(You've got to break through) Tienes que seguir avanzando
(You keep your eyes peeled cause they're after you) Mantener los ojos abiertos porque están detras de ti
(You can't turn back now) No puedo voltear
(Get your eye on the prize and wipe the the sweat from your brow) Manten los ojos en el premio y limpia el sudor de tu frente
(You're a brave and daring mare) Eres una valiente y osada yegua
(Your job ain't easy, but you're gonna get there) No es facil tu trabajo, pero lo lograras
(So don't look away) Asi que no desvies la mirada
(Time is running out; it's up to you to save the day) El reloj avanza, depende de ti salvar el día
(It's all up to you, so don't pretend) Depende de ti, asi que no finjas
(Cause no one else can save you in the end) Porque al final nadie podrá salvarte
(But you're a thrill-seeking, action-taking mare;) Perp eres una yegua parlante en busca de emoción
(Don't be scared!) ¡ No te asustes!
(Daring-Do, you give us grace and light) Daring-Do, tu nos regalas luz y gracia
(When all our other hope is gone) Cuando toda nuestra esperanza se ha esfumado
(But underneath it all, you're just like one of us) Pero debajo de todo, eres igual a nosotros
(You look into the blackest night) Miras dentro de la oscura noche
(Cause you can see the dawn) Porque puedes ver el alba
(You're the only one we trust) Eres la unica en la que confiamos
(Daring-Do, your will and fortitude) Daring-Do, tu voluntad y fortaleza
(Can get you through most anything) Pueden llevarte donde quieras
(In the face of danger, you remain brave) Ante el peligro, permaneces valiente
(Your righteous attitude) Tu honrada actitud
(Can make up for a broken wing) Puede componer un ala rota
(So take up your hat! Set off to save the day!) ¡Toma tu sombrero! ¡Ponte el marcha para salvar el día!
(Around every bend) En cada esquina
(New challengers approach, and they don't wanna be friends) Nuevos retos aparecen, y no andan en busca de amistad
(Respond to them in kind) Respondeles amablemente
(They may be tough, but they don't have your heart and your mind) Podran ser duros, pero no tienen tu mente y corazon
(Don't be abashed) No te desanimes
(Just keep your wits about you or you're gonna get thrashed) Solo manten vivo tu ingenio o seras apaleada
(Keep your fire alive) Manten tu fuego vivo
(No one can outlast you if you just have the drive) Nadie puede vencerte si tienes el control
(It's all up to you, so don't pretend) Depende de ti, asi que no finjas
(Cause no one else can save you in the end) Porque al final nadie podrá salvarte
(But you're a thrill-seeking, action-taking mare;) Perp eres una yegua parlante en busca de emoción
(Don't be scared!) ¡ No te asustes!
(Daring-Do, you give us grace and light) Daring-Do, tu nos regalas luz y gracia
(When all our other hope is gone) Cuando toda nuestra esperanza se ha esfumado
(But underneath it all, you're just like one of us) Pero debajo de todo, eres igual a nosotros
(You look into the blackest night) Miras dentro de la oscura noche
(Cause you can see the dawn) Porque puedes ver el alba
(You're the only one we trust) Eres la unica en la que confiamos
(Daring-Do, your will and fortitude) Daring-Do, tu voluntad y fortaleza
(Can get you through most anything) Pueden llevarte donde quieras
(In the face of danger, you remain brave) Ante el peligro, permaneces valiente
(Your righteous attitude) Tu honrada actitud
(Can make up for a broken wing) Puede componer un ala rota
(So take up your hat! Set off to save the day!) ¡Toma tu sombrero! ¡Ponte el marcha para salvar el día!