Переведено и озвучено командой "The Doctor Team" в 2017 году
*Надпись: Операция: "Питомец"*
*Смеётся*
Оу,кто хорошая девочка?
Почти закончили,Вайнона
*Лай собаки*
Вау,Вайнона прям чище чистого!
(Флаттершай)-Теперь она полностью готова к фотосессии!
(Сансет Шиммер)-Эм,к фотосессии?
-Для благотворительного календаря!Мы делаем его,что бы собрать средства на постройку питомника
Оно будет для всех наших питомцев
-Вау,отлично!Хотела бы я помочь,но...
*Лай Вайноны и смех ЭпплДжек*
У меня нет питомца
-Ооу.Не хочешь завести?
-Нет-нет.Я даже не знаю,кого выбрать
*Все радостно хихикают*
*Сансет Шиммер тяжело вздыхает*
*Сансет умиляется*
(Флаттершай)-И так,зверушки,приготовьтесь к съёмке!
*Сансет снова умиляется*
(Сансет)-Стойте,есть ещё местечко?
(Пинки Пай Хихикает)-Ты же не питомец,глупышка!
-Нет-нет,я передумала
Флаттершай,поможешь мне... выбрать питомца?
*Флаттершай охает*-Я думала,ты никогда не спросишь!
(Сансет)-Полегче!
-Добро пожаловать в питомник!
Оу,я уверена,что где-то здесь для тебя найдётся идеальный питомец
Смотри,какой милашка!
Что думаешь,Сансет Шиммер?
-Э-э,нет,это не то
Может,что-нибудь менее пушистое?
-Как насчёт Сиамского Петушка?Вообще без шерсти!
И смотри,какие прелестные плавники!
-Ну-у,я не знаю.Было бы не плохо контактировать с питомцем
*Флаттершай поддакивает*
-О!Кажется я знаю,кто подойдёт!
-Привет,малыш!
О-хо,разве ты-не маленький лучик солнца?
Я беру его!
*Все радуются*
(Флаттершай)-Оу,не волнуйся,малыш!Встань к ним немного поближе,они не кусаются
-Всё хорошо,Рэй!Я позабочусь о тебе,ладно?
Обещаю
*Щелчёк камеры*
Субтитры предоставлены специально для канала The Doctor Team