WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.000 --> 00:00:03.780
♪ Jika kau tak punya teman, kami sangat paham ♪

00:00:04.080 --> 00:00:08.260
♪ Hanya ada 1 cara membangun persahabatan ♪

00:00:08.400 --> 00:00:12.360
♪ Ada sekolah di luar sana yang bisa mengajarkanmu ♪

00:00:12.580 --> 00:00:14.820
♪ Tapi kau tidak bisa tinggal di sini ♪

00:00:14.920 --> 00:00:18.280
♪ Dan kau harus pergi... ♪

00:00:19.300 --> 00:00:22.020
♪ Tapi ada cara lain yang bisa engkau dapatkan ♪

00:00:22.020 --> 00:00:27.900
♪ Tidak hanya sekolahan, inilah universitas... ♪

00:00:27.900 --> 00:00:30.600
♪ Universitas Persahabatan

00:00:31.360 --> 00:00:34.800
..yang terdapat di sebuah kota ♪

00:00:34.800 --> 00:00:39.980
♪ Kau akan banyak belajar di alma mater yang baru... ♪

00:00:39.980 --> 00:00:41.840
~ Begitulah semuanya, kalian mendengarkannya?

00:00:41.840 --> 00:00:44.960
~ Universitas Persahabatan, satu-satunya universitas persahabatan.

00:00:45.100 --> 00:00:48.200
^Seperti yang kau lihat, kami sangat berhasil^

00:00:48.340 --> 00:00:51.740
^Mungkin kelihatannya seperti itu, tapi aku mencium ketidakberesan^

00:00:51.820 --> 00:00:55.200
♪ Semuanya, lihatlah! Itu kepala sekolah yang lain ♪

00:00:55.300 --> 00:01:00.320
♪ Dia hadir untuk hormati universitas ini... ♪

00:01:00.320 --> 00:01:01.320
~ Apa!? Tidak, bukan begitu!

00:01:01.320 --> 00:01:06.980
♪ Ini akhir dari semua pekerjaan kami... ♪

00:01:07.380 --> 00:01:12.440
♪ Sambut Putri Persahabatan adalah sebuah berkat... ♪

00:01:12.440 --> 00:01:14.020
~ Kami merasa terhormat.
♪ Sambut Putri Persahabatan adalah sebuah berkat... ♪

00:01:14.020 --> 00:01:17.320
♪ Di Universitas Persahabatan ♪

00:01:17.320 --> 00:01:18.320
^Dan kau!^

00:01:18.580 --> 00:01:21.200
♪ Semua tentang persahabatan ♪

00:01:21.720 --> 00:01:26.880
♪ Hanya dalam waktu singkat di Universitas Persahabatan... ♪

00:01:28.040 --> 00:01:30.780
~ Bagaimana mempelajari persahabatan dalam waktu sesingkat itu?

00:01:30.780 --> 00:01:35.020
~ Pelajaran kami diakselerasi agar tidak membuang banyak waktu.

00:01:35.020 --> 00:01:38.200
♪ Pelajaran yang kami ajarkan semua telah ditinjau ♪

00:01:38.200 --> 00:01:42.920
♪ Artinya sekolah kami akan segera diakreditasi~ ♪

00:01:42.920 --> 00:01:45.660
♪ Universitas Persahabatan ♪

00:01:45.900 --> 00:01:48.840
♪ Bahkan Putri Persahabatan setuju ♪

00:01:49.620 --> 00:01:54.720
♪ Satu-satunya di Equestria, dapat gelar persahabatan... ♪

00:01:54.720 --> 00:01:55.460
Yeah!

00:01:56.460 --> 00:02:01.280
(( Universitas Persahabatan! ))

00:02:01.280 --> 00:02:03.120
~ Baiklah, teman-teman semuanya.

00:02:03.120 --> 00:02:04.540
~ Ayo kita dengarkan.

00:02:04.540 --> 00:02:06.280
~ Kenapa kita adalah yang terbaik!

00:02:06.280 --> 00:02:13.160
♪ Satu-satunya universitas persahabatan~ ♪

00:02:14.540 --> 00:02:15.400
Yeah!

00:02:15.400 --> 00:02:17.340
VA:
Twilight Sparkle - Siwi Dwi Iswanti
Rarity - Sani Oktania
 
Tau yang lain? Beritau di komentar, ya ;)

00:02:17.340 --> 00:02:18.600
~ Akreditasi?

00:02:18.600 --> 00:02:20.960
~ Maksudnya, diakui dan diotorisasi secara sah.

00:02:20.960 --> 00:02:24.440
~ Kami tahu artinya, tapi siapa yang mengakreditasi?

00:02:24.440 --> 00:02:26.000
~ Kenapa?