WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:01.540 --> 00:00:06.620
VA:
Starlight Glimmer - Sri Hastuti
Spike - Clara Dewanti
Twilight Sparkle - Sri Wulan

00:00:12.400 --> 00:00:14.940
Aku tidak akan pernah mengingat jalan di tempat ini.

00:00:15.700 --> 00:00:17.340
Ya ampun, Starlight. Ada apa?

00:00:17.660 --> 00:00:19.020
Aku tidak tahu, Spike.

00:00:19.020 --> 00:00:22.120
Twilight menentukan apa pelajaran persahabatan pertamaku

00:00:22.235 --> 00:00:25.115
dan kurasa aku tidak begitu senang dengan pilihannya.

00:00:25.380 --> 00:00:27.600
Yah, dengan salah satunya.

00:00:27.600 --> 00:00:28.580
Yang mana?

00:00:28.880 --> 00:00:31.900
Mempertemukanku kembali dengan teman pertamaku.

00:00:32.160 --> 00:00:34.040
Memangnya itu hal yang buruk?

00:00:38.760 --> 00:00:42.420
Kami masih anak-anak, Sunburst tahu semua hal tentang sihir.

00:00:52.100 --> 00:00:54.440
Dia selalu tahu harus melakukan apa.

00:01:02.060 --> 00:01:04.660
Dan dia selalu ada untuk membantuku.

00:01:14.580 --> 00:01:18.160
Aku tidak terkejut saat Sunburst mendapatkan tanda bakat sihir

00:01:18.320 --> 00:01:20.760
dan pergi ke sekolah Putri Celestia,

00:01:21.180 --> 00:01:22.540
tapi saat dia pergi...

00:01:23.240 --> 00:01:28.940
Kau menyalahkan tanda bakat dan menghilangkan tanda milik penduduk lalu kembali ke masa lalu dan hampir menghancurkan Equestria.

00:01:30.180 --> 00:01:33.360
Aku bukannya tidak sabar untuk memberitahu Sunburst soal ini,

00:01:33.540 --> 00:01:36.660
maksudku.. mungkin dia sekarang penyihir hebat yang penting.

00:01:36.880 --> 00:01:40.640
Dan aku? Aku bahkan tidak bisa mengingat jalan di istana Twilight.

00:01:40.900 --> 00:01:46.480
Ya, kalau Sunburst sehebat itu soal sihir mungkin dia akan menghargai..ehem, usahamu.

00:01:47.500 --> 00:01:49.760
Kau harus bicara pada Twilight soal ini,

00:01:49.760 --> 00:01:51.820
aku ingin dia ingin mendengarkan pendapatmu.

00:01:52.160 --> 00:01:53.300
Aku tahu.

00:01:53.300 --> 00:01:58.420
Tapi aku tidak mau dia berpikir aku tidak siap untuk belajar atau aku tidak berterima kasih atas semua yang dia lakukan.

00:01:58.420 --> 00:02:00.260
Spike! Cepat ke sini!