WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.320 --> 00:00:04.020
~ Spike, aku akan mengajarimu 1-2 hal tentang menjadi naga.

00:00:04.020 --> 00:00:08.080
~ Jadi dengarkan, anakku. Karna aku hanya akan mengatakannya sekali.

00:00:08.440 --> 00:00:11.500
♪ Lihat kastil, tempat kau tinggal... ♪

00:00:11.500 --> 00:00:12.780
~ Sangat manis, kan?

00:00:12.780 --> 00:00:15.700
♪ Kau tak bisa jadi naga... ♪

00:00:15.700 --> 00:00:16.640
~ Uhh... aku tidak bisa?

00:00:16.640 --> 00:00:19.540
♪ Lihat buku di dinding ini ♪

00:00:19.540 --> 00:00:21.040
~ Hei, aku baru saja membereskannya.

00:00:21.040 --> 00:00:24.120
♪ Tumpukan benda tak berguna ♪

00:00:24.240 --> 00:00:26.160
~ Percayalah, aku akan membantumu.

00:00:26.300 --> 00:00:29.400
~ Coba kau lihat semua benda poni lembut yang mengelilingimu.

00:00:29.500 --> 00:00:31.740
~ Hal-hal ini yang harus kau hindari.

00:00:31.880 --> 00:00:35.700
♪ Semua di sini terlalu lembut untuk naga ♪

00:00:36.180 --> 00:00:39.420
♪ Jubah-jubah mewah bertumpuk... ♪

00:00:40.480 --> 00:00:42.080
♪ Jauhkan benda ini ♪

00:00:42.080 --> 00:00:44.140
♪ Apakah emas? Masih belum cukup! ♪

00:00:44.380 --> 00:00:47.980
♪ Perlu waktu untuk mengubahku... ♪

00:00:48.920 --> 00:00:53.140
♪ Ini terlalu mewah, menjijikan bagi naga ♪

00:00:53.300 --> 00:00:56.620
♪ Waktunya hilangkan semua... ♪

00:00:57.380 --> 00:01:01.740
♪ Hadapilah kenyataan, jangan dekat-dekat dengan poni ♪

00:01:01.740 --> 00:01:04.860
♪ Ini bukan tempat untuk naga ♪

00:01:04.860 --> 00:01:08.160
~ Kerja yang bagus, nak. Tapi ini semua hanya permulaan.

00:01:08.160 --> 00:01:12.000
♪ Setiap naga harus bisa jadi aku ♪

00:01:12.380 --> 00:01:15.700
♪ Lihat, biar kutunjukkan... ♪

00:01:16.600 --> 00:01:20.480
♪ Naga tidak boleh terlihat jadi lemah ♪

00:01:20.780 --> 00:01:24.140
♪ Naga harus jalan tegak ♪

00:01:24.240 --> 00:01:27.080
~ Buang ini! Ini juga! Oh, ini bagus!

00:01:27.240 --> 00:01:31.400
♪ Hidupmu begitu lembut, sisikmu menjadi halus ♪

00:01:31.420 --> 00:01:35.780
♪ Menyenangkan, tapi bukan yang benar... ♪

00:01:35.820 --> 00:01:37.820
♪ Setiap naga harus bebas ♪

00:01:37.920 --> 00:01:40.080
♪ Lihat dirimu dan lihat diriku! ♪

00:01:40.100 --> 00:01:43.180
♪ Sejak kapan naga gosok gigi? ♪

00:01:43.180 --> 00:01:44.280
~ Ha, ayolah!

00:01:44.380 --> 00:01:48.520
♪ Memang tempat ini mewah, tapi bagi naga menjijikan ♪

00:01:48.600 --> 00:01:51.800
♪ Waktunya hilangkan semua... ♪

00:01:51.800 --> 00:01:52.700
~ Tapi bagaimana?

00:01:52.700 --> 00:01:54.740
♪ Ambil semua, berikan padaku ♪

00:01:55.000 --> 00:01:56.920
♪ Lalu kau bisa bebas ♪

00:01:56.920 --> 00:02:00.500
♪ Di sini kau tak bisa jadi naga! ♪

00:02:00.580 --> 00:02:03.180
~ Ha, kau benar! Aku sudah merasa lebih baik.

00:02:03.180 --> 00:02:06.160
~ Lihat, apa yang kukatakan. Kau sangat beruntung aku menemukanmu.

00:02:06.160 --> 00:02:07.580
~ Sekarang, ambil lebih banyak lagi.

00:02:07.580 --> 00:02:08.580
~ Baiklah...

00:02:08.720 --> 00:02:12.800
~ Aku akan mengambil semua benda-benda poni di sini, ayah.

00:02:12.800 --> 00:02:15.180
~ Bagus. Ambil semuanya, nak.

00:02:16.060 --> 00:02:20.580
♪ Naga ini tak sabar tinggal di sini ♪

00:02:25.900 --> 00:02:29.620
♪ Kasur ini empuk, hilangkan jubahnya ♪

00:02:29.820 --> 00:02:33.320
♪ Di sini tak bisa jadi naga... ♪