WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.640 --> 00:00:04.180 Terima kasih banyak atas kedatangannya, ini sangat berarti untuk Gummy. 00:00:05.300 --> 00:00:07.260 Boleh aku meminta sirupnya lagi? 00:00:07.260 --> 00:00:10.420 Iya, tentu saja. Kau boleh memintanya, silakan. 00:00:13.800 --> 00:00:17.480 Ini sebuah pesta yang hebat, kau sangat memaksimalkan dirimu. 00:00:17.580 --> 00:00:19.480 Wah, terima kasih, Rocky. 00:00:20.140 --> 00:00:22.780 Aku sangat menikmati waktuku juga di sini. 00:00:22.980 --> 00:00:25.240 Ah, aku senang sekali, Tn. Lintsalot. 00:00:26.360 --> 00:00:29.280 Boleh aku meminta diambilkan sepotong kue lagi? 00:00:29.720 --> 00:00:31.940 Apapun yang nyonya minta akan kuambilkan. 00:00:32.960 --> 00:00:35.860 Aku sangat senang tidak satupun poni itu muncul. 00:00:36.680 --> 00:00:39.060 Oh, mereka tidak begitu buruk. 00:00:42.460 --> 00:00:43.540 Tidak begitu buruk? 00:00:43.840 --> 00:00:46.540 Dengar ya, mereka itu sekumpulan [sensor]. 00:00:48.320 --> 00:00:52.100 Ayolah, "[sensor]" mungkin sedikit keras, bukankah begitu? 00:00:52.420 --> 00:00:56.600 Setelah apa yang mereka lakukan padamu, menurutku "[sensor]" tidak cukup keras. 00:00:57.540 --> 00:00:59.040 Itu sangat kasar. 00:00:59.580 --> 00:01:00.720 Sangat kasar? 00:01:00.900 --> 00:01:03.580 Itu penghinaan yang sejujurnya! 00:01:04.100 --> 00:01:05.380 Itu benar, bukan! 00:01:05.800 --> 00:01:09.340 Jika aku jadi kau, aku tidak akan pernah bicara lagi dengan mereka. 00:01:09.340 --> 00:01:11.920 Kau tahu apa? Aku tidak pernah bicara dengan mereka lagi, 00:01:11.920 --> 00:01:14.920 dan aku tidak pernah mengundang ke pestaku lagi seumur hidup. 00:01:15.160 --> 00:01:17.060 Mereka tidak pantas untuk diundang ke pestaku. 00:01:17.760 --> 00:01:20.060 Dan setelah apa yang sudah mereka perbuat padaku. 00:01:20.060 --> 00:01:22.660 - Ya ya ya, aku setuju. Setuju. - Setuju, setuju. 00:01:22.660 --> 00:01:24.280 Iya, aku akan berjanji. 00:01:24.640 --> 00:01:26.000 Ingat itu, aku berjanji. 00:01:27.200 --> 00:01:28.080 Siapa itu? 00:01:29.540 --> 00:01:30.680 Halo, Pinkie Pie. 00:01:31.040 --> 00:01:32.660 Maaf, aku terburu-buru tadi. 00:01:32.900 --> 00:01:34.980 Aku tidak sempat mengucapkan "halo". 00:01:35.260 --> 00:01:36.540 Kau tahu kan kejadiannya? 00:01:36.680 --> 00:01:38.680 Oh, aku tahu bagaimana kejadian sebenarnya! 00:01:39.300 --> 00:01:40.380 Jadi... 00:01:40.500 --> 00:01:42.720 Kenapa tidak ikut saja mengunjungi Daerah Apel Manis? 00:01:42.720 --> 00:01:45.960 Tidak usah, aku sedang menghabiskan waktu dengan teman sejatiku. 00:01:46.020 --> 00:01:48.140 Bukankah itu benar, Ny. le Flour? 00:01:48.280 --> 00:01:50.440 Oh, itu benar sekali. 00:01:51.440 --> 00:01:52.720 Ah... Pinkie Pie? 00:01:52.720 --> 00:01:54.320 Sepotong kue lagi, Tn. Lintsalot? 00:01:54.980 --> 00:01:56.340 Aku mau 1. 00:01:56.340 --> 00:01:57.800 Aaa... baiklah. 00:01:58.080 --> 00:02:01.480 Bagaimana kalau kita keluar dari Kota Mengerikan dan pergi ke tempat Applejack? 00:02:01.480 --> 00:02:03.180 Dia tidak akan kemana-mana! 00:02:03.180 --> 00:02:04.640 Aku sudah pastikan tidak, 00:02:04.640 --> 00:02:06.740 aku punya waktu yang menyenangkan di sini. 00:02:07.740 --> 00:02:09.340 Kau ikut saja denganku. 00:02:09.660 --> 00:02:10.420 Kau dengar dia? 00:02:10.540 --> 00:02:12.760 Dia tidak akan pergi kemana-mana, aneh. 00:02:12.920 --> 00:02:14.920 Siapa yang kau panggil "aneh"? 00:02:16.660 --> 00:02:18.720 Sudah cukup, pesta selesai. 00:02:18.720 --> 00:02:19.940 Ayo, Pinkie Pie! 00:02:19.940 --> 00:02:20.560 Tidak! 00:02:20.560 --> 00:02:22.300 Pinkie Pie, ayo kita pergi! 00:02:22.300 --> 00:02:23.460 Aku bilang, tidak! 00:02:24.800 --> 00:02:28.780 Baiklah... Kau mau..dengan cara..yang kasar. 00:02:29.000 --> 00:02:30.380 Tidak! 00:02:33.420 --> 00:02:36.680 Baiklah kalau itu maumu, aku akan melakukannya dengan cara yang kasar!