WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:12.000 --> 00:00:13.680
❣ Demi Equestria, apa itu? ❣

00:00:31.860 --> 00:00:34.860
〰 Ayo lihat kemari saudaraku, selalu begitu 〰

00:00:35.780 --> 00:00:39.040
〰 Banyak poni haus, tapi tidak ada setetes pun sari apel 〰

00:00:39.640 --> 00:00:43.020
〰 Mungkin mereka tak tahu mereka tak perlu sehaus ini 〰

00:00:43.320 --> 00:00:48.460
〰 Ku jitu sari apel itu yang kau dan aku bagi... 〰

00:00:49.240 --> 00:00:53.480
〰 Kau mendapat kesempatan, kami yang kan sediakan 〰

00:00:53.540 --> 00:00:54.120
〰 Dia Flim,

00:00:54.120 --> 00:00:54.640
Dia Flam,

00:00:54.640 --> 00:00:57.140
Kami Flim Flam bersaudara 〰

00:00:57.300 --> 00:01:01.780
〰 Pedagang tanpa tandingan... 〰

00:01:01.780 --> 00:01:03.140
❣ Tanpa apa? ❣

00:01:03.140 --> 00:01:06.620
❣ Tandingan, dan itu alasannya, kau lihat? ❣

00:01:06.860 --> 00:01:10.200
〰 Tak ada poni lain yang kan memberi kesempatan seperti ini 〰

00:01:10.780 --> 00:01:15.120
〰 Itu dunia sari apel, segar dan siap diminum 〰

00:01:15.120 --> 00:01:19.020
〰 Banyak sekali sampai takkan habis... 〰

00:01:19.020 --> 00:01:20.100
❣ Aku ragu ❣

00:01:20.460 --> 00:01:24.860
〰 Ambil kesempatan ini, kami yang kan sediakan 〰

00:01:24.860 --> 00:01:25.400
〰 Dia Flim,

00:01:25.400 --> 00:01:25.900
Dia Flam,

00:01:25.900 --> 00:01:28.400
Kami Flim Flam bersaudara 〰

00:01:28.540 --> 00:01:32.420
〰 Pedagang tanpa tandingan... 〰

00:01:32.420 --> 00:01:36.520
〰 Kalian pasti penasaran kendaraan modern kami 〰

00:01:36.520 --> 00:01:40.440
〰 Lihat kereta canggih kami~ 〰

00:01:40.440 --> 00:01:42.320
〰 Dan kalian pasti bertanya,

00:01:42.320 --> 00:01:44.240
"Di mana sari apel?" 〰

00:01:44.380 --> 00:01:48.200
〰 Semua poni bisa saja mengaku yang sama... 〰

00:01:48.200 --> 00:01:52.180
❣ Tapi kami berdua punya sesuatu yang unik,
hebat, berbeda dari semua yang ada ❣

00:01:52.180 --> 00:01:56.260
〰 Dan itu kesempatan~ 〰

00:01:56.260 --> 00:01:59.960
〰 Ini satu-satunya kesempatan besar 〰

00:02:00.000 --> 00:02:01.040
❣ Tidak kupercaya! ❣

00:02:01.040 --> 00:02:02.040
❣ Oh, mengagumkan! ❣

00:02:02.040 --> 00:02:02.960
❣ Yang benar saja! ❣

00:02:02.960 --> 00:02:04.000
❣ Apakah ini nyata? ❣

00:02:04.000 --> 00:02:09.760
〰 Mesin sari apel 6000 Flim Flam bersaudara~ 〰

00:02:09.760 --> 00:02:11.120
❣ Oh, bagaimana, nona? ❣

00:02:11.120 --> 00:02:15.540
〰 Kau mendapat kesempatan, kami yang kan sediakan 〰

00:02:15.540 --> 00:02:20.740
〰 Ayo Flim, ayo Flam, ayo bantu kami
dengan mesin sari apel 6000 milik kalian~! 〰

00:02:20.740 --> 00:02:24.540
❣ Nona muda, sebuah kehormatan besar jika kau mengizinkan aku dan saudaraku

00:02:24.540 --> 00:02:26.500
meminjam apel milikmu yang enak ❣

00:02:26.500 --> 00:02:29.560
❣ Baunya sangat lezat, untuk sedikit demonstrasi di sini? ❣

00:02:29.560 --> 00:02:30.880
❣ Eu..ya, tentu ❣

00:02:30.880 --> 00:02:33.160
〰 Oh, kesempatan di lingkungan kita 〰

00:02:33.160 --> 00:02:33.660
❣ Siap, Flim? ❣

00:02:33.660 --> 00:02:34.160
❣ Siap, Flam? ❣

00:02:34.160 --> 00:02:35.140
❣ Ayo, bing-bang zam! ❣

00:02:35.140 --> 00:02:39.180
❣ Tunjukkan pada mereka sari apel yang lezat... ❣

00:02:39.180 --> 00:02:42.800
(( Sari apel, sari apel, sari apel, sari apel ))

00:02:42.800 --> 00:02:44.560
❣ Lihat baik-baik, teman-teman! ❣

00:02:44.560 --> 00:02:47.420
〰 Oh, serunya~ 〰

00:02:47.600 --> 00:02:52.500
❣ Akan terjadi keajaiban, di sini di mesin pembuat sari apel ajaib ini ❣

00:02:52.500 --> 00:02:58.800
❣ Apel segar yang baru kita petik di tempat ini juga akan berubah menjadi sari apel kelas 1 yang lezat dan membuatmu terkejut! ❣

00:02:58.800 --> 00:03:02.380
〰 Silakan untuk melihat~ 〰

00:03:02.440 --> 00:03:04.080
〰 Tunggu kalian berdua! 〰

00:03:04.440 --> 00:03:06.180
〰 Ini terlalu mahal! 〰

00:03:06.180 --> 00:03:09.580
〰 Kujamin ini takkan sebanding... 〰

00:03:10.040 --> 00:03:14.140
〰 Karena bahan yang paling penting harus dipilih hati-hati 〰

00:03:14.200 --> 00:03:17.360
〰 Itu kualitas, teman. Kualitas itu harus dijaga 〰

00:03:17.500 --> 00:03:21.660
〰 Oh, nenek. Aku senang kau menyebutnya,
senang kau menyebutnya 〰

00:03:21.840 --> 00:03:25.680
〰 Kami sangat pemilih soal sari apel,
silakan coba satu 〰

00:03:25.740 --> 00:03:29.640
〰 Ya, tuan, nyonya, mesin ini memilih yang terbaik 〰

00:03:29.640 --> 00:03:31.565
〰 Jadi, bagaimana semua? 〰

00:03:31.565 --> 00:03:39.280
〰 Mau masuk dunia modern dan mencoba mesin sari apel 6000~? 〰

00:03:39.380 --> 00:03:43.140
❣ Bagaimana, teman? Kalian lihat yang kubicarakan? Jelas sekali bedanya! ❣

00:03:43.140 --> 00:03:44.980
❣ Dia paham, dia juga! ❣

00:03:44.980 --> 00:03:46.980
❣ Ayo para poni, kalian tahu yang aku maksud! ❣

00:03:47.620 --> 00:03:52.920
〰 Kalian mendapat kesempatan, kami yang menyediakan 〰

00:03:52.920 --> 00:03:53.680
〰 Dia Flim,

00:03:53.680 --> 00:03:54.180
Dia Flam,

00:03:54.180 --> 00:03:56.700
Kami Flim Flam bersaudara 〰

00:03:56.700 --> 00:04:03.300
〰 Pedagang tanpa tandingan~ 〰