00:09.640 Spike, aku bangga padamu. 00:00:09.640 --> 00:00:10.500 Benarkah? 00:00:10.500 --> 00:00:11.380 Tentu saja! 00:00:11.640 --> 00:00:15.940 Kau anggota di Kerajaan Kristal ini dan kau mempertaruhkan segalanya demi temanmu, 00:00:16.240 --> 00:00:18.840 aku tidak bisa membayangkan hal yang lebih berani dari itu. 00:00:19.700 --> 00:00:24.320 Sebagai Putri Persahabatan, aku mencoba memberikan contoh untuk seluruh Equestria. 00:00:24.320 --> 00:00:28.700 Tapi hari ini, Spike-lah yang mengajariku bahwa teman baru bisa datang dari mana saja. 00:00:29.160 --> 00:00:33.540 Aku rasa semua poni harus belajar tentang persahabatan, bahkan aku sendiri. 00:00:33.540 --> 00:00:37.580 Dan jika Spike bilang Thorax adalah temannya, maka dia juga temanku. 00:00:39.620 --> 00:00:40.540 Terima kasih. 00:00:41.420 --> 00:00:46.160 Atas nama Kerajaan Kristal, aku ingin membuka persahabatan denganmu. 00:00:46.280 --> 00:00:49.980 Dan aku yakin seluruh rakyatku juga ingin melakukan hal yang sama. 00:00:59.560 --> 00:01:01.820 Selamat datang di Kerajaan Kristal, Thorax. 00:01:02.320 --> 00:01:06.920 Maaf kami tidak sempat memberi waktu untuk mengenalmu, mungkin kita bisa mengubah itu sekarang. 00:01:07.200 --> 00:01:08.920 Itu sangat menakjubkan! 00:01:09.060 --> 00:01:14.920 Aku ingin tahu semua tentang persahabatan, dan mungkin suatu hari aku bisa membawa pengetahuan itu kembali ke Kerajaan Changeling. 00:01:14.920 --> 00:01:20.300 Jika bangsaku belajar cara menciptakan cinta untuk sesama, mungkin mereka tidak harus mengambilnya dari makhluk lain. 00:01:20.360 --> 00:01:22.360 Untuk Spike Sang Pemberani Luar Biasa! 00:01:30.260 --> 00:01:32.060 Kelihatannya selama ini kau benar. 00:01:32.240 --> 00:01:33.300 Benar tentang apa? 00:01:33.420 --> 00:01:36.380 Pelajaran persahabatan bisa dilakukan di mana saja.