WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.000 --> 00:00:01.300
VA:
Applejack - Siwi Dwi Iswanti
Rarity - Sofie
 
Tau yang lain? Beritau di komentar, ya ;)

00:00:03.420 --> 00:00:06.880
Pinkie Pie, siapa itu poni Countess Coloratura?

00:00:07.320 --> 00:00:07.820
Huh!

00:00:08.080 --> 00:00:11.780
Aku baru saja beritahu dia adalah bintang pop poni terkenal di seluruh Equestria.

00:00:11.860 --> 00:00:15.300
Bagaimana, bagaimana, bagaimana, bagaimana mungkin kau belum pernah mendengarnya?

00:00:15.300 --> 00:00:16.060
Entahlah.

00:00:16.340 --> 00:00:19.740
Walau aku kenal poni bernama Coloratura saat aku masih kecil,

00:00:21.040 --> 00:00:26.680
tidakkah lucu jika Coloratura itu dan Coloratura yang ini adalah poni yang sama?

00:00:27.080 --> 00:00:31.420
Jadi maksudmu, kau benar-benar kenal Countess Coloratura?

00:00:31.640 --> 00:00:36.760
Ya, aku rasa tidak mungkin poni yang sama karena temanku bukanlah bangsawan.

00:00:36.900 --> 00:00:38.540
Apa kau ingat tanda cutie-nya?

00:00:38.540 --> 00:00:43.500
Tentu saja, itu adalah beberapa note musikal yang berwarna-warni yang berkilau bila terkena cahaya.

00:00:43.600 --> 00:00:45.380
Maksudmu seperti ini?

00:00:46.620 --> 00:00:47.900
Ya, lihat itu.

00:00:48.320 --> 00:00:49.920
Itu tanda cutie yang sangat mirip.

00:00:50.320 --> 00:00:53.060
Apa kau tahu betapa sulitnya meminta dia tampil di festival?

00:00:53.160 --> 00:00:54.160
Sangat sulit!

00:00:55.060 --> 00:00:58.180
Poni itu sangat penuntut, kau tahu?

00:00:58.300 --> 00:00:58.800
Tidak.

00:00:59.500 --> 00:01:00.940
Iya~

00:01:01.280 --> 00:01:03.140
Yah, aku sangat mengerti.

00:01:03.480 --> 00:01:08.360
"Kami adalah artis yang punya beberapa kebutuhan agar tampil dengan baik".

00:01:08.440 --> 00:01:10.900
Ini mungkin salah paham, karna..

00:01:10.980 --> 00:01:13.200
..Rara sama sederhananya dengan aku.

00:01:13.600 --> 00:01:14.580
RARA!?

00:01:14.940 --> 00:01:17.500
Bahkan nama besarnya terlalu mewah untuknya.

00:01:17.660 --> 00:01:21.220
Jadi aku menyingkat namanya, Coloratura menjadi Rara.

00:01:23.600 --> 00:01:27.780
Kami punya kenangan hebat saat di Kemah Persahabatan karna sangat mudah bergaul,

00:01:28.600 --> 00:01:31.600
kami ber-2 seperti 2 apel dari cabang yang sama.

00:01:32.160 --> 00:01:36.180
Rara dan aku mempersiapkan lagu ini untuk pertunjukan bakat di perkemahan.

00:01:36.540 --> 00:01:40.980
Saat kami tampil, dia sangat hebat. Suara terindah yang pernah aku dengar.

00:01:41.840 --> 00:01:45.580
♪ Equestria-ku tersayang... ♪

00:01:46.040 --> 00:01:49.140
♪ Tanah yang harmonis... ♪

00:01:49.340 --> 00:01:53.160
♪ Berkibarlah, oh bendera... ♪

00:01:53.360 --> 00:01:58.780
♪ Semua kan melihat... ♪

00:01:58.780 --> 00:02:02.500
♪ Equestria, oh sahabat ♪

00:02:02.500 --> 00:02:06.160
♪ Tempat bertualang... ♪

00:02:06.240 --> 00:02:09.880
♪ Persahabatan sejati ♪

00:02:09.960 --> 00:02:15.060
♪ Equestria negeriku... ♪

00:02:20.280 --> 00:02:24.960
Setelah perkemahan usai, kami saling kirim surat untuk beberapa saat, tapi kemudian tidak lagi.

00:02:25.220 --> 00:02:28.440
Tapi Rara selalu ingin pergi ke Manehattan untuk mencoba peruntungan.

00:02:28.700 --> 00:02:30.580
Tapi diva penuntut?