WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:02.020 --> 00:00:03.500
Waktu semakin tipis, Twilight.

00:00:03.800 --> 00:00:05.820
Waktu semakin tipis!

00:00:07.500 --> 00:00:08.500
Kau harus tenang.

00:00:09.320 --> 00:00:11.540
Kalau aku tidak bisa menemukan masalah persahabatan,

00:00:12.760 --> 00:00:15.240
aku yang akan membuat masalah persahabatan.

00:00:33.640 --> 00:00:35.120
Hai, teman-teman.

00:00:36.540 --> 00:00:38.860
Oh. Hai, Twilight. Apa kabar?

00:00:38.860 --> 00:00:40.960
Luar biasa. Luar biasa!

00:00:41.280 --> 00:00:43.860
Kalian ber-3 juga tampak luar biasa,

00:00:43.860 --> 00:00:47.760
seperti 3 teman baik yang tidak butuh bantuan dari teman baik lainnya!

00:00:49.800 --> 00:00:51.860
Ini Smarty Pants.

00:00:51.980 --> 00:00:55.860
Aku memilikinya saat seusia kalian dan sekarang aku akan memberikannya pada kalian.

00:00:58.340 --> 00:01:00.060
Dia luar biasa.

00:01:00.480 --> 00:01:02.700
Yah. Bagus sekali.

00:01:03.160 --> 00:01:05.300
Aku sangat menyukainya.

00:01:05.820 --> 00:01:07.040
Bulu-bulunya.

00:01:07.080 --> 00:01:11.640
Dia bahkan punya buku catatan dan pena bulu sendiri supaya kalian bisa berpura-pura

00:01:11.740 --> 00:01:13.980
dia sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya.

00:01:14.680 --> 00:01:16.040
Itu, um...

00:01:16.480 --> 00:01:17.520
Bagus sekali.

00:01:17.745 --> 00:01:18.740
Yah.

00:01:18.920 --> 00:01:19.860
Bagus sekali.

00:01:22.120 --> 00:01:23.780
Aku sangat menyukainya.

00:01:24.220 --> 00:01:25.300
Bulu-bulunya.

00:01:25.460 --> 00:01:29.580
Aku berharap kalian ber-3 dan 1 boneka ini tidak akan menjadi masalah,

00:01:29.840 --> 00:01:33.660
karena aku tidak suka ada masalah di antara para sahabat.

00:01:35.200 --> 00:01:36.960
Jadi siapa yang akan main dengannya lebih dulu?

00:01:37.640 --> 00:01:39.700
Kau harus bermain dengannya lebih dulu, Sweetie Belle.

00:01:39.940 --> 00:01:42.000
Karna... kau sangat menyukai bulunya.

00:01:42.680 --> 00:01:43.600
Tidak, tidak, tidak.

00:01:43.840 --> 00:01:46.780
Kurasa, Scootaloo harus bermain dengannya lebih dulu.

00:01:47.340 --> 00:01:50.520
Aku mau sekali. Tapi um, mainkan dia, Applebloom!

00:01:51.340 --> 00:01:53.740
Applejack bilang, kita harus berbagi!

00:01:54.700 --> 00:01:58.040
Aku harus memikirkan sesuatu, berpikir, berpikir Twilight, berpikir!

00:01:58.320 --> 00:01:59.320
Itu dia!

00:02:00.120 --> 00:02:02.500
Kuingin kalian akan menyukai Smarty Pants,

00:02:02.620 --> 00:02:04.780
dan kalian akan lebih menyukainya melebihi apapun!

00:02:13.880 --> 00:02:15.020
Aku mau.

00:02:15.260 --> 00:02:16.540
Aku membutuhkannya.

00:02:17.120 --> 00:02:19.080
Aku sangat menyukai bulu-bulunya.

00:02:22.280 --> 00:02:25.100
'Mantra menginginkan dan membutuhkan' selalu berhasil.

00:02:25.240 --> 00:02:27.500
Baiklah, baiklah, mari kita putuskan.

00:02:27.500 --> 00:02:31.680
Aku rasa kita semua tahu ada pelajaran penting yang bisa diambil di sini tentang..

00:02:32.900 --> 00:02:35.660
Ayolah, teman-teman. Kita semua berteman, bukan?

00:02:35.960 --> 00:02:37.420
Bukankah kalian harus berbagi?

00:02:37.840 --> 00:02:39.240
Tidak akan!!!

00:02:46.040 --> 00:02:48.200
Big McIntosh, syukurlah.

00:02:48.200 --> 00:02:50.880
Kau harus membantuku mengambil boneka itu dari mereka.

00:02:51.640 --> 00:02:52.640
Iya.

00:02:59.880 --> 00:03:01.820
Ah, terima kasih banyak!

00:03:01.980 --> 00:03:04.060
Sekarang, tolong berikan padaku, ya.

00:03:07.340 --> 00:03:08.000
Tidak!

00:03:12.600 --> 00:03:13.900
Ada apa ribut-ribut?

00:03:14.200 --> 00:03:15.940
Mereka memperebutkan boneka itu!

00:03:15.940 --> 00:03:18.560
Luar biasa! Boneka yang mengagumkan!

00:03:21.440 --> 00:03:23.200
Aku tidak bisa melihat.

00:03:28.160 --> 00:03:29.220
Berikan padaku!

00:03:34.180 --> 00:03:34.800
Tidak!

00:03:37.240 --> 00:03:38.900
Apa yang sudah kulakukan?