WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.900 --> 00:00:04.500 Sunburst, aku tahu kau sibuk, tapi apa kau dengar yang kukatakan tadi? 00:00:04.580 --> 00:00:09.260 Oh, aku mendengarmu. Tapi seperti yang kubilang, saat kau adalah penyihir penting, pekerjaanmu pasti menumpuk. 00:00:09.260 --> 00:00:09.980 Sunburst! 00:00:12.460 --> 00:00:13.400 Dengar, Starlight. 00:00:13.660 --> 00:00:15.360 Aku ingin membantu, sungguh. 00:00:15.500 --> 00:00:16.600 Tapi aku tidak bisa. 00:00:16.980 --> 00:00:18.180 Seandainya saja aku bisa. 00:00:18.180 --> 00:00:19.200 Apa maksudmu? 00:00:19.740 --> 00:00:21.460 Memperbaiki pusaka kuno? 00:00:21.520 --> 00:00:24.140 Aku bahkan tidak bisa melakukan sesuatu yang mirip seperti itu. 00:00:24.240 --> 00:00:26.860 Tapi, bukankah kau adalah penyihir penting? 00:00:27.520 --> 00:00:29.080 Kau salah, oke? 00:00:29.160 --> 00:00:32.860 Aku bukan penyihir penting, bahkan aku ini sama sekali bukan penyihir! 00:00:42.640 --> 00:00:47.120 Aku tahu sulit bagimu untuk mengerti, tapi tidak semua dari kita akan berakhir mendapatkan kesuksesan. 00:00:47.840 --> 00:00:50.420 Apa? Kenapa aku tidak bisa mengerti itu? 00:00:51.000 --> 00:00:51.780 Benarkah? 00:00:51.940 --> 00:00:56.500 Kau adalah anak didik dari Putri Persahabatan, kurasa dia tidak memilih poni sembarangan untuk itu. 00:00:57.500 --> 00:01:00.120 Dibandingkan 'anak didik', dia lebih tepat disebut 'murid'. 00:01:01.680 --> 00:01:02.260 Terserah. 00:01:02.600 --> 00:01:05.680 Maafkan aku, aku bukan penyihir penting dan hebat yang kau harapkan. 00:01:07.140 --> 00:01:09.820 Sunburst, aku tidak peduli kau ini penyihir atau bukan. 00:01:09.820 --> 00:01:12.820 Aku hanya terkejut, kau selalu tahu banyak hal tentang sihir. 00:01:13.140 --> 00:01:14.880 Maksudku, lihat semua buku-buku ini. 00:01:16.080 --> 00:01:16.580 Ya. 00:01:16.900 --> 00:01:23.860 Membaca soal sihir itu soal lain, tapi kau tidak tahu bagaimana rasanya tahu banyak hal di sekolah sihir, tapi tidak bisa melakukan apa-apa. 00:01:26.760 --> 00:01:29.180 Kau juga tidak tahu bagaimana rasanya ditinggalkan, 00:01:29.360 --> 00:01:32.640 kemudian berubah menjadi jahat sampai kau mencuri tanda bakat dari seluruh desa, 00:01:32.700 --> 00:01:34.700 lalu dikalahkan oleh Twilight dan teman-temannya, 00:01:34.740 --> 00:01:37.160 dan kau pergi menjelajahi waktu agar bisa membalas mereka, 00:01:37.160 --> 00:01:39.980 tapi mereka mengalahkanmu lagi dan mengajarkanmu tentang persahabatan, 00:01:39.980 --> 00:01:42.720 tapi kau sangat takut para poni akan tahu apa yang kau lakukan! 00:01:49.560 --> 00:01:51.260 Apa kau benar-benar menjelajahi waktu? 00:01:51.740 --> 00:01:54.080 Benar, kan? Sudah kubilang, dia pasti terkesan. 00:01:54.620 --> 00:01:56.220 Aku menyesal kita hilang kontak. 00:01:56.480 --> 00:02:00.980 Mungkin kalau aku menghubungimu, kau bisa membantuku di sekolah sihir dan aku bisa membantumu untuk.. 00:02:00.980 --> 00:02:02.440 ..tidak jadi sangat jahat? 00:02:06.020 --> 00:02:10.540 Kita anggap saja aku tahu bagaimana rasanya memiliki sesuatu yang tidak begitu kau banggakan. 00:02:11.100 --> 00:02:13.820 Kau muncul dan berpikir aku semacam penyihir hebat. 00:02:14.280 --> 00:02:17.120 Maafkan aku, harusnya aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 00:02:17.180 --> 00:02:19.880 Tidak apa-apa, setidaknya kita sudah menyelesaikan ini. 00:02:19.920 --> 00:02:21.840 Kurasa Twilight akan bangga pada kita. 00:02:21.840 --> 00:02:25.540 Kalau kau ingin mengatakan ini padanya, mungkin kita harus pergi sekarang! 00:02:26.220 --> 00:02:28.620 Aku lupa bilang padamu, mereka mengevakuasi kota! 00:02:28.620 --> 00:02:30.220 Kalian harus pergi ke stasiun kereta, 00:02:30.340 --> 00:02:35.800 kecuali kau punya mantra yang bisa memukul mundur Frozen North dan memperbaiki Crystal Heart agar bayi itu bisa melakukan Crystalling. 00:02:36.300 --> 00:02:37.320 Crystalling? 00:02:37.900 --> 00:02:38.680 Tentu saja! 00:02:39.080 --> 00:02:42.060 VA: Starlight - Sri Hastuti Sunburst - Salman P. Spike - Clara Dewanti