WEBVTT Kind: captions Language: es-MX 00:00:56.326 --> 00:00:58.783 Some people call me little ~ (Algunos me llaman joven) 00:00:58.845 --> 00:01:01.602 Some people call me small ~ (Algunos me llaman pequeña) 00:01:01.748 --> 00:01:03.301 But given the chance ~ (Pero dada la oportunidad) 00:01:03.412 --> 00:01:06.899 I'll rise up and stand above them all ~ (Me levantare y estare por encima de todos ellos) 00:01:07.079 --> 00:01:09.420 Some people put me down ~ (Algunos me hacen sentir mal) 00:01:09.580 --> 00:01:12.320 Some people kick me around ~ (Algunos me patean) 00:01:12.324 --> 00:01:14.247 But believe me when I tell you ~ (Pero creeanme cuando les digo) 00:01:14.348 --> 00:01:16.921 I'll be the one to rule this town ~ (Voy a ser la que dominara esta ciudad) 00:01:17.198 --> 00:01:18.870 And they all say "No" ~ (Y todos ellos dicen ''No'') 00:01:19.760 --> 00:01:22.011 And they say "You can't go" ~ (Y ellos dicen ''No puedes ir'') 00:01:22.743 --> 00:01:23.893 But I won't let them ~ (Pero no los dejare) 00:01:23.987 --> 00:01:27.928 Decide who I should be ~ (Decidir quien deberia ser) 00:01:28.098 --> 00:01:30.375 Colourful rainbows catch my eye ~ (Coloridos arcoiris llaman mi atencion) 00:01:30.432 --> 00:01:32.654 When I see you fly across the sky ~ (Cuando te veo volar atraves del cielo) 00:01:32.799 --> 00:01:35.405 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:01:35.508 --> 00:01:38.294 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:01:38.325 --> 00:01:41.153 I'll flap my wings and get off of the floor ~ (Batire mis alas y me despegare del suelo) 00:01:41.219 --> 00:01:43.740 I'll fly higher than ever before ~ (Volare mas alto que nunca) 00:01:43.871 --> 00:01:46.044 Wind in my hair as I start to soar ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a volar) 00:01:46.172 --> 00:01:49.539 Wind in my hair as I start to soar... ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a volar) 00:01:55.028 --> 00:01:57.396 Some people call me a chicken (Algunos me llaman gallina) 00:01:57.461 --> 00:02:00.232 Some people say that I can't ~ (Alguno me dicen que no puedo) 00:02:00.355 --> 00:02:02.043 But what these people ~ (Pero lo que esa gente) 00:02:02.177 --> 00:02:05.179 Fail to understand ~ (No entiende) 00:02:05.580 --> 00:02:08.227 Is that I'll go out with my friends ~ (Es que voy a ir con mis amigos) 00:02:08.347 --> 00:02:11.029 Hand in hand, our friendship will never end ~ (Mano a mano, nuestra amistad nunca terminara) 00:02:11.180 --> 00:02:13.312 Hold on, this could get nostalgic ~ (Agarrense bien, esto podria tener nostalgia) 00:02:13.499 --> 00:02:16.023 As we look back and see that friendship is magic ~ (Como miramos atras y veemos como la amistad es magica) 00:02:16.381 --> 00:02:18.785 Look here, we're three little ponies ~ (Miren aqui, somos tres pequeños ponies) 00:02:18.844 --> 00:02:21.488 Ready to sing for this crowd ~ (Listos para cantarle a esta multitud) 00:02:21.525 --> 00:02:24.135 Listen up 'cause here's our stories ~ (Escuchen esta es la razon de nuestras historias) 00:02:24.277 --> 00:02:26.794 We're gonna sing it very loud! ~ (Vamos a cantar muy alto!) 00:02:26.844 --> 00:02:28.948 Colourful rainbows catch my eye ~ (Coloridos arcoiris llaman mi atencion) 00:02:29.042 --> 00:02:31.724 When I see you fly across the sky ~ (Cuando te veo volar atraves del cielo) 00:02:31.871 --> 00:02:34.189 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:02:34.298 --> 00:02:36.770 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:02:36.826 --> 00:02:39.916 I'll flap my wings and get off of the floor ~ (Batire mis alas y me despegare del suelo) 00:02:40.070 --> 00:02:42.447 I'll fly higher than ever before ~ (Volare mas alto que nunca) 00:02:42.516 --> 00:02:44.862 Wind in my hair as I start to soar ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a volar) 00:02:44.933 --> 00:02:48.430 Wind in my hair as I start to soar... ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a volar) 00:02:48.610 --> 00:02:50.849 I know, I know if you give me the chance ~ (Lo se, lo se si tu me das la oportunidad) 00:02:50.963 --> 00:02:53.593 I know, I know if you give me the chance ~ (Lo se, lo se si tu me das la oportunidad) 00:02:53.657 --> 00:02:56.313 I know, I know if you give me the chance ~ (Lo se, lo se si tu me das la oportunidad) 00:02:56.492 --> 00:02:58.946 I know, I know if you give me the chance ~ (Lo se, lo se si tu me das la oportunidad) 00:02:59.028 --> 00:03:01.658 I'll be the one who stands up tall ~ (Sere la que se ponga de pie alto) 00:03:01.736 --> 00:03:04.492 The one who rises above them all ~ (La que se levantara por encima de todos) 00:03:04.549 --> 00:03:07.489 The one who gets to be... ~ (La que llegara a ser...) 00:03:07.639 --> 00:03:12.217 Somebody ~ (Alguien) 00:04:37.648 --> 00:04:39.859 Colourful rainbows catch my eye ~ (Coloridos arcoiris llaman mi atencion) 00:04:40.405 --> 00:04:42.263 When I see you fly across the sky ~ (Cuando te veo volar atraves del cielo) 00:04:42.577 --> 00:04:44.838 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:04:45.186 --> 00:04:47.710 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:04:47.846 --> 00:04:50.732 I'll flap my wings and get off of the floor ~ (Batire mis alas y me despegare del suelo) 00:04:50.812 --> 00:04:52.988 I'll fly higher than ever before ~ (Volare mas alto que nunca) 00:04:53.037 --> 00:04:55.608 Wind in my hair as I start to soar ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a volar) 00:04:55.795 --> 00:04:58.788 Wind in my hair as I start to soar... ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a volar) 00:04:58.802 --> 00:05:01.147 Colourful rainbows catch my eye ~ (Coloridos arcoiris llaman mi atencion) 00:05:01.239 --> 00:05:03.755 When I see you fly across the sky ~ (Cuando te veo volar atraves del cielo) 00:05:03.835 --> 00:05:06.236 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:05:06.317 --> 00:05:09.048 You're like a drug that calms the mind ~ (Eres como una droga que calma la mente) 00:05:09.328 --> 00:05:12.145 I'll flap my wings and get off of the floor ~ (Batire mis alas y me despegare del suelo) 00:05:12.279 --> 00:05:14.550 I'll fly higher than ever before ~ (Volare mas alto que nunca) 00:05:14.610 --> 00:05:16.936 Wind in my hair as I start to soar ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a volar) 00:05:17.016 --> 00:05:27.143 Wind in my hair as I start to soaaaaaaaaaaaaaaaar ~ (Viento en mi cabello cuando empiezo a voooooooooooooolar)