WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:13.580 --> 00:00:15.180
Tok-tok~!

00:00:15.880 --> 00:00:17.940
Bagaimana perasaanmu, Rainbow Dash?

00:00:18.420 --> 00:00:20.060
Ugh, terserah.

00:00:21.100 --> 00:00:24.920
Poni malang itu terlihat sangat sedih, apa yang akan kita lakukan?

00:00:24.920 --> 00:00:27.100
Aku tidak tahu apa yang bisa kita lakukan.

00:00:27.320 --> 00:00:28.500
Cerialah, sayang.

00:00:28.780 --> 00:00:30.820
Kau bukan dirimu akhir-akhir ini.

00:00:31.640 --> 00:00:32.720
Terserah.

00:00:34.500 --> 00:00:36.300
Bagaimana kukatakan ini tanpa menyinggung,

00:00:36.300 --> 00:00:38.260
kau kehilangan kilaumu, Rainbow Dash.

00:00:38.440 --> 00:00:41.060
Aku tidak suka katakan ini, tapi ya..

00:00:41.620 --> 00:00:44.540
..kau menjadi sangat payah!

00:00:45.320 --> 00:00:46.740
Kalian tidak dengar aku?

00:00:46.920 --> 00:00:48.980
Aku bilang, "terserah"!

00:00:49.460 --> 00:00:52.640
Aku tidak tahu kalau kalian di sini untuk menghiburku atau tidak,

00:00:52.800 --> 00:00:54.660
tapi aku baik-baik saja.

00:00:54.820 --> 00:00:56.060
Biar kuhadapi ini.

00:00:56.760 --> 00:00:57.620
Rainbow Dash,

00:00:57.900 --> 00:01:01.440
musim dinginmu akan tanpa..hewan peliharaan!

00:01:16.120 --> 00:01:18.020
Kenapa kau lakukan itu?

00:01:18.025 --> 00:01:21.840
Karena dia tidak akan melewati ini sampai dia melepaskan semua.

00:01:33.500 --> 00:01:34.420
Tenanglah.

00:01:34.760 --> 00:01:37.640
Tank pasti akan kembali dalam beberapa bulan.

00:01:38.000 --> 00:01:38.840
Bulan!?

00:01:42.720 --> 00:01:45.400
Aku tidak mau dia beberapa bulan!!!

00:01:46.640 --> 00:01:48.560
Eu, baiklah, baiklah.

00:01:48.760 --> 00:01:49.920
Tenanglah, tenang.

00:01:50.520 --> 00:01:52.380
Bagus sekali, Fluttershy.

00:01:52.700 --> 00:01:54.320
Bagaimana kita menghentikannya?

00:01:54.320 --> 00:01:56.040
Dia akan segera selesai,

00:01:56.200 --> 00:01:58.220
tidak mungkin banyak yang tersisa sekarang.

00:02:04.900 --> 00:02:06.260
Merasa baikan?

00:02:15.380 --> 00:02:18.500
Oh, kasihan sekali kau, malang...

00:02:20.940 --> 00:02:23.940
Aku tidak tega melihat Fluttershy menangis.

00:02:23.940 --> 00:02:26.780
Itu sangat..meluruhkan hati!

00:02:33.480 --> 00:02:34.300
Kau juga?

00:02:34.880 --> 00:02:36.240
Tidak, aku baik.

00:02:36.720 --> 00:02:38.020
Begini semua poni,

00:02:38.020 --> 00:02:40.400
aku tahu sulit untuk mengucapkan selamat tinggal.

00:02:40.620 --> 00:02:44.300
Aku sedih karena kau tidak sedih!

00:02:44.680 --> 00:02:45.180
Apa?

00:02:45.440 --> 00:02:46.200
Aku?

00:02:46.500 --> 00:02:47.840
Bagaimana dengan Applejack!?

00:02:47.840 --> 00:02:51.080
Applejack menangis dalam hati, Twilight!!!

00:02:51.320 --> 00:02:52.140
Itu benar.

00:02:52.940 --> 00:02:54.460
Tidak apa-apa, Fluttershy.

00:02:54.720 --> 00:02:55.760
Tidak apa-apa.

00:02:57.580 --> 00:03:00.200
Menurutmu dia selesai atau akan ada tangisan ke-3?

00:03:00.200 --> 00:03:01.500
Aku tidak tahu.

00:03:01.980 --> 00:03:02.840
Rainbow Dash,

00:03:03.220 --> 00:03:04.960
apa kau baik-baik saja?

00:03:08.340 --> 00:03:09.920
Aku rasa, iya.

00:03:10.640 --> 00:03:13.720
Aku merasa lebih baik, sungguh aku merasa baik.

00:03:14.420 --> 00:03:18.280
Terima kasih, semua poni. Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa kalian,

00:03:18.880 --> 00:03:20.740
atau..dia.

00:03:24.300 --> 00:03:27.520
Oh, Tank. Aku akan merindukanmu.

00:03:28.460 --> 00:03:34.520
VA:
Fluttershy - Nink Junie
Rainbow Dash - Tuty Pinkan
Rarity - Sofie (Tidak ketemu nama panjangnya)
Applejack - Siwi Dwi Iswanti
Twilight Sparkle - Sri Wulan