WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.170 --> 00:00:01.480
¡Hola enemigos!

00:00:01.480 --> 00:00:08.080
Has encontrado otro episodio de Scribble Kibble,
una serie de videos semanales sobre animación

00:00:08.080 --> 00:00:11.400
que son creados por un animador.

00:00:11.400 --> 00:00:17.440
Este vez quiero volver a visitar unos animaciones
que vi cuando no tuve ningún idea que es

00:00:17.440 --> 00:00:25.390
posible que un persona normal (che, normal)
como yo pudiera hacer videos.

00:00:25.390 --> 00:00:27.699
Esto es nostálgico para mí.

00:00:27.699 --> 00:00:34.620
Es... que cuando te mejores a algo, y vuelves
a visitar lo que te inspiró, es diferente.

00:00:34.620 --> 00:00:41.479
Miras al arte y te da cuenta de que, ¡guau!,
puedo hacerlo ahora!

00:00:41.479 --> 00:00:47.199
Y la fuente de tu inspiración ya no es tan
especial.

00:00:47.199 --> 00:00:48.199
Yeesh.

00:00:48.199 --> 00:00:50.049
No vamos a pensar en esto.

00:00:50.049 --> 00:00:52.690
Mejor, vamos a CCC.

00:00:52.690 --> 00:00:55.069
La ciudad de oportunidades.

00:00:55.069 --> 00:01:01.519
El mundo loco de Vinnie Veritas.

00:01:01.519 --> 00:01:04.609
Yo te ayudaré entender CCC.

00:01:04.609 --> 00:01:10.100
Todos de los personajes en el fondo de las
tira cómicas y animaciones de Vinnie son

00:01:10.100 --> 00:01:11.700
diferentes.

00:01:11.700 --> 00:01:19.520
Muchos tienen marcas raras, armas extrañas,
pelo inusual, accesorios diferentes, poderes

00:01:19.520 --> 00:01:28.280
únicos – porque CCC es una ciudad con todas
de las ideas y conceptos abandonados de Vinnie.

00:01:28.280 --> 00:01:34.590
Imagine una ciudad donde todos los protagonistas
de todas las cuentas se congregan.

00:01:34.590 --> 00:01:41.420
En realidad, no puedo decidir cual animación
quiero que te ves, así que vamos a hacer

00:01:41.420 --> 00:01:42.420
esto.

00:01:42.420 --> 00:01:49.979
La animación que yo voy a hablar es Gravitaxis
PERO estos son mis otras selecciones.

00:01:49.979 --> 00:01:54.579
Hoy te amo es una historia de un chica caza-tesoros.

00:01:54.579 --> 00:02:00.509
Papalote es una secuencia chistosa de un chico
que vuela una papalote.

00:02:00.509 --> 00:02:07.590
Y Rush DOS es un video de acción que demuestra
la vida diaria en CCC.

00:02:07.590 --> 00:02:10.190
Bien, escoge algo y míralo.

00:02:10.190 --> 00:02:14.370
Pues, ¿que piensas?

00:02:14.370 --> 00:02:19.489
Hace diez años esto fue la cima de dibujos
animados por internet.

00:02:19.489 --> 00:02:25.650
Las personas que creaban animaciones para
el internet eran muchos menos, y era difícil

00:02:25.650 --> 00:02:30.020
encontrarlas porque no habían lugares que
coleccionan videos.

00:02:30.020 --> 00:02:35.490
¡Vinnie no pudo subir sus animaciones en
YouTube porque no existía!

00:02:35.490 --> 00:02:38.430
Gravitaxis es su animación mas reciente.

00:02:38.430 --> 00:02:42.510
Lo que llama la atención es el hecho de que
es al revés.

00:02:42.510 --> 00:02:47.610
Oh, sí, pienses, es solamente una animación
que esta invertida.

00:02:47.610 --> 00:02:48.610
¡No!

00:02:48.610 --> 00:02:54.250
Vinnie imaginó cómo el mov imiento debe
aparecer al revés y lo dibujo así.

00:02:54.250 --> 00:03:01.510
Yo lo sé porque el video original es puro
Flash, un archivo SWF.

00:03:01.510 --> 00:03:08.489
Flash no tiene opción para invertir un video,
así que si quieres poner algo al revés,

00:03:08.489 --> 00:03:15.069
necesitas escribir un código ActionScript
o poner cada uno de las (ocho mil ochenta

00:03:15.069 --> 00:03:19.519
y ocho) 8,088 dibujos de la animación en
orden revés.

