Vivant dans une illusion, tout se que je touche s'effondre. Je me demande combien de fois je l'ai construit ?
J'ai attendu pendant si longtemps, que cela ne se passe pas mal. J'attends de l'autre côté de la lune...
GIRL - Reprise Anglaise
Chanson originale par Hideya Kojima avec Daoko (Voix), Paroles anglaise par Shellah.
Tout là-haut réside des dieux; Assis seul, ils murmurent des mots;
S'il-te-plaît ne pleure pas, ne ressent que de la joie; il n'y a pas assez de temps pour penser à ces choses-là.
Hey en-bas, dans ce monde où tu es née, quelle est la saveur assise sur ta langue ?
Sucrée ? Épicée ? Salée ? Acide ?
Ou y avait-il du poison coulant à travers ?
Alors où est l'amour à l'intérieur de toi ? Penses-tu à ce monde où tu as grandis ?
Ne crois pas ce miroir; c'est tellement faux, Une mascarade d'une vue troublée.
Tourne, tourne; je tourne en rond.
Plus vite, plus vite, comme il vient intacte.
Doucement dissout par ce trou, je le sent couler, c'est sucrée bien qu'il me blesse.
Vivant dans une illusion, tout se que je touche s'effondre. Je me demande combien de fois je l'ai construit ?
J'ai attendu pendant si longtemps, que cela ne se passe pas mal. J'attends de l'autre côté de la lune...
Vivant dans une illusion, tout se que je touche s'effondre. Je me demande combien de fois je l'ai construit ?
C'est tout nouveau, je le touche, quelque chose d'étrange est entrain d'arriver... Vraiment, c'est comme quelque chose que je...
Vivant dans une illusion, tout se que je touche s'effondre. Je me demande combien de fois je l'ai construit ?
J'y appose mon doigt, il disparaît et devient introuvable, C'est le moi qui résidait à l'intérieur.
Je...J'ai besoin de savoir....
Je...J'aime pour...
Je...J'ai perdu mon amour.
Je suis dans un monde, condamné à tomber.
C'est le moi d'un doux rêve...
Quelque part entre paradis et Terre Mère, je flotte si gracieusement, pas une vague est brisée.
Je ne peux pas m'empêcher d’avoir de la rancœur, tout est tellement taché... La limite entre moi et ta sérieuse réalité.
"Bon Après-midi !" "Bon soir !" "Bonjour ! "
"Comment ça-vas ?" Que des choses banales.
Bien-sure ce ne serrait pas un mensonge si je disais que je, voudrais rencontrer quelqu'un qui pourrait me tirer en dehors de la foule.
Et ensuite tu m'as donné tout ce que tu pouvais et, j'ai tout pris, rien ne pourrais battre ça.
C'est bon; nos destins se dissolvent en occultent miracles, être dans ta poigne, le moi qui te fait sourire.
Il n'y a rien ici qui suffirait, je n'ai encore jamais vu quelque chose qui suffisse.
Tout mise à part pour vôtre serviteur, Pourquoi tout le monde brille autour de moi ?
Es-que tu t'amuses ? Je m'amuse ! Es-que tu es vraiment content ? Je suis vraiment content !
Si tu veux être, alors communiquons, Qu'es-que nous devrions dire, de quoi devrions nous parler ?
Tu te sens au bout n'est-ce pas ? Souriant grandement n'est-ce pas ? Je n'ai jamais vraiment sentie autant de joie.
Tout le monde, je suis tellement content que nous nous soyons rencontré, car je ne suis plus seule maintenant.
Vivant pour réaliser tout mes souhaits... Ce sentiment d'avoir souhaité est extraordinaire.
Maintenant que je suis devenue comme les autres, je devrais commencer à briller avec éclat moi aussi.
Maintenant que je vis un doux rêve, se pourrait-il que ce soit le lieu que je recherchais ?
Mais j'ai l'impression que je n'arrive pas à scintiller, pourtant tout autour de moi brille avec éclat.
Souhait que j'ai fais, toujours un rêve évanouit.
Il n'y a rien ici qui suffirait, je n'ai encore jamais vu quelque chose qui suffisse.
Tout mise à part pour vôtre serviteur, Pourquoi tout le monde brille autour de moi ?
Aime...Aime...Je..Aime...JE T'AIME !
Suppliant pour les choses que je n'ai pas, car je suis brisée depuis qui sait combien de temps...
Maintenant que j'ai un beau rêve, ce sentiment plein d'espoir me fait sentir si heureuse.
N'oubliez pas de regarder la prequel à cette chanson : "Me!Me!Me!" Traduction : "Traxx"