WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.000 --> 00:00:02.940
VA:
Spike - Clara Dewanti
Starlight Glimmer - Sri Hastuti
Sunburst - Salman P.

00:00:06.500 --> 00:00:07.240
Tunggu!

00:00:07.520 --> 00:00:08.140
Apa?

00:00:08.140 --> 00:00:10.720
Mengetuk pintu bukan hal selanjutnya dalam daftar!

00:00:10.920 --> 00:00:11.740
Benarkah?

00:00:11.940 --> 00:00:13.940
Aku tahu Twilight bisa agak menyusahkan,

00:00:13.940 --> 00:00:17.740
tapi ini pelajaran pertamamu sebagai muridnya dan kita harus melakukan dengan benar.

00:00:18.640 --> 00:00:21.720
Baiklah, apa yang ada berikutnya dalam daftar?

00:00:22.560 --> 00:00:27.080
Sebelum mereka saling bertemu, pastikan untuk mengingat pentingnya pertemuan itu.

00:00:27.080 --> 00:00:29.480
Aku sangat yakin kita bisa melewati itu.

00:00:29.480 --> 00:00:30.520
Aku tidak tahu.

00:00:30.660 --> 00:00:33.140
Kalau kita melewatinya, seluruh pelajaran ini bisa salah.

00:00:33.140 --> 00:00:36.280
Dan kau mungkin akan mengalami kemunduran drastis dan bukannya maju,

00:00:36.280 --> 00:00:39.000
mungkin kau tak bisa mempelajari apapun tentang persahabatan.

00:00:39.800 --> 00:00:43.120
Seluruh masa depanmu tergantung pada saat ini!

00:00:44.380 --> 00:00:46.640
Mengingat pentingnya pertemuan ini: Sudah.

00:00:46.920 --> 00:00:48.920
Aku tidak percaya kau ingin melewati itu.

00:01:02.300 --> 00:01:03.220
Sunburst?

00:01:03.580 --> 00:01:04.180
Iya?

00:01:04.600 --> 00:01:05.740
Ada yang bisa kubantu?

00:01:05.740 --> 00:01:08.760
Ini..ini aku, Starlight.

00:01:09.280 --> 00:01:10.920
Dulu kita berteman.

00:01:13.000 --> 00:01:15.540
Oh! Iya, tentu saja! Starlight.

00:01:15.680 --> 00:01:18.120
Astaga, sudah lama sekali!

00:01:18.560 --> 00:01:20.880
Bagaimana? Bagaimana kabarmu sekarang?

00:01:21.100 --> 00:01:21.780
Aku?

00:01:21.780 --> 00:01:23.480
Oh, kau tahu?

00:01:23.940 --> 00:01:26.100
Sedikit seperti ini, sedikit seperti itu.

00:01:26.640 --> 00:01:27.980
Macam-macam hal.

00:01:29.140 --> 00:01:32.220
Saat ini aku semacam murid baru Twilight Sparkle.

00:01:32.220 --> 00:01:34.180
Putri Persahabatan itu!?

00:01:35.360 --> 00:01:38.340
Ya, itulah alasan kenapa aku ada di sini.

00:01:38.760 --> 00:01:41.400
Maksudku, aku tahu kau mungkin sangat sibuk.

00:01:41.960 --> 00:01:42.800
Apa maksudmu?

00:01:43.380 --> 00:01:47.980
Aku tahu setelah sekolah sihir, kau pergi untuk melakukan tugas sihir penting.

00:01:47.980 --> 00:01:49.260
Oh, tidak.

00:01:49.520 --> 00:01:52.160
Ah, iya! Oh, iya. Itu aku, yap.

00:01:52.300 --> 00:01:56.260
Penyihir penting, sangat sibuk dengan banyak aaa, hal-hal sihir.

00:01:58.580 --> 00:02:00.100
Benar, iya.

00:02:01.020 --> 00:02:02.060
Senang bertemu denganmu.

00:02:04.040 --> 00:02:07.560
Mungkin sebaiknya kita melewati bagian mengingat pentingnya pertemuan ini.

00:02:08.120 --> 00:02:09.760
Ya, kurasa sudah cukup!

00:02:10.040 --> 00:02:11.740
Starlight, ayolah!

00:02:11.900 --> 00:02:14.500
Setidaknya kita harus jelaskan apa yang Twilight inginkan.

00:02:30.180 --> 00:02:31.300
Jadi...

00:02:31.800 --> 00:02:36.560
Um, Putri Persahabatan ingin kau dan aku jadi teman lagi?

00:02:37.480 --> 00:02:38.320
Aku tahu.

00:02:38.840 --> 00:02:40.020
Itu aneh, kan?

00:02:40.340 --> 00:02:41.900
Um, aku tidak mengerti.

00:02:42.160 --> 00:02:45.260
Apa terjadi sesuatu padamu setelah aku pergi ke sekolah sihir?

00:02:45.260 --> 00:02:46.420
Apa? Oh, tidak!

00:02:46.520 --> 00:02:50.580
Aku tidak tahu apa hubungannya itu dengan sesuatu, kenapa kau menanyakan itu?

00:02:52.920 --> 00:02:57.320
Maksudku, apa terjadi sesuatu padamu setelah kau pergi ke sekolah sihir?

00:02:57.700 --> 00:02:58.380
Apa?

00:02:59.080 --> 00:02:59.680
Tidak.

00:03:00.020 --> 00:03:01.640
Seperti katamu, aku..

00:03:02.300 --> 00:03:04.300
Aku ini penyihir..penting.

00:03:06.360 --> 00:03:09.060
Aku yakin ada sesuatu dalam daftar yang bisa membantu.