00:03:19.519 --> 00:03:25.420
Además, algunos de las movimientos son irregulares
si lo ves hacia adelante.

00:03:25.420 --> 00:03:32.219
Aunque pienso que algunas de las secuencias
están dibujadas de la manera habitual y cambiado

00:03:32.219 --> 00:03:41.090
de adentro para afuera, más o menos la animación
era planeado y dibujado al revés.

00:03:41.090 --> 00:03:42.640
Wow!

00:03:42.640 --> 00:03:48.099
El tema de "al revés" queda muy bien con
el cuento del video, ya que tiene que ver

00:03:48.099 --> 00:03:52.980
con el chico Icaro y sus zapatos que cambian
la gravedad.

00:03:52.980 --> 00:03:59.939
Al fin del video (donde el cuento empieza),
la guardia ha encontrado el muchacho Icaro

00:03:59.939 --> 00:04:08.549
con un masa de paquetes azules que son un
droga ficcional que se llama "CCC a todo color."

00:04:08.549 --> 00:04:15.450
Mientras Icaro se cae hacia arriba, él tira
los paquetes por el cielo y más tarde rocia

00:04:15.450 --> 00:04:17.390
el ojo de un guarda con la droga.

00:04:17.390 --> 00:04:20.170
Eso resulta en los colores del arco iris.

00:04:20.170 --> 00:04:27.320
Después, Icarus – perdón, Icaro – cae
en picada al suelo.

00:04:27.320 --> 00:04:35.220
Pues, lo que vemos al principio del video
es el momento justo antes de impacto.

00:04:35.220 --> 00:04:36.830
Piensa en esto.

00:04:36.830 --> 00:04:43.200
La animación se mezcla las técnicas de cuadro-por-cuadro
(frame-by-frame) y tweens.

00:04:43.200 --> 00:04:48.290
(Perdóname, ya que no sé los términos para
animación en español.

00:04:48.290 --> 00:04:51.640
Si lo sabes, ¡dígame por favor!)

00:04:51.640 --> 00:04:59.450
En otras palabras, cada vez que ves un personaje
es un dibujo nuevo, pero muchas veces el personaje

00:04:59.450 --> 00:05:03.430
está compuesto de partes diferentes que se
mueven.

00:05:03.430 --> 00:05:04.620
Un "tween."

00:05:04.620 --> 00:05:10.250
Este parte aquí, los brazos y el pelo son
sueltos del cuerpo, y se pueden mover sin

00:05:10.250 --> 00:05:11.670
afectar al cuerpo.

00:05:11.670 --> 00:05:18.700
Se puede cambiar el pelo, y el brazo puede
mover hacia arriba más rápido que el cuerpo.

00:05:18.700 --> 00:05:25.060
Le da el dibujo mas vida que un dibujo que
solo tiene una pieza y también gana tiempo

00:05:25.060 --> 00:05:31.340
para el animador ya que solo necesita dibujar
el personaje una vez por toma.

00:05:31.340 --> 00:05:38.460
Con las tres piezas, el animador puede moverlas
de una posición a otra durante de un tiempo

00:05:38.460 --> 00:05:39.640
especifico.

00:05:39.640 --> 00:05:41.760
Llamamos eso un "tween."

00:05:41.760 --> 00:05:44.520
El brazo aquí es un tween.

00:05:44.520 --> 00:05:47.590
El brazo aquí es cuadro-por-cuadro.

00:05:47.590 --> 00:05:55.600
Jaja, perdón, me siento algo porque he visto
este animación tantos veces para crear este

00:05:55.600 --> 00:06:02.110
video que recuerdo cómo guay Gravitaxis es
después de todos estos años.

00:06:02.110 --> 00:06:07.090
El ritmo y la emoción se quedan tan bien
con la música.

00:06:07.090 --> 00:06:09.970
La música aumenta, y Icaro sube.

00:06:09.970 --> 00:06:17.110
La música queda tranquilo, y Icaro se cae
del mundo y hasta el infinito de espacio.

00:06:17.110 --> 00:06:20.490
Tantos escenas tan buenas para contar el cuento.

00:06:20.490 --> 00:06:25.050
Vinnie intenta unas animaciones dificultes.

00:06:25.050 --> 00:06:29.530
Cuando la guardia tiene Icaro por la manga,
los dos están girando.

00:06:29.530 --> 00:06:36.730
Por eso, el tamaño de todo cambia mientras
viaja más cerca y más lejos de nuestro punto

00:06:36.730 --> 00:06:37.770
de vista.

00:06:37.770 --> 00:06:44.580
Se necesita una buena sentido de cómo se
aparece algo por cada perspectiva para dibujar

00:06:44.580 --> 00:06:46.220
esto correcto.

00:06:46.220 --> 00:06:50.080
Lo mismo aquí, con una situación complicada.

00:06:50.080 --> 00:06:52.630
La cámara gira sobre la carreta.

00:06:52.630 --> 00:07:00.900
A la vez, empieza arriba del hombre cabeza-dados,
va abajo de la carreta, y se pone fin con

00:07:00.900 --> 00:07:03.230
vista adentro de la carreta.

00:07:03.230 --> 00:07:06.370
La cámara está haciendo espirales.

00:07:06.370 --> 00:07:14.060
Ya que no puedes usar una cámara en una animación
2D para crear este efecto, es necesario entender

00:07:14.060 --> 00:07:20.590
el espacio dimensional para dibujar cada imagen
en la animación.

00:07:20.590 --> 00:07:22.760
Mas giratorias aquí.

00:07:22.760 --> 00:07:26.320
Esto es la animación sin miedo!

00:07:26.320 --> 00:07:34.210
No temer que no apareciera perfecto, no temer
que no pudieras hacerlo, solo un deseo crear

00:07:34.210 --> 00:07:37.250
lo que puedes ver adentro de tu cabeza.

00:07:37.250 --> 00:07:39.230
¿Quieres que gire?

00:07:39.230 --> 00:07:40.460
¡Haz lo!

00:07:40.460 --> 00:07:41.700
¡No quejas!

00:07:41.700 --> 00:07:48.250
Aye, yo iba a hablar del arte y cómo me parecía
increíble en el pasado, pero ahora que puedo

00:07:48.250 --> 00:07:55.010
dibujar esto por mí mismo, el arte aparece
soso y hay lugares donde la animación puede

00:07:55.010 --> 00:08:02.120
ser mejor, lugares donde los colores son imperfectos
por un herramienta en Flash, pero ¿sabes

00:08:02.120 --> 00:08:03.120
algo?

00:08:03.120 --> 00:08:04.120
No.

00:08:04.120 --> 00:08:05.850
¡Esta animación es buena!

00:08:05.850 --> 00:08:07.090
¡Me gusta!

00:08:07.090 --> 00:08:09.800
Y sabes qué más me gusta?

00:08:09.800 --> 00:08:12.840
Hay muchas detalles en el fondo.

00:08:12.840 --> 00:08:21.220
Mira, tic-tac-toe, un reloj con cinco manecillas,
un desatascador roto, un papalote, hamburguesas

00:08:21.220 --> 00:08:24.810
de cacto (cactoguesas jaja), un techo de piano.

00:08:24.810 --> 00:08:30.310
Este es el nivel de detalle en el arte de
Vinnie.

00:08:30.310 --> 00:08:33.409
Con eso, concluyo mi relato de CCC.

00:08:33.409 --> 00:08:40.759
Si quieres leer la cómica y ver más animaciones
de Vinnie Veritas, puedes encontrar todo abajo.

00:08:40.759 --> 00:08:47.141
Hay animaciones cómicas, música fantástica
como La pulga española, una serie que se

00:08:47.141 --> 00:08:51.620
llama Astromiau... oh... ay, no.

00:08:51.620 --> 00:08:53.900
Er, regresa la semana próxima!

00:08:53.900 --> 00:09:18.200
¡Te pillo a la vueltaaaaaa!

00:09:18.200 --> 00:09:21.709
Felicidades por sobreviviendo mi español!

00:09:21.709 --> 00:09:27.449
Este video es especial porque Vinnie Veritas
es de México.

00:09:27.449 --> 00:09:33.040
Ya que traducir, hablar, y editar Scribble
Kibble toma tiempo, no puedo continuar con

00:09:33.040 --> 00:09:35.949
las traducciones españolas sin tu apoyo.

00:09:35.949 --> 00:09:42.240
Hay un nivel en mi Patreon para cubrir la
traducción de un video por mes.

00:09:42.240 --> 00:09:46.339
Sin eso, todavía puedes ver Scribble Kibble
en inglés.

00:09:46.339 --> 00:09:48.970
Lee la descripción para mas información.

00:09:48.970 --> 00:09:50.079
¡Adios!