"Кьютимарки хороши", твердят,
о, да!
И помогут всем стать, кем хотят.
Но с кьютимаркой, что добыть сумел,
ты не сможешь сделать, что хотел!
Нельзя рисовать?
Хайку сочинять?
Рамбл, это не так, ты должен знать!
Ты хороший заклинатель змей,
так жаль!
Тортики твои всегда вкусней,
о, да!
Может много быть всего, что так любишь ты.
Но кьютимарок большинство разобьёт твои мечты.
Пустой бок - наш выбор, никто не скажет, кем ты должен стать,
пустой бок - наш выбор, беззаботно ввысь летать!
И теперь я точно знаю, вам я тоже предлагаю
чтоб быть самим собой, ты можешь всё делать,
если бок пустой!
Пустой бок! (х4)
Cutie marks don't limit you.
They only show you what you can do.
But... what if you can't do a thing?
These cutie marks are frustrating!
Хотите делать всё сейчас?
Да, конечно!
Пустой бок - это лучший путь для вас!
Ты можешь быть самим собой, а не стремиться за звездой,
усвой один урок, что нет того, чего бы ты не смог!
Пустой бок!
...наш выбор, никто не скажет, кем ты должен стать,
пустой бок!
...наш выбор беззаботно ввысь летать!
И теперь я точно знаю,
долой их,
...повторяю,
чтоб быть самим собой ты можешь всё делать,
если бок пустой!
Будем без кьютимарок!
That's it, blank flanks!
Это - лучший подарок!
Be proud of who you are!
Будем без кьютимарок!
You don't need some phony pony telling you you're just one thing!
Это - лучший подарок!
Будем без кьютимарок!
Будем...
...без кьютимарок!
Это - лучший подарок!
Без кьютимарок!