WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:03.755 --> 00:00:04.997
[Oficjalny Zwiastun]

00:00:04.998 --> 00:00:07.071
[Lionsgate i Allspark]

00:00:08.651 --> 00:00:09.917
Super!

00:00:11.130 --> 00:00:13.249
Jestem Księżniczka Twilight Sparkle

00:00:13.249 --> 00:00:15.505
a to jest mój dom, Equestria

00:00:16.735 --> 00:00:19.667
Kraina wypełniona magią i muzyką

00:00:21.205 --> 00:00:23.952
I najważniejszym - przyjaźnią!

00:00:24.416 --> 00:00:26.130
Życie jest idealne

00:00:26.835 --> 00:00:29.478
To znaczy, co takiego może się stać?

00:00:34.243 --> 00:00:36.297
To pewnie te klauny, które zamówiłam!

00:00:37.374 --> 00:00:41.119
To na pewno nie są te klauny, które zamowiłam.

00:00:42.833 --> 00:00:44.762
BRIAN, NIE!

00:00:45.913 --> 00:00:50.387
Ukłońcie się przed Komantor Tempest!

00:00:50.387 --> 00:00:54.609
Co powiecie na to, żebyśmy zaczeli od waszej całkowitej kapitulacji?

00:00:57.826 --> 00:01:02.193
Właśnie dostałyśmy nasze babeczki od najgorszej niszczycielki imprez!

00:01:02.193 --> 00:01:04.900
O, Rybol właśnie upadł!

00:01:04.900 --> 00:01:06.196
Bułka z masłem

00:01:06.196 --> 00:01:07.461
Oh, kocham je...

00:01:07.521 --> 00:01:08.875
6 października

00:01:10.365 --> 00:01:12.676
Ptrzebujemy pomocy, by uratować Equestrię

00:01:15.463 --> 00:01:18.099
Co się... dzieje?

00:01:20.407 --> 00:01:22.534
Bierzcie ją, natychmiast!

00:01:29.581 --> 00:01:30.783
To wszystko zależy ode mnie

00:01:30.783 --> 00:01:32.543
To mnie chce Tempest

00:01:32.543 --> 00:01:33.704
Jesteśmy w tym razem

00:01:33.704 --> 00:01:36.577
Pokażmy tym małym kucykom, jak się to robi!

00:01:36.577 --> 00:01:38.058
To Magia...

00:01:38.058 --> 00:01:42.287
Ta, ta! Przyjaźń, kwiatki, kucyki!

00:01:43.484 --> 00:01:44.410
Dalej!

00:01:50.924 --> 00:01:53.493
Znaczy, Księżniczka? Żadnej presji.

00:01:53.493 --> 00:01:57.778
Na szczęście, mam wspaniałych przyjaciół, którzy są ze mną mimo wszystko

00:02:00.781 --> 00:02:01.838
Pinkie!

00:02:01.838 --> 00:02:03.542
Namierzyłeś lukier?

00:02:03.542 --> 00:02:05.169
Cel namierzony, przystępuję do czyszczenia

00:02:06.846 --> 00:02:07.985
[Emily Blunt]

00:02:07.985 --> 00:02:09.149
[Kristin Chenoweth]

00:02:09.149 --> 00:02:10.231
[Liev Schreiber]

00:02:10.232 --> 00:02:11.360
[Michael Peña]

00:02:11.360 --> 00:02:12.479
[SIA]

00:02:12.479 --> 00:02:13.683
[Taye Diggs]

00:02:13.683 --> 00:02:14.619
[Uzo Aduba]

00:02:14.619 --> 00:02:15.612
[Zoe Saldana]

00:02:20.067 --> 00:02:21.867
W kinach od 6 października