WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:05.120 --> 00:00:07.300
Oh, kau pasti ke sini untuk..

00:00:08.660 --> 00:00:09.820
Apa Pinkie Pie di sini?

00:00:09.820 --> 00:00:10.800
Sepertinya tidak.

00:00:11.440 --> 00:00:14.220
Bagus. Aku tidak mau dia tahu apapun tentang ini, ya?

00:00:14.220 --> 00:00:16.420
Iya, tentu. Aku segera kembali.

00:00:18.720 --> 00:00:20.320
Tapi, kami berteman.

00:00:20.560 --> 00:00:23.240
Apa sesuatu yang ingin Twilight sembunyikan dariku?

00:00:24.140 --> 00:00:25.160
Ah, dia kembali.

00:00:25.160 --> 00:00:26.640
Ini, silakan!

00:00:26.800 --> 00:00:29.700
Terima kasih. Dan ingat, jangan bilang pada Pinkie Pie!

00:00:30.740 --> 00:00:32.540
Hei, ada apa dengan kaleng ini!?

00:00:51.500 --> 00:00:53.820
Waktunya menyelidiki masalah ini.

00:01:04.780 --> 00:01:07.600
Sepertinya topeng kita sudah terkuak, kita butuh penyamaran baru.

00:01:18.040 --> 00:01:20.040
Dia tidak melihatmu saat di sweet shop, kan?

00:01:20.380 --> 00:01:21.720
Aku rasa tidak.

00:01:21.720 --> 00:01:24.380
Bagus, aku tidak suka dia mengucapkan semuanya.

00:01:24.380 --> 00:01:25.380
Aku juga.

00:01:50.800 --> 00:01:51.760
Apa kau melihatnya?

00:01:51.760 --> 00:01:53.160
Tidak, dari pagi tadi.

00:01:53.160 --> 00:01:54.040
Aku juga.

00:01:54.040 --> 00:01:57.640
Kau percaya? Dia berencana mengadakan pasca pesta ulang tahunnya hari ini.

00:01:57.640 --> 00:02:01.100
Aku sangat senang tadi aku bisa menemukan alasan untuk tidak bisa menghadirinya.

00:02:01.100 --> 00:02:03.420
Aku juga, ini yakin akan jauh lebih baik.

00:02:03.420 --> 00:02:04.240
Pasti.

00:02:04.840 --> 00:02:06.780
Selama kita menjaga dia menemukan hal ini.

00:02:09.180 --> 00:02:10.420
Sampai jumpa nanti, ya.

00:02:24.125 --> 00:02:26.755
Aku pikir semua poni menyukai pestaku.

00:02:27.340 --> 00:02:28.380
Hai, Pinkie Pie!

00:02:31.580 --> 00:02:33.280
Rainbow Dash, tunggu!

00:02:39.100 --> 00:02:40.100
Mau ke mana kau!?

00:02:48.920 --> 00:02:51.800
Apa alasan sebenarnya kau tidak mau datang ke pesta Gummy!?

00:03:03.615 --> 00:03:05.355
Apa isi tas itu!!?

00:03:11.500 --> 00:03:13.500
Applejack, kita punya masalah!

00:03:19.905 --> 00:03:22.375
Aku tahu kau ada di dalam!

00:03:23.480 --> 00:03:25.400
Oh, halo, teman.

00:03:25.800 --> 00:03:28.220
Kau keberatan kalau aku melihat ke dalam kandang?

00:03:28.860 --> 00:03:32.040
Tidak, maksudku iya. Kau tidak boleh masuk.

00:03:32.040 --> 00:03:33.640
Rainbow Dash baru saja masuk!

00:03:33.640 --> 00:03:36.460
Oh iya. Dia hanya masuk membawa..bahan!

00:03:36.920 --> 00:03:40.860
Yap, bahan untuk perbaikan! Memperbaiki semua hal, atas ke bawah...

00:03:41.320 --> 00:03:44.120
Banyak perbaikan di dalam sana saat ini, maaf ya.

00:03:44.560 --> 00:03:46.760
Kau dengar dia? Perbaikan.

00:04:00.720 --> 00:04:02.100
Aduh...

00:04:04.540 --> 00:04:07.940
Ya, perbaikan. Itu ceritaku dan akan tetap bertahan.

00:04:19.375 --> 00:04:21.895
Oki-loki-doki...