Sombra is the one who knocks.
Or he would if he had physical form.

song was

Breaking The Crystal Key by Theophany https://www.youtube.com/watch?v=NUOdkiHXmmo

clip from Parks And Recreation https://www.youtube.com/watch?v=nS8r6zQs62I