(Oh ponies) Oh ponies
(I'm throwing a party) Estoy dando una fiesta
(but you all seem to be preoccupied) Pero todos parecian estar ocupados
(i believe it when you tell me) Creere cuando me digan
("we've got no time for pinkie pie") "No tenemos tiempo para Pinkie Pie"
(oh ponies) Oh ponies
(i was throwing a party) Estaba dando una fiesta
(but i'm eating cake all alone) Pero me estoy comiendo sola el pastel
(i believe you're trying to say) Creo que tratan de decirme
(pinkie we're your friends no more) "Pinkie, ya no somos más tus amigas"
(when you told me) Cuando me dijeron
(you'd rather hang out with a bear) que preferirian pasar tiempo con un oso
(well you know i nearly broke down and cried) Bueno ya saben, rompí en llantos
(and i know-whoa) Y yo se-¡woah!
(i heard some voices from in there) Escucho voces de ahí adentro
(applejack, open that barn door or i'll cry) Applejack, abre la puerta del granero o lloraré
(oh ponies) Oh ponies
(where are you?) ¿Donde estan?
(i'm putting hats on some rocks) Estoy poniendole sombreros a algunas rocas
(pretending it's a friend) Pretendiendo que es un amigo
(since all of mine seem to have forgot) Ya que todos los mios han olvidado
(that i exist, darling) Que existo, queridas
(when you told me) Cuando me dijeron
(you'd rather hang out with a bear) que preferirian pasar tiempo con un oso
(well you know i nearly broke down and cried) Bueno ya saben, rompí en llantos
(and i know-whoa) Y yo se-¡woah!
(i heard some voices from in there) Escucho voces de ahí adentro
(applejack, open that barn door or i'll cry) Applejack, abre la puerta del granero o lloraré
(oh ponies) Oh ponies
(there you are now) Allí están
(you've thrown me a party and i cried) Me organizaron una fiesta y lloré
(believe me when i tell you) Creanme cuando les digo
(i'm one pleased-as-pinkie pie) No me siento satisfecha como Pinkie Pie