WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:06.820 --> 00:00:08.420
Hati-hati, Derpy..

00:00:08.660 --> 00:00:11.300
Jangan sampai kau melakukan hal bodoh seperti waktu itu.

00:00:14.680 --> 00:00:17.200
Aku tidak tahu apa yang salah.

00:00:20.200 --> 00:00:22.995
Yah, mungkin sebuah misteri.

00:00:23.000 --> 00:00:25.620
Kerja yang bagus, Rainbow Dash.

00:00:35.540 --> 00:00:37.620
Kau butuh bantuan, Rainbow Dash?

00:00:37.740 --> 00:00:39.480
Ada yang bisa kulakukan?

00:00:41.620 --> 00:00:42.760
Tidak! Tidak perlu!

00:00:42.760 --> 00:00:46.440
Demi Negeri Celestia, diamlah di sana dan jangan bergerak!

00:00:50.480 --> 00:00:52.420
Ups, salahku.

00:00:52.420 --> 00:00:57.860
Applejack!

00:00:57.860 --> 00:01:00.340
Aku mohon perhatiannya sebentar.

00:01:00.400 --> 00:01:01.960
Perhatiannya sebentar!

00:01:01.960 --> 00:01:10.180
Kita berkumpul di sini untuk melepaskan Applejack yang akan mengikuti kompetisi rodeo Equestria tahun ini di Canterlot!

00:01:14.300 --> 00:01:17.840
Dan, kuucapkan terima kasih kepada Applejack

00:01:18.000 --> 00:01:22.920
karena akan menyumbangkan uang hadiahnya untuk memperbaiki balai kota.

00:01:23.200 --> 00:01:26.480
Ya, Applejack! Woo...

00:01:32.200 --> 00:01:34.080
Pidato! Pidato!

00:01:34.080 --> 00:01:37.140
Eu... maaf, aku tidak pandai berpidato.

00:01:37.800 --> 00:01:38.900
Kalau begitu, jangan